Common use of Mechanische reproductierechten Clause in Contracts

Mechanische reproductierechten. 1) Buitenlandse werken, afgestaan aan subuitgevers, aandeelhouders van Sabam Indien de subuitgever, aandeelhouder van Sabam, voorschotten gestort heeft, zal de terugvordering hiervan gebeuren volgens het reglement van de vereniging waartoe de oorspronkelijke rechthebbenden behoren. In geen geval kan Xxxxx aansprakelijk worden gesteld voor het uitblijven van rechten of nog, voor fouten in de uitkering van de rechten die te wijten zijn aan de recuperatie van dergelijk voorschot. 2) Belgische werken, afgestaan aan uitgevers De oorspronkelijke aandelen van de intellectueel rechthebbenden mogen ten hoogste met 50 % verminderd worden. Behalve voor wat betreft de recuperatie van voorschotten toegekend door uitgevers, aandeelhouders van Sabam, aan intellectueel rechthebbenden, aandeelhouders van Sabam en die onder een specifieke regeling van dit reglement vallen, vereist iedere uitzondering op deze regel van maximum aandeel voor de uitgever het uitdrukkelijk akkoord van alle intellectueel rechthebbenden en van het bestuursorgaan van Sabam. Voor afstanden naar gebieden waar Sabam niet is vertegenwoordigd voor het beheer van de mechanische reproductierechten, volstaan de bepalingen van het uitgavecontract. De eventuele voorschotten, betaald door de buitenlandse subuitgever voor Belgische werken, zijn enkel terugvorderbaar op het aandeel van de originele uitgever. De originele uitgever, aandeelhouder van Sabam, die in het kader van voorschotten toegekend aan de intellectueel rechthebbenden tijdelijk over 100 % van de mechanische reproductierechten beschikt, kan deze rechten tijdelijk afstaan aan een buitenlandse subuitgever en dit tot het voorschot ingelopen is.

Mechanische reproductierechten. 1) Buitenlandse werken, afgestaan aan subuitgevers, aandeelhouders vennoten van Sabam Indien de subuitgever, aandeelhouder vennoot van Sabam, voorschotten gestort heeft, zal de terugvordering hiervan gebeuren volgens het reglement van de vereniging waartoe de oorspronkelijke rechthebbenden behoren. In geen geval kan Xxxxx aansprakelijk worden gesteld voor het uitblijven van rechten of nog, voor fouten in de uitkering van de rechten die te wijten zijn aan de recuperatie van dergelijk voorschot. 2) Belgische werken, afgestaan aan uitgevers De oorspronkelijke aandelen van de intellectueel rechthebbenden mogen ten hoogste met 50 % verminderd worden. Behalve voor wat betreft de recuperatie van voorschotten toegekend door uitgevers, aandeelhouders vennoten van SabamXxxxx, aan intellectueel rechthebbenden, aandeelhouders vennoten van Sabam en die onder een specifieke regeling van dit reglement vallen, vereist iedere uitzondering op deze regel van maximum aandeel voor de uitgever het uitdrukkelijk akkoord van alle intellectueel rechthebbenden en van het bestuursorgaan de raad van bestuur van Sabam. Voor afstanden naar gebieden waar Sabam niet is vertegenwoordigd voor het beheer van de mechanische reproductierechten, volstaan de bepalingen van het uitgavecontract. De eventuele voorschotten, betaald door de buitenlandse subuitgever voor Belgische werken, zijn enkel terugvorderbaar op het aandeel van de originele uitgever. De originele uitgever, aandeelhouder vennoot van Sabam, die in het kader van voorschotten toegekend aan de intellectueel rechthebbenden tijdelijk over 100 % van de mechanische reproductierechten beschikt, kan deze rechten tijdelijk afstaan aan een buitenlandse subuitgever en dit tot het voorschot ingelopen is.