Common use of Inbreuk Clause in Contracts

Inbreuk. 13.1 Indien en voor zover de Klant een verplichting schendt uit hoofde van Artikel 10 en/of 11 en/of 12, verbeurt zij een direct opeisbare boete aan Eurofins, zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, ad EUR 100.000,-- (zegge: honderd duizend euro) alsmede een bedrag ad EUR 10.000,-- (zegge: tienduizend euro) voor iedere dag dat de inbreuk voortduurt, onverminderd het recht van Eurofins om schadevergoedingen te vorderen en onverminderd diens overige rechten. 13.2 De Klant vrijwaart Eurofins voor aanspraken van derden, die voortvloeien uit enigerlei schending door de Klant van de in Artikel 10, 11 en 12 vervatte verplichtingen, en de Klant zal Eurofins schadeloosstellen bij al deze aanspraken van derden.

Inbreuk. 13.1 Indien en voor zover de Klant een verplichting schendt uit hoofde van Artikel 10 en/of 11 en/of 12, verbeurt zij een direct opeisbare boete aan Eurofins, zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, ad EUR 100.000,-- (zegge: honderd duizend euro) alsmede een bedrag ad EUR 10.000,-- (zegge: tienduizend euro) voor iedere dag dat de inbreuk voortduurt, onverminderd het recht van Eurofins om schadevergoedingen te vorderen en onverminderd diens overige rechten. 13.2 . De Klant vrijwaart Eurofins voor aanspraken van derden, die voortvloeien uit enigerlei schending door de Klant van de in Artikel 10, 11 en 12 vervatte verplichtingen, en de Klant zal Eurofins schadeloosstellen bij al deze aanspraken van derden.