Common use of Specificatie Clause in Contracts

Specificatie. 3.1.1 De Bevrachter zal op het Leveringspunt LNG leveren dat voldoet aan de Specificatie voor het Leveringspunt in overeenstemming met AC 3.3.1. 3.1.2 Op voorwaarde dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd werd, voldeed aan de Specificatie voor het Leveringspunt, zal de Terminal Operator op het Herleveringspunt Xxxxxxx herleveren of beschikbaar maken dat voldoet aan de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.3 Zodra één van de Partijen weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd wordt of het Aardgas dat herleverd wordt door de Terminal Operator op het Herleveringspunt (in voorkomend geval) niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie, brengt deze Partij de andere Partij op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. In dergelijk geval en onverminderd GC 3.2 en 3.3 hieronder zullen de Partijen met elkaar overleg plegen om na te gaan welke stappen redelijkerwijze gezet kunnen worden om het probleem te verminderen of te elimineren. 3.1.4 De Terminal Operator zal, op basis van de hem beschikbare informatie, enkel aanvaarden om LNG dat niet aan de specificaties voldoet te lossen, indien de Terminal Operator redelijkerwijze kan verwachten in staat te zijn om Xxxxxxx te herleveren op het Herleveringspunt dat in overeenstemming is met de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.5 Niettegenstaande de bepaling van AC 3.3, indien de Calorische Bovenwaarde en/of het Wobbe-getal van het LNG van de Bevrachter dat geleverd moet worden in het kader van deze Overeenkomst hoger is dan de grenzen van de Specificatie voor het Leveringspunt omdat er zich verdamping voordoet tijdens een vertraging bij het lossen van een LNG Schip van meer dan achtenveertig (48) uur nadat de Notificatie Klaar voor Opereren (NOR) werd gegeven, wordt dat LNG geacht te hebben beantwoord aan de Specificatie voor het Leveringspunt betreffende Calorische Bovenwaarde en/of Wobbe-getal, behalve wanneer de vertraging te wijten is aan redenen die zouden leiden tot een verlenging van de Toegelaten Aanlegperiode conform AC 3.1.4.5.1.

Specificatie. 3.1.1 4.1.1 De Bevrachter zal op het Leveringspunt LNG leveren dat voldoet aan de Specificatie voor het Leveringspunt in overeenstemming met AC 3.3.1. 3.1.2 4.1.2 Op voorwaarde dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd werd, voldeed aan de Specificatie voor het Leveringspunt, zal de Terminal Operator op het Herleveringspunt Xxxxxxx Aardgas herleveren of beschikbaar maken dat voldoet aan de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.3 4.1.3 Zodra één van de Partijen weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd wordt of het Aardgas dat herleverd wordt door de Terminal Operator op het Herleveringspunt (in voorkomend geval) niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie, brengt deze Partij de andere Partij op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. In dergelijk geval en onverminderd GC 3.2 4.2 en 3.3 4.3 hieronder zullen de Partijen met elkaar overleg plegen om na te gaan welke stappen redelijkerwijze gezet kunnen worden om het probleem te verminderen of te elimineren. 3.1.4 4.1.4 De Terminal Operator zal, op basis van de hem beschikbare informatie, enkel aanvaarden om LNG dat niet aan de specificaties voldoet te lossen, indien de Terminal Operator redelijkerwijze kan verwachten in staat te zijn om Xxxxxxx te herleveren op het Herleveringspunt dat in overeenstemming is met de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.5 4.1.5 Niettegenstaande de bepaling van AC 3.3, indien de Calorische Bovenwaarde en/of het Wobbe-getal van het LNG van de Bevrachter dat geleverd moet worden in het kader van deze Overeenkomst hoger is dan de grenzen van de Specificatie voor het Leveringspunt omdat er zich verdamping voordoet tijdens een vertraging bij het lossen van een LNG Schip van meer dan achtenveertig (48) uur nadat de Notificatie Klaar voor Opereren (NOR) werd gegeven, wordt dat LNG geacht te hebben beantwoord aan de Specificatie voor het Leveringspunt betreffende Calorische Bovenwaarde en/of Wobbe-Wobbe- getal, behalve wanneer de vertraging te wijten is aan redenen die zouden leiden tot een verlenging van de Toegelaten Aanlegperiode conform AC 3.1.4.5.1. 4.1.6 Indien het LNG in de tanks in de LNG Terminal beantwoordt aan de Specificatie voor het Herleveringspunt voor Laden, dan voldoet het LNG dat door de Terminal Operator aan de Bevrachter wordt geleverd op het Herleveringspunt voor Laden volgens en in overeenstemming met onderhavige LTA en het LNG Toegangsreglement, aan de 4.1.7 Zodra de Terminal Operator weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG dat aan het LNG Schip wordt geleverd, niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie volgens onderhavige GC 4.1.6, brengt de Terminal Operator de Bevrachter op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. De Bevrachter zal daarbij gerechtigd zijn om ofwel (i) het Niet- Conform LNG te aanvaarden, waarbij de Terminal Operator onder geen beding aansprakelijk kan gehouden worden voor eender welke schade die de Bevrachter zou oplopen door de afwijking ofwel (ii) het Niet-Conform LNG te weigeren. 4.1.8 Geen Partij kan aansprakelijk worden gesteld jegens de andere voor schade tengevolge van de veroudering van het LNG dat wordt geleverd in uitvoering van deze LTA, met dien verstande dat de Terminal Operator alle redelijke inspanningen zal leveren om de gevolgen van de veroudering te minimaliseren.

Specificatie. 3.1.1 De Bevrachter Overslagbevrachter zal op het Leveringspunt voor Overslag LNG leveren dat voldoet aan de Specificatie voor het Leveringspunt voor Overslag in overeenstemming met AC 3.3.13.3.4. 3.1.2 Op voorwaarde dat Indien het LNG van de Bevrachter Overslagbevrachter dat op het Leveringspunt geleverd werdvoor Overslag werd geleverd, voldeed aan de Specificatie Specificaties voor het LeveringspuntLeveringspunt voor Overslag en onverminderd GC 3.3.2, dan zal de Terminal Operator Terminaloperator op het Herleveringspunt Xxxxxxx herleveren of beschikbaar maken dat voldoet voor Overslag opnieuw het LNG leveren aan de Specificatie Overslagbevrachter dat eerder op het Leveringspunt voor Overslag werd geleverd en in de Overslagopslag werd gelost, of dat gelijktijdig op het HerleveringspuntLeveringspunt voor Overslag werd geleverd in het geval van een Schip-tot-Schip Overslag. 3.1.3 Indien het LNG van de Overslagbevrachter dat op het Leveringspunt voor Overslag werd geleverd, voldeed aan de Specificaties voor het Leveringspunt voor Overslag en onverminderd GC 3.3.2, dan zal de Terminaloperator TBOG herleveren op het Herleveringspunt en zal hij ervoor zorgen dat de TSO het TBOG aanvaardt en Terminaloperator zal de kosten dragen voor de eventuele aanpassing van de kwaliteit. 3.1.4 Zodra één een van de Partijen weet of reden heeft om aan te nemen weten dat het LNG van de Bevrachter Overslagbevrachter dat op het Leveringspunt geleverd voor Overslag wordt geleverd, of het Aardgas LNG dat wordt herleverd wordt door de Terminal Operator op het Herleveringspunt (in voorkomend geval) voor Overslag, niet zal of misschien niet in overeenstemming zal zijn zou overeenstemmen met de toepasselijke Specificatiespecificatie, brengt deze dan zal die Partij de andere Partij op de hoogte brengen van de details gedetailleerde gegevens en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, deze niet- conformiteit als deze bekend zijn en geeft zal die Partij te goeder trouw een schatting geven van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijkingzulke niet-conformiteit. In dergelijk zo'n geval en onverminderd GC 3.2 en 3.3 hieronder zullen de Partijen met elkaar overleg plegen om na te gaan overleggen welke stappen redelijkerwijze gezet redelijkerwijs kunnen worden gezet om het probleem te verminderen of te elimineren. 3.1.4 De Terminal Operator zal, op basis van de hem beschikbare informatie, enkel aanvaarden om LNG dat niet aan de specificaties voldoet te lossen, indien de Terminal Operator redelijkerwijze kan verwachten in staat te zijn om Xxxxxxx te herleveren op het Herleveringspunt dat in overeenstemming is met de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.5 Niettegenstaande de bepaling van AC 3.3, indien de Calorische Bovenwaarde en/of het Wobbe-getal van het LNG van de Bevrachter dat geleverd moet worden in het kader van deze Overeenkomst hoger is dan de grenzen van de Specificatie voor het Leveringspunt omdat er zich verdamping voordoet tijdens een vertraging bij het lossen van een LNG Schip van meer dan achtenveertig (48) uur nadat de Notificatie Klaar voor Opereren (NOR) werd gegeven, wordt dat LNG geacht te hebben beantwoord aan de Specificatie voor het Leveringspunt betreffende Calorische Bovenwaarde en/of Wobbe-getal, behalve wanneer de vertraging te wijten is aan redenen die zouden leiden tot een verlenging van de Toegelaten Aanlegperiode conform AC 3.1.4.5.1.

Specificatie. 3.1.1 4.1.1 De Bevrachter zal op het Leveringspunt LNG leveren dat voldoet aan de Specificatie voor het Leveringspunt in overeenstemming met AC 3.3.1. 3.1.2 4.1.2 Op voorwaarde dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd werd, voldeed aan de Specificatie voor het Leveringspunt, zal de Terminal Operator op het Herleveringspunt Xxxxxxx Aardgas herleveren of beschikbaar maken dat voldoet aan de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.3 4.1.3 Zodra één van de Partijen weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd wordt of het Aardgas dat herleverd wordt door de Terminal Operator op het Herleveringspunt (in voorkomend geval) niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie, brengt deze Partij de andere Partij op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. In dergelijk geval en onverminderd GC 3.2 4.2 en 3.3 4.3 hieronder zullen de Partijen met elkaar overleg plegen om na te gaan welke stappen redelijkerwijze gezet kunnen worden om het probleem te verminderen of te elimineren. 3.1.4 4.1.4 De Terminal Operator zal, op basis van de hem beschikbare informatie, enkel aanvaarden om LNG dat niet aan de specificaties voldoet te lossen, indien de Terminal Operator redelijkerwijze kan verwachten in staat te zijn om Xxxxxxx te herleveren op het Herleveringspunt dat in overeenstemming is met de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.5 4.1.5 Niettegenstaande de bepaling van AC 3.3, indien de Calorische Bovenwaarde en/of het Wobbe-getal van het LNG van de Bevrachter dat geleverd moet worden in het kader van deze Overeenkomst hoger is dan de grenzen van de Specificatie voor het Leveringspunt omdat er zich verdamping voordoet tijdens een vertraging bij het lossen van een LNG Schip van meer dan achtenveertig (48) uur nadat de Notificatie Klaar voor Opereren (NOR) werd gegeven, wordt dat LNG geacht te hebben beantwoord aan de Specificatie voor het Leveringspunt betreffende Calorische Bovenwaarde en/of Wobbe-Wobbe- getal, behalve wanneer de vertraging te wijten is aan redenen die zouden leiden tot een verlenging van de Toegelaten Aanlegperiode conform AC 3.1.4.5.1. 4.1.6 Indien het LNG in de tanks in de LNG Terminal beantwoordt aan de Specificatie voor het Herleveringspunt voor Laden, dan voldoet het LNG dat door de Terminal Operator aan de Bevrachter wordt geleverd op het Herleveringspunt voor Laden volgens en in overeenstemming met onderhavige LTA en het LNG Toegangsreglement, aan de Specificatie voor het Herleveringspunt voor Laden, zoals voorzien in punt 3.3 van het LNG Toegangsreglement. 4.1.7 Zodra de Terminal Operator weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG dat aan het LNG Schip wordt geleverd, niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie volgens onderhavige GC 4.1.6, brengt de Terminal Operator de Bevrachter op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. De Bevrachter zal daarbij gerechtigd zijn om ofwel (i) het Niet- Conform LNG te aanvaarden, waarbij de Terminal Operator onder geen beding aansprakelijk kan gehouden worden voor eender welke schade die de Bevrachter zou oplopen door de afwijking ofwel (ii) het Niet-Conform LNG te weigeren. 4.1.8 Geen Partij kan aansprakelijk worden gesteld jegens de andere voor schade tengevolge van de veroudering van het LNG dat wordt geleverd in uitvoering van deze LTA, met dien verstande dat de Terminal Operator alle redelijke inspanningen zal leveren om de gevolgen van de veroudering te minimaliseren.

Specificatie. 3.1.1 De Bevrachter zal op het Leveringspunt LNG leveren dat voldoet aan 1.9.1 Contractant is verplicht de Overeenkomst strikt volgens de Specificatie en overigens met inachtneming van de eisen van goed vakmanschap uit te voeren. 1.9.2 MAG heeft het recht voor of tijdens de uitvoering van de Overeenkomst wijzigingen aan te brengen in de Specificatie, dan wel na uitvoering van de Overeenkomst extra levering van Producten te verlangen. 1.9.3 Contractant verklaart zich op voorhand bereid om, overigens onder dezelfde voorwaarden, de in artikel 1.9.2 bedoelde gewijzigde Overeenkomst uit te voeren en/of Producten te leveren. 1.9.4 Indien de prestaties die Contractant op grond van de wijzigingen moet verrichten worden verminderd, is er sprake van minderwerk dat voor verrekening in aanmerking komt. 1.9.5 Indien als gevolg van de in artikel 1.9.4 bedoelde wijzigingen de Prestatie die Contractant op grond van de Overeenkomst moet verrichten aantoonbaar wordt verzwaard dan wel uitgebreid, is er sprake van meerwerk waarvoor Contractant een vergoeding zal ontvangen. Tot meerwerk worden niet gerekend additionele werkzaamheden die Contractant had kunnen voorzien toen hij de Overeenkomst aanvaardde. Indien Contractant meent recht te hebben op een vergoeding van meerwerk zal hij geen begin maken met het uitvoeren daarvan voordat hij een offerte heeft uitgebracht met betrekking tot de omvang van het door hem ten gevolge van deze wijziging verwachte meerwerk, en de hieraan verbonden kosten voor MAG. Contractant zal geen begin maken met de uitvoering van meerwerk, alvorens hij schriftelijk en uitdrukkelijk opdracht van MAG heeft ontvangen. 1.9.6 In redelijk overleg wordt in geval van meerwerk c.q. minderwerk de datum van aflevering van de Producten opnieuw vastgesteld. 1.9.7 Indien geen overeenstemming wordt bereikt over de prijs en/of termijnen voor het Leveringspunt meer- en/of minderwerk, wordt dat beschouwd als een geschil als bedoeld in artikel 1.8.3. In afwachting van de beslissing van zodanig geschil is Contractant, indien MAG dit wenst, voorlopig gehouden de Overeenkomst uit te voeren in overeenstemming met AC 3.3.1de door MAG gewijzigde Specificatie. 3.1.2 Op voorwaarde dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd werd, voldeed aan de Specificatie voor het Leveringspunt, zal de Terminal Operator op het Herleveringspunt Xxxxxxx herleveren of beschikbaar maken dat voldoet aan de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.3 Zodra één van de Partijen weet of reden heeft om aan te nemen dat het LNG van de Bevrachter dat op het Leveringspunt geleverd wordt of het Aardgas dat herleverd wordt door de Terminal Operator op het Herleveringspunt (in voorkomend geval) niet of misschien niet in overeenstemming zal zijn met de toepasselijke Specificatie, brengt deze Partij de andere Partij op de hoogte van de details en de oorzaak van dergelijke afwijking, indien bekend, en geeft te goeder trouw een schatting van de waarschijnlijke duur van dergelijke afwijking. In dergelijk geval en onverminderd GC 3.2 en 3.3 hieronder zullen de Partijen met elkaar overleg plegen om na te gaan welke stappen redelijkerwijze gezet kunnen worden om het probleem te verminderen of te elimineren. 3.1.4 De Terminal Operator zal, op basis van de hem beschikbare informatie, enkel aanvaarden om LNG dat niet aan de specificaties voldoet te lossen, indien de Terminal Operator redelijkerwijze kan verwachten in staat te zijn om Xxxxxxx te herleveren op het Herleveringspunt dat in overeenstemming is met de Specificatie voor het Herleveringspunt. 3.1.5 Niettegenstaande de bepaling van AC 3.3, indien de Calorische Bovenwaarde en/of het Wobbe-getal van het LNG van de Bevrachter dat geleverd moet worden in het kader van deze Overeenkomst hoger is dan de grenzen van de Specificatie voor het Leveringspunt omdat er zich verdamping voordoet tijdens een vertraging bij het lossen van een LNG Schip van meer dan achtenveertig (48) uur nadat de Notificatie Klaar voor Opereren (NOR) werd gegeven, wordt dat LNG geacht te hebben beantwoord aan de Specificatie voor het Leveringspunt betreffende Calorische Bovenwaarde en/of Wobbe-getal, behalve wanneer de vertraging te wijten is aan redenen die zouden leiden tot een verlenging van de Toegelaten Aanlegperiode conform AC 3.1.4.5.1.