Common use of Toekenning van rechten Clause in Contracts

Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema 2. Elke partij verleent de andere partij op niet-discriminerende basis de hierna vermelde rechten met betrekking tot de exploitatie van internationale luchtdiensten door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a) het recht over haar grondgebied te vliegen zonder te landen; b) het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c) het recht geregelde en niet-geregelde internationale passagiersvluchten, gecombineerde vluchten en goederenvluchten uit te voeren tussen punten1 op de volgende routes: (i) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie: punten in de Europese Unie - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid2, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte3, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie4 - punten in Armenië - verdergelegen punten (ii) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit Armenië: punten in Armenië - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie - punten in de Europese Unie d) de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.

Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema 2. Elke partij verleent de andere partij op niet-discriminerende basis de hierna vermelde rechten met betrekking tot de exploitatie van internationale luchtdiensten door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a) het recht over haar grondgebied te vliegen zonder te landen; b) het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c) het recht geregelde en niet-geregelde internationale passagiersvluchten, gecombineerde vluchten en goederenvluchten uit te voeren tussen punten1 punten0 op de volgende routes: (i) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie: punten in de Europese Unie - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid2nabuurschapsbeleid0, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte3luchtvaartruimte0, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie4 Vrijhandelsassociatie0 - punten in Armenië - verdergelegen punten (ii) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit Armenië: punten in Armenië - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie - punten in de Europese Unie d) de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.

Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde vast- gestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema. 2. Elke partij verleent de andere partij op niet-discriminerende basis de hierna vermelde rechten met betrekking betrek- king tot de exploitatie van internationale luchtdiensten door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a) a. het recht over haar grondgebied te vliegen zonder te landen; b) b. het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c) c. het recht geregelde en niet-geregelde internationale passagiersvluchten, gecombineerde vluchten en goederenvluchten uit te voeren tussen punten1 punten1) op de volgende routes: (i) i. in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie: : 1) De verwijzing naar punten in dit artikel moet worden opgevat als een verwijzing naar internationaal erkende luchtha- vens. punten in de Europese Unie - – tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid2), partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte3), of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie4 - Vrijhandelsassociatie4) – punten in Armenië - verdergelegen – verder gelegen punten; (ii) . in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit Armenië: punten in Armenië - – tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke ge- meenschappelijke luchtvaartruimte, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie - – punten in de Europese Unie; d) d. de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.

Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema 2. Elke partij verleent de andere partij op niet-discriminerende basis de hierna vermelde rechten met betrekking tot de exploitatie van internationale luchtdiensten door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a) het recht over haar grondgebied te vliegen zonder te landen; b) het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c) het recht geregelde en niet-geregelde internationale passagiersvluchten, gecombineerde vluchten en goederenvluchten uit te voeren tussen punten1 op de volgende routes: (i) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie: : 1 De verwijzing naar punten in de Europese Unie - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid2, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van dit artikel moet worden opgevat als een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte3, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie4 - punten in Armenië - verdergelegen puntenverwijzing naar internationaal erkende luchthavens. (ii) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit Armenië: punten in Armenië - tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie - punten in de Europese Unie d) de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.

Toekenning van rechten. 1. De overgangsbepalingen van bijlage I van deze overeenkomst zijn van toepassing op de in dit artikel vastgestelde rechten. Verkeersrechten en routeschema 2. Elke partij verleent de andere partij op niet-discriminerende basis de hierna vermelde rechten met betrekking tot de exploitatie van internationale luchtdiensten door luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a) het recht over haar grondgebied te vliegen zonder te landen; b) het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c) het recht geregelde en niet-geregelde internationale passagiersvluchten, gecombineerde vluchten en goederenvluchten uit te voeren tussen punten1 punten (1) op de volgende routes: (i) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie: punten in de Europese Unie - — tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid2nabuurschapsbeleid (2), partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte3luchtvaartruimte (3), of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie4 - Vrijhandelsassociatie (4) — punten in Armenië - — verdergelegen puntenpunten;‌ (ii) in het geval van luchtvaartmaatschappijen uit Armenië: punten in Armenië - — tussenliggende punten op het grondgebied van partnerlanden van het Europees nabuurschapsbeleid, partijen bij de multilaterale overeenkomst tot oprichting van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte, of lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie - — punten in de Europese Unie; d) de overige in deze overeenkomst gespecificeerde rechten.