Common use of Luchtverkeersbeheer Clause in Contracts

Luchtverkeersbeheer. 1. De partijen werken samen op het gebied van regelgeving met betrekking tot luchtvaartnavigatiediensten, met inbegrip van het toezicht op dergelijke diensten. Zij behandelen alle beleidskwesties in verband met de prestaties van het luchtverkeersbeheer, teneinde de algemene vluchtefficiëntie te optimaliseren, de kosten te drukken, de milieu-impact tot een minimum te beperken en de veiligheid en de capaciteit van de systemen te vergroten. 2. De partijen moedigen hun bevoegde autoriteiten en verleners van luchtvaartnavigatiediensten om aan samen te werken op het gebied van interoperabiliteitskwesties teneinde de systemen van beide partijen zoveel mogelijk verder te integreren, de milieu-impact van de luchtvaart te verminderen en de nodige informatie uit te wisselen. 3. De partijen bevorderen de samenwerking tussen hun verleners van luchtvaartnavigatiediensten om vluchtgegevens uit te wisselen en de verkeersstromen te coördineren teneinde de vluchtefficiëntie te optimaliseren, het gebruik van de beschikbare middelen te verbeteren en een betrouwbare, stipte en continue dienstverlening tot stand te brengen. 4. De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van moderniseringsprogramma’s, met inbegrip van de ontwikkeling, uitrol en beste praktijken voor economische efficiëntie, luchtverkeersbeheer en relevante aspecten van luchtvaartterreinen, en de wederzijdse deelname aan validerings- en demonstratie-activiteiten aan te moedigen.

Luchtverkeersbeheer. 1. De partijen werken samen op het gebied van regelgeving met betrekking tot luchtvaartnavigatiediensten, met inbegrip van het toezicht op dergelijke dienstendaarop. Zij behandelen alle beleidskwesties in verband met de prestaties van het luchtverkeersbeheer, teneinde de algemene vluchtefficiëntie te optimaliseren, de kosten te drukken, de milieu-impact tot een minimum te beperken en de veiligheid en de capaciteit van de systemen te vergroten. 2. De partijen moedigen hun bevoegde autoriteiten en verleners van luchtvaartnavigatiediensten om aan samen te werken op het gebied van interoperabiliteitskwesties teneinde de systemen van beide partijen zoveel mogelijk verder te integreren, de milieu-impact van de luchtvaart te verminderen en de nodige informatie uit te wisselen. 3. De partijen bevorderen de samenwerking tussen hun verleners van luchtvaartnavigatiediensten om vluchtgegevens uit te wisselen en de verkeersstromen te coördineren teneinde de vluchtefficiëntie te optimaliseren, het gebruik van de beschikbare middelen te verbeteren en een betrouwbare, stipte en continue dienstverlening tot stand te brengen. 4. De partijen komen overeen samen te werken op het gebied van moderniseringsprogramma’s, met inbegrip van de ontwikkeling, uitrol en beste praktijken voor economische efficiëntie, luchtverkeersbeheer en relevante aspecten van luchtvaartterreinen, en de wederzijdse deelname aan validerings- en demonstratie-activiteiten aan te moedigen.

Luchtverkeersbeheer. 1. De partijen komen overeen samen te werken samen op het gebied van regelgeving met betrekking tot luchtvaartnavigatiedienstenluchtvaart- navigatiediensten, met inbegrip van het toezicht op dergelijke dienstenveiligheidstoezicht daarop. Zij behandelen komen overeen alle beleidskwesties in verband met de prestaties van het luchtverkeersbeheerluchtverkeersbeheer te behandelen, teneinde de algemene vluchtefficiëntie vluchteffi- ciëntie te optimaliseren, de kosten te drukken, de milieu-impact tot een minimum te beperken en de veiligheid veilig- heid en de capaciteit van de systemen luchtverkeersstromen tussen de bestaande verkeersbeheersystemen van de par- tijen te vergroten. 2. De partijen moedigen komen overeen hun bevoegde autoriteiten en verleners van luchtvaartnavigatiediensten om aan te moedigen samen te werken op het gebied om de interoperabiliteit tussen de luchtverkeersleidingssystemen van interoperabiliteitskwesties teneinde de par- tijen te waarborgen en de verdere integratie van hun systemen van beide partijen zoveel mogelijk verder te integrerenonderzoeken, de milieu-impact milieueffecten van de luchtvaart te verminderen en de nodige waar nodig informatie uit te wisselen. 3. De partijen bevorderen komen overeen de samenwerking tussen hun verleners van luchtvaartnavigatiediensten om te bevorderen met het oog op de uitwisseling van vluchtgegevens uit te wisselen en de coördinatie van verkeersstromen te coördineren teneinde om de vluchtefficiëntie te optimaliserenoptimaliseren met het oog op een betere voorspelbaarheid, het gebruik stiptheid en continuïteit van de beschikbare middelen te verbeteren en een betrouwbare, stipte en continue dienstverlening tot stand te brengenvoor het luchtverkeer. 4. De partijen komen overeen om samen te werken op aan hun programma’s voor de modernisering van het gebied van moderniseringsprogramma’sluchtverkeersbeheer, met inbegrip van de ontwikkeling, uitrol ontwikkelings- en beste praktijken voor economische efficiëntie, luchtverkeersbeheer en relevante aspecten van luchtvaartterreinenuitrolactiviteiten, en om de wederzijdse deelname aan validerings- en demonstratie-activiteiten demonstratieactiviteiten aan te moedigen.