Common use of Diplomatieke en consulaire ambtenaren Clause in Contracts

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale voorrechten aan die diplomatieke of consulaire ambtenaren ontle- nen aan de algemene regels van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomsten. 2. Voor de toepassing van het Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdragsluitende Staat of in een derde Staat en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner van de zendstaat te zijn, indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen ter zake van belastingen naar het inkomen en het vermogen is onder- worpen als inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissen, noch op leden van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van een derde Staat die in een Verdrag- sluitende Staat verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen zijn onderworpen als inwoners van die Staat.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale fiscale voorrechten aan die leden van diplomatieke zendingen of consulaire ambtenaren ontle- nen posten ontlenen aan de algemene regels regelen van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomstenverdragen. 2. Voor de toepassing van het Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt worden de leden van diplomatieke zendingen of consulaire posten van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging van een Verdragsluitende verdragsluitende Staat die in de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat of in een derde Staat geaccrediteerd zijn en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner van de zendstaat te zijn, geacht inwoner van die Staat te zijn indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen zij aldaar ter zake van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen is onder- worpen aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn als de inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissenof hun ambtenaren, noch op leden personen die lid zijn van een diplomatieke zendingen of consulaire vertegenwoordiging posten van een derde Staat die Staat, indien deze in een Verdrag- sluitende verdragsluitende Staat verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen ter zake van verblijven en inzake belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen zijn onderworpen vermogen niet als inwoners van die Staatde ene of de andere verdragsluitende Staat worden behandeld.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale voorrechten aan die leden van diplomatieke zendingen of consulaire ambtenaren ontle- nen posten ontlenen aan de algemene regels regelen van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomstenverdragen. 2. Voor de toepassing van het Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt worden de leden van diploma- tieke zendingen of consulaire posten van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging van een Verdragsluitende verdragsluitende Staat die in de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat of in een derde Staat geaccrediteerd zijn en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner van de zendstaat te zijn, geacht inwoner van die Staat te zijn indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen zij aldaar ter zake van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen is onder- worpen aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn als de inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissenof hun ambtenaren, noch op leden personen die lid zijn van een diplomatieke diplo- matieke zendingen of consulaire vertegenwoordiging posten van een derde Staat die Staat, indien deze in een Verdrag- sluitende verdragsluitende Staat verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen ter zake van verblijven en inzake belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen zijn onderworpen vermogen niet als inwoners van die Staatde ene of de andere verdragsluitende Staat worden behandeld.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale voorrechten aan die diplomatieke of consulaire ambtenaren ontle- nen aan de algemene regels van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomsten. 2. Voor de toepassing van het Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt lid is van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging vertegenwoordiging van een Verdragsluitende Staat van de Staten in de andere Verdragsluitende Staat of in een derde Staat en die onderdaan onder- daan is van de zendstaat, geacht inwo- ner inwoner van de zendstaat te zijn, indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen is onder- worpen onderworpen als inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissen, noch op leden van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van een derde Staat die in een Verdrag- sluitende Staat van de Staten verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen vermogen zijn onderworpen als inwoners van die Staat.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag deze Overeenkomst tasten in geen enkel opzicht de fis- cale fiscale voorrechten aan die diplomatieke of consulaire ambtenaren ontle- nen ontlenen aan de algemene regels van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomsten. 2. Voor de toepassing van het Verdrag de Overeenkomst wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt lid is van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging vertegenwoordiging van een Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat in de andere Verdragsluitende Overeenkomstsluitende Staat of in een derde Staat en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner inwoner van de zendstaat te zijn, indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen is onder- worpen onderworpen als inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag De Overeenkomst is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissen, noch op leden van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van een derde Staat die in een Verdrag- sluitende Overeenkomstsluitende Staat verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen vermogen zijn onderworpen als inwoners van die Staat.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale fiscale voorrechten aan die leden van diplomatieke zendingen of consulaire ambtenaren ontle- nen posten ontlenen aan de algemene regels regelen van het volkenrecht volken- recht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomstenverdragen. 2. Voor de toepassing van het Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt worden de leden van diplomatieke zendingen of consulaire posten van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging van een Verdragsluitende verdragsluitende Staat die in de andere Verdragsluitende verdragsluitende Staat of in een derde Staat geaccrediteerd zijn en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner van de zendstaat te zijn, geacht inwoner van die Staat te zijn indien hij daarin aan dezelfde verplichtin- gen zij aldaar ter zake van belastingen naar het inkomen en naar het vermogen is onder- worpen aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn als de inwoners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en functionarissenof hun ambtenaren, noch op leden personen die lid zijn van een diplomatieke zendingen of consulaire vertegenwoordiging posten van een derde Staat die Staat, indien deze in een Verdrag- sluitende verdragsluitende Staat verblijven, indien zij in die Staat niet aan dezelfde ver- plichtingen ter zake van belastingen verblijven en inzake belas- tingen naar het inkomen of naar het ver- mogen zijn onderworpen vermogen niet als inwoners van die Staatde ene of de andere verdragsluitende Staat worden behandeld.

Diplomatieke en consulaire ambtenaren. 1. De bepalingen van dit Verdrag tasten in geen enkel opzicht de fis- cale voorrechten aan die diplomatieke of en consulaire ambtenaren ontle- nen aan de algemene regels van het volkenrecht of aan de bepalingen van bijzondere overeenkomsten. 2. Voor de toepassing van het dit Verdrag wordt een natuurlijke persoon die deel uitmaakt van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordi- ging van een Verdragsluitende Staat in de andere Verdragsluitende Staat of in een derde Staat en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwo- ner van de zendstaat te zijn, indien hij daarin aldaar aan dezelfde verplichtin- gen ter zake van belastingen naar het inkomen en het vermogen is onder- worpen onderworpen als inwoners inwo- ners van die Staat. 3. Het Verdrag is niet van toepassing op internationale organisaties, hun organen en of functionarissen, noch op leden van een diplomatieke of consulaire vertegenwoordiging van een derde Staat die in een Verdrag- sluitende Staat verblijvenStaat, indien zij zich op het grondgebied van een Verdragsluitende Staat bevinden en zij in die Staat niet geen van de beide Verdragsluitende Staten aan dezelfde ver- plichtingen verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen of naar het ver- mogen zijn onderworpen als inwoners van die Staat.