Common use of Deelname aan de operatie Clause in Contracts

Deelname aan de operatie. 1. De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Atalanta”) en bij ieder gemeenschap­ pelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze over­ eenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen. 2. De bijdrage van de Republiek Kroatië aan operatie Ata­ lanta laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverlet. (1) PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33. (2) PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52. (3) PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40. (4) PB L 148 van 11.6.2009, blz. 34. 3. De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat de strijd­ krachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersings­ operatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig: — Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB en de even­ tuele latere wijzigingen daarvan; — het operatieplan; — de uitvoeringsmaatregelen. 4. De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EU. 5. De Republiek Kroatië informeert te gelegener tijd de ope­ rationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in haar deelname aan de operatie.

Deelname aan de operatie. 1. De Republiek Kroatië Nieuw-Zeeland sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/851Op- treden 2004/570/GBVB van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigenin Bosnië en Herzegovina, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Atalanta”) en bij ieder gemeenschap­ pelijk gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie crisisbeheersingsope- ratie van de Europese Unie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze over­ eenkomst overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingenuitvoe- ringsregelingen. 2. De bijdrage deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisis- beheersingsoperatie van de Republiek Kroatië Europese Unie doet geen afbreuk aan operatie Ata­ lanta laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverletUnie. 3. Nieuw-Zeeland draagt er zorg voor dat de strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersingsoperatie (1) PB L 301 252 van 12.11.200828.7.2004, blz. 3310. (2) PB L 109 324 van 30.4.200927.10.2004, blz. 5220. (3) PB L 119 325 van 14.5.200928.10.2004, blz. 40. 64. Besluit gewijzigd bij Besluit BiH/5/2004 (4) PB L 148 357 van 11.6.20092.12.2004, blz. 34. 339). De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat de strijd­ krachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersings­ operatie van de Europese Unie deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig: overeen- komstig — Gemeenschappelijk Optreden 2008/8512004/570/GBVB en de even­ tuele eventuele latere wijzigingen daarvan; — het operatieplan; — de uitvoeringsmaatregelen. 4. De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië Nieuw-Zee- land voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EUEuropese Unie. 5. De Republiek Kroatië Nieuw-Zeeland informeert te gelegener tijd de ope­ rationeel operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in haar zijn deelname aan de operatie, met inbegrip van de terugtrekking van zijn bijdrage.

Deelname aan de operatie. 1. De Republiek Kroatië sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden 2008/8512008/124/GBVB van 4 februari 2008 inzake de militaire operatie rechtsstaatmissie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigenin Kosovo, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Atalanta”) EULEX KOSOVO, en bij ieder gemeenschap­ pelijk gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie EULEX KOSOVO te verlengen verlengen, overeenkomstig de bepalingen van deze over­ eenkomst overeen­ komst en eventuele de eventueel vereiste uitvoeringsregelingenuitvoeringsbepalingen. 2. De bijdrage van de Republiek Kroatië aan operatie Ata­ lanta laat EULEX KOSOVO doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverletUnie. (1) PB L 301 42 van 12.11.200816.2.2008, blz. 33. (2) PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52. (3) PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40. (4) PB L 148 van 11.6.2009, blz. 3492. 3. De Republiek Kroatië draagt er zorg voor dat de strijd­ krachten en het personeel die haar perso­ neel dat aan de militaire crisisbeheersings­ operatie van de Europese Unie deelnemenEULEX KOSOVO deelneemt, hun zijn taak uitoefenen uitoefent overeenkomstig: — Gemeenschappelijk Optreden 2008/8512008/124/GBVB en de even­ tuele latere wijzigingen daarvan; — het operatieplan; — de uitvoeringsmaatregelen. 4. De strijdkrachten en het personeel die Personeel dat door de Republiek Kroatië voor de operatie bij EULEX KOSOVO gedetacheerd wordenwordt, laten laat zich bij de uitvoering van hun zijn taken en in hun zijn gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EUEULEX KOSOVO. 5. De Republiek Kroatië informeert te gelegener tijd de ope­ rationeel commandant ci­ viele bevelhebber en het hoofd van de Europese Unie missie EULEX KOSOVO (hierna hoofd van de missie) over elke wijziging in haar deelname bijdrage aan EULEX KOSOVO. 6. Het bij EULEX KOSOVO gedetacheerde personeel wordt door een bevoegde autoriteit van de operatieRepubliek Kroatië medisch gekeurd, ingeënt en medisch geschikt verklaard voor de taak. Bij EULEX KOSOVO gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.

Deelname aan de operatie. 1. De Republiek Kroatië Montenegro sluit zich aan bij Gemeenschappelijk Optreden Optre­ den 2008/851/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Euro­ pese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen voor­ komen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust („Operatie Atalanta”) ), gewijzigd bij Besluit 2009/907/GBVB, en bij ieder gemeenschap­ pelijk elk ander gemeenschappelijk optreden of besluit waarbij de Raad van de Europese Unie besluit de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie operatie te verlengen overeenkomstig de bepalingen van deze over­ eenkomst overeenkomst en eventuele vereiste uitvoeringsregelingen. 2. De bijdrage van Montenegro aan de Republiek Kroatië aan operatie Ata­ lanta door de Europese Unie geleide zeemacht (EUNAVFOR) laat de autonome besluitvorming besluit­ vorming van de Europese Unie onverlet. (1) PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33, gerectificeerd in PB L 253 van 25.9.2009, blz. 18. (2) PB L 322 van 9.12.2009, blz. 27. (3) PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52. (34) PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9 en addendum in PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40. (45) PB L 148 270 van 11.6.200915.10.2009, blz. 3419. 3. De Republiek Kroatië Xxxxxxxxxx draagt er zorg voor dat de strijd­ krachten strijdkrachten en het personeel die aan de militaire crisisbeheersings­ operatie van de Europese Unie Operatie Atalanta deelnemen, hun taak uitoefenen overeenkomstig: — Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB en de even­ tuele latere wijzigingen daarvan; — het operatieplan; — de uitvoeringsmaatregelen. 4. De strijdkrachten en het personeel die door de Republiek Kroatië Montenegro voor de operatie gedetacheerd worden, laten zich bij de uitvoering uitvoe­ ring van hun taken en in hun gedrag uitsluitend leiden door het belang van de militaire crisisbeheersingsoperatie van de EUOperatie Atalanta. 5. De Republiek Kroatië Montenegro informeert te gelegener tijd de ope­ rationeel operationeel commandant van de Europese Unie over elke wijziging in haar deelname aan de operatie.