Common use of Terugbetaling opleidingskosten Clause in Contracts

Terugbetaling opleidingskosten. a. Indien de tussen partijen bestaande (verlengde) arbeidsovereenkomst binnen [één, twee of vijf] [(1, 2 of 5)] jaren na de datum, waarop de vlieger de [initiële opleiding of typeconversie] op het helikoptertype [type] met succes heeft voltooid, eindigt op verzoek of initiatief van de vlieger zelf, dan wel op verzoek of initiatief van CHC HN als gevolg van een aan de vlieger toe te rekenen gewichtige en / of dringende reden, is de vlieger ter zake van vergoeding van opleidingskosten aan CHC HN een opeisbaar bedrag verschuldigd van [1/12de, 1/24ste of 1/60ste] van € [bedrag] voor iedere maand dat zijn dienstverband met CHC HN, gerekend vanaf de datum waarop de typebevoegdheid op het vliegbewijs is bijgeschreven (dit wordt in geen geval geacht later te zijn dan vijf werkdagen na het behalen van het examen voor de bevoegdverklaring), korter dan [één, twee of vijf (1, 2 of 5)] jaren duurt. b. Het krachtens dit artikel door de vlieger aan CHC HN opeisbaar verschuldigde bedrag dient door de vlieger vóór het eind van de arbeidsovereenkomst aan CHC HN te worden betaald, tenzij in die periode anders tussen partijen schriftelijk wordt overeengekomen.

Terugbetaling opleidingskosten. a. Indien de tussen partijen bestaande (verlengde) arbeidsovereenkomst binnen [één, twee of vijf] [(1, 2 of 5)] jaren na de datum, waarop de vlieger de [initiële opleiding of typeconversie] typeconversie op het helikoptertype [type] met succes heeft voltooid, eindigt op verzoek of initiatief van de vlieger zelf, dan wel op verzoek of initiatief van CHC HN als gevolg van een aan de vlieger toe te rekenen gewichtige en / of dringende reden, is de vlieger ter zake van vergoeding van opleidingskosten aan CHC HN een opeisbaar bedrag verschuldigd van [1/12de, 1/24ste of 1/60ste] van € [bedrag] voor iedere maand dat zijn dienstverband met CHC HN, gerekend vanaf de datum waarop de typebevoegdheid op het vliegbewijs is bijgeschreven (dit wordt in geen geval geacht later te zijn dan vijf werkdagen na het behalen van het examen voor de bevoegdverklaring), korter dan [één, twee of vijf (1, 2 of 5)] jaren duurt. b. Het krachtens dit artikel door de vlieger aan CHC HN opeisbaar verschuldigde bedrag dient door de vlieger vóór het eind van de arbeidsovereenkomst aan CHC HN te worden betaald, tenzij in die periode anders tussen partijen schriftelijk wordt overeengekomen.