DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FINLAND. DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, als volgt zijn overeengekomen:
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FINLAND. XXXXXXXXX Eerste minister XXXXXXXXX Minister van Buitenlandse Zaken DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN XXXXXXXXX Minister-President XXXXXXXXX HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, XXXXXXXXX Eerste minister XXXXXXXXX Minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN:
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FINLAND. DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT- BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna “de Gemeenschap” genoemd, wier Staten hierna “Lid-Staten” worden genoemd, en DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds, en DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ANGOLA, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN ANTIGUA EN BARBUDA, HET STAATSHOOFD VAN HET GEMENEBEST VAN DE BAHAMA’S, HET STAATSHOOFD VAN BARBADOS, HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN BELIZE, DE VOORZITTER VAN BURKINA FASSO, DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK BOEROENDI, DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK KAMEROEN, DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK KAAPVERDIE, DE PRESIDENT VAN DE CENTRAALAFRIKAANSE REPUBLIEK,
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK FINLAND. De xxxx Xxxxx XXXXXXXX, Minister van milieu en ontwikkelingssamenwerking ; DE REGERING VAN HET KONINKRIJK ZWEDEN : De xxxx Xxxx XXXXXXXX, Onder-Staatssecretaris voor internationale ontwikkelingssamenwerking ; HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND : Xxxx XXXXXXX, Foreign Affairs Spokesman ; DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN : Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Spanje, Fungerend Voorzitter van de Raad van de Europese Unie ; De heer Joäo de Deus PINHEIRO, Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen ;