Common use of JAPAN Clause in Contracts

JAPAN. (A) Levering van Gelicentieerde en Aangepaste apps aan Eindgebruikers in Japan 5.1 U erkent en gaat ermee akkoord dat U als enige verantwoordelijk bent voor: (i) eventuele verbruiksbelastingaansprakelijkheid, indien van toepassing, met betrekking tot de levering namens U van Uw Gelicentieerde en/of Aangepaste apps aan Eindgebruikers door iTunes KK; (ii) indien van toepassing, het indienen van aangiften voor verbruiksbelasting en betaling van deze verbruiksbelasting aan de Japanse overheid; en (iii) het onafhankelijk bepalen, in overleg met Uw eigen belastingadviseur, van Uw status als belastingplichtige en Uw betalingsverplichtingen, alsmede het aanstellen van Uw eigen belastingadministrateur met betrekking tot verbruiksbelasting. Indien de Japanse belastingautoriteit iTunes KK verzoekt om als Uw belastingadministrateur Uw belastingen te innen, af te dragen of aangifte ervan in te dienen in Japan, zal iTunes KK U niet kunnen bijstaan en gaat U akkoord met het zo snel mogelijk aanstellen van Uw eigen belastingadministrateur. De overdracht aan U van de betaling onder Paragraaf 3.5 van Schema 2 en Paragraaf 3.5 van Schema 3 kan niet voor de betreffende Gelicentieerde of Aangepaste apps worden uitgevoerd tot het moment dat U Uw eigen belastingadministrateur aanstelt. 5.2 Commissies die door iTunes KK in rekening worden gebracht bij Ontwikkelaars die in Japan wonen, zijn inclusief verbruiksbelasting. (B) Ontwikkelaars in Japan – Levering van Gelicentieerde en Aangepaste apps aan Eindgebruikers en Custom App Distribution-klanten buiten Japan