Common use of Inwerkingtreding en voorlopige toepassing Clause in Contracts

Inwerkingtreding en voorlopige toepassing. 1. Deze Overeenkomst dient door de ondertekenaars te worden bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheiden procedures. 2. Eén maand na de datum van de laatste nota in een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de partijen waarin wordt bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst noodzakelijke procedures zijn voltooid, treedt deze Overeenkomst in werking. Met het oog op deze uitwisseling bezorgt Oekraïne zijn tot de Europese Unie en haar lidstaten gerichte diplomatieke nota aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, en bezorgt het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie de diplomatieke nota van de Europese Unie en haar lidstaten aan Oekraïne. De diplomatieke nota van de Europese Unie en haar lidstaten bevat mededelingen van elke lidstaat waarin wordt bevestigd dat de voor inwerkingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid. 3. Onverminderd lid 2 van dit artikel stemmen de partijen ermee in deze Overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum van de laatste nota waarbij de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de voorlopige toepassing of sluiting van deze Overeenkomst, overeenkomstig hun interne procedures en/of nationale wetgeving.

Inwerkingtreding en voorlopige toepassing. 1. Deze Overeenkomst dient door de ondertekenaars te worden bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheiden procedures. 2. Eén Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum van de laatste nota in een van de uitwisseling van diplomatieke nota's ’s tussen de partijen waarin wordt bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst noodzakelijke procedures zijn voltooid, treedt deze Overeenkomst in werking. Met het oog op deze uitwisseling bezorgt Oekraïne zijn tot de Europese Unie en haar lidstaten gerichte diplomatieke nota aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, en bezorgt het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie de diplomatieke nota van de Europese Unie en haar lidstaten aan Oekraïne. De diplomatieke nota van de Europese Unie en haar lidstaten bevat mededelingen van elke lidstaat waarin wordt bevestigd dat de voor inwerkingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid. 3. Onverminderd lid 2 van dit artikel stemmen de partijen ermee in deze Overeenkomst voorlopig toe te passen vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum van de laatste nota waarbij de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de voorlopige toepassing of sluiting van deze Overeenkomst, overeenkomstig hun interne procedures en/of nationale wetgeving. 4. De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie treedt op als depositaris van deze Overeenkomst.

Inwerkingtreding en voorlopige toepassing. 1. Deze Overeenkomst dient door de ondertekenaars te worden bekrachtigd of goedgekeurd overeenkomstig hun onderscheiden procedures. 2. Eén treedt in werking één maand na de datum van de laatste diplomatieke nota in een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen waarin de partijen waarin wordt bevestigd bevestigen dat alle no­ dige procedures voor de inwerkingtreding van deze Overeenkomst noodzakelijke procedures zijn voltooid, treedt deze Overeenkomst in werking. Met het oog op deze uitwisseling bezorgt Oekraïne zijn tot wijzen de Europese Unie Ge­ meenschap en lidstaten het secretariaat-generaal van de Raad aan. Ca­ nada bezorgt de aan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten gerichte ge­ richte diplomatieke nota nota('s) aan het Secretariaatsecretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, en bezorgt het Secretariaatsecretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie bezorgt de diplomatieke nota nota’s van de Europese Unie Ge­ meenschap en haar lidstaten aan OekraïneCanada. De diplomatieke nota of nota's van de Europese Unie Gemeenschap en haar lidstaten bevat bevatten mededelingen van elke lidstaat waarin wordt bevestigd dat de voor inwerkingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures zijn voltooid.voltooid.‌‌‌ 32. Onverminderd het bepaalde in lid 2 1 van dit artikel stemmen de partijen ermee in deze Overeenkomst voorlopig toe te passen conform het nationale recht van de partijen, vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum van de laatste nota waarbij de partijen elkaar in kennis hebben gesteld ►C1 van de voltooiing van de nationale procedures die vereist zijn ◄ voor de voorlopige toepassing of sluiting van deze Overeenkomst, overeenkomstig hun interne procedures en/of nationale wetgeving.