Common use of Uitbetaling van de prestaties Clause in Contracts

Uitbetaling van de prestaties. 1. De uitbetalingsorganen van prestaties ingevolge deze Overeenkomst kunnen er zich geldig van kwijten in de munt van hun Staat. 2. Financiële overdrachten ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst worden verricht overeenkomstig de tussen beide overeenkomstsluitende Staten ter zake van kracht zijnde akkoorden. 3. De wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat inzake controle op de wisseloperaties mag geen belemmering zijn voor de vrije overdracht van geldbedragen ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst.

Uitbetaling van de prestaties. 1. De uitbetalingsorganen uitbetalingsinstellingen van prestaties ingevolge deze Overeenkomst kunnen er zich geldig van kwijten in de munt van hun Staat. 2. Financiële overdrachten Overdrachten ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst worden verricht overeenkomstig de tussen beide overeenkomstsluitende Staten ter zake van kracht zijnde akkoorden. 3. De wetgeving van Indien een overeenkomstsluitende Staat inzake controle op monetaire beperkingen zou invoeren, dan zullen de wisseloperaties mag geen belemmering zijn voor bevoegde autoriteiten onmiddellijk en bij gemeenschappelijk akkoord de vrije overdracht van geldbedragen ingevolge nodige maatregelen nemen ten einde de toepassing van deze OvereenkomstOvereenkomst wat betreft de overdracht van prestaties te kunnen garanderen.

Uitbetaling van de prestaties. 1. De uitbetalingsorganen uitbetalingsinstellingen van prestaties ingevolge deze Overeenkomst kunnen er zich geldig van kwijten in de munt van hun Staat. 2. Financiële overdrachten Overdrachten ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst worden verricht overeenkomstig de tussen beide overeenkomstsluitende Staten ter zake van kracht zijnde akkoorden. 3. De bepalingen van de wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat inzake controle op de wisseloperaties mag mogen geen belemmering zijn voor de vrije overdracht van geldbedragen ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst.

Uitbetaling van de prestaties. 1. De uitbetalingsorganen uitbetalingsinstellingen van prestaties ingevolge deze Overeenkomst kunnen er zich geldig van kwijten in de munt van hun Staat. 2. Financiële De financiële overdrachten ingevolge die voortvloeien uit de toepassing van deze Overeenkomst worden verricht gebeuren overeenkomstig de tussen beide overeenkomstsluitende Staten ter zake van kracht zijnde akkoordengeldende akkoorden tussen de twee overeenkomstsluitende Staten. 3. De wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat inzake controle op de wisseloperaties mag geen belemmering zijn voor de vrije overdracht van geldbedragen ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst.

Uitbetaling van de prestaties. 1. De uitbetalingsorganen bevoegde uitbetalingsinstellingen van prestaties ingevolge deze Overeenkomst kunnen er zich geldig van kwijten in de munt van hun Staat. 2. Financiële overdrachten ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst worden verricht overeenkomstig de tussen beide overeenkomstsluitende Staten ter zake van kracht zijnde akkoorden. 3. De wetgeving van een overeenkomstsluitende Staat inzake controle op de wisseloperaties mag geen belemmering zijn voor de vrije overdracht van geldbedragen ingevolge de toepassing van deze Overeenkomst.