Common use of Het einde van de overeenkomst Clause in Contracts

Het einde van de overeenkomst. De huurovereenkomst eindigt van rechtswege op de datum zoals bepaald in artikel 4, zonder dat een opzegging vereist is. Behoudens een andere regeling moet de huurder de woning op dat ogenblik volledig ontruimen, schoonmaken en de sleutels persoonlijk terugbezorgen aan de verhuurder. Wanneer een nieuwe overeenkomst wordt afgesloten met dezelfde student, komen beide partijen onderling overeen in welke mate de kamer moet worden ontruimd. Er is geen stilzwijgende verlenging mogelijk. In elk geval dienen de sleutels terugbezorgd te worden bij het einde van de huurperiode. Indien de partijen geen schikkingen treffen om de sleutels persoonlijk te overhandigen, zal de huurder ten laatste op de vervaldag de sleutels aangetekend terugsturen. De modaliteiten van een voortijdige beëindiging van onderhavige huurovereenkomst zijn beschreven in artikel 19.

Het einde van de overeenkomst. De huurovereenkomst eindigt van rechtswege op de datum zoals bepaald in artikel 43, hetzij zonder dat opzeg indien de beëindiging uitgaat van de huurder, hetzij na een opzegging vereist isdoor de verhuurder minimaal drie maanden voor de einddatum van de huurovereenkomst. Behoudens een andere regeling moet de huurder de woning op dat ogenblik volledig ontruimen, schoonmaken en de sleutels persoonlijk terugbezorgen aan de verhuurder. Wanneer een nieuwe overeenkomst wordt afgesloten met dezelfde student, komen beide partijen onderling overeen in welke mate de kamer moet worden ontruimd. Er is geen stilzwijgende verlenging mogelijk. In elk geval dienen de sleutels terugbezorgd te worden bij het einde van de huurperiode. Indien de partijen geen schikkingen treffen om de sleutels persoonlijk te overhandigen, zal de huurder ten laatste op de vervaldag de sleutels aangetekend terugsturen. De modaliteiten van een voortijdige beëindiging van onderhavige huurovereenkomst zijn beschreven in artikel 19.