Common use of Terugvordering van de vergoeding Clause in Contracts

Terugvordering van de vergoeding. De maatschappij die de schadevergoeding betaald heeft, kan de betaalde vergoeding terugeisen van iedere aansprakelijke voor de schade. Nochtans kan geen terugbetaling geëist worden van de verzekeringnemer, eigenaar, houder of toegelaten bestuurder van het voertuig, van hun bloed- en aanverwanten in rechte lijn, de personen die met hen samenwonen, en hun huispersoneel behalve in de gevallen voorzien in art. 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 alsook in alle gevallen van verval of voor zover de aansprakelijkheid daadwerkelijk door een verzekeringsovereenkomst is gedekt. Deze afstand van verhaal mag niet ingeroepen worden door garagehouders, sleepdiensten of herstellers aan wie het voertuig om welke reden ook werd toevertrouwd.

Terugvordering van de vergoeding. De maatschappij die de schadevergoeding betaald heeft, kan de betaalde vergoeding terugeisen van iedere aansprakelijke voor de schade. Nochtans kan geen terugbetaling geëist worden van de verzekeringnemer, eigenaar, houder of toegelaten bestuurder van het voertuig, van hun bloed- en aanverwanten in rechte lijn, de personen die met hen samenwonen, en hun huispersoneel behalve in de gevallen voorzien in art. 4.15.1, 4.25.2, 4.35.3, 4.4 5.4 alsook in alle gevallen van verval of voor zover de aansprakelijkheid daadwerkelijk door een verzekeringsovereenkomst is gedekt. Deze afstand van verhaal mag niet ingeroepen worden door garagehouders, sleepdiensten of herstellers aan wie het voertuig om welke reden ook werd toevertrouwd.

Terugvordering van de vergoeding. De maatschappij die de schadevergoeding betaald heeft, kan de betaalde vergoeding terugeisen van iedere aansprakelijke voor de schade. Nochtans kan geen terugbetaling geëist worden van de verzekeringnemer, eigenaar, houder of toegelaten bestuurder van het voertuig, van hun bloed- en aanverwanten in rechte lijn, de personen die met hen samenwonensamen- wonen, en hun huispersoneel behalve in de gevallen voorzien in art. 4.14.2a, 4.2, art. 4.3, 4.4 alsook in alle gevallen van verval art. 4.4, art. 4.5 en 4.12 of voor zover de aansprakelijkheid aansprake- lijkheid daadwerkelijk door een verzekeringsovereenkomst de verzekerings- overeenkomst is gedekt. Deze afstand van verhaal mag niet ingeroepen ingeroe- pen worden door garagehouders, sleepdiensten sleepdien- sten of herstellers aan wie het voertuig om welke reden ook werd toevertrouwd.