Common use of Vertegenwoordiging en bijstand Clause in Contracts

Vertegenwoordiging en bijstand. 1. De partijen kunnen voor de arbitragecommissie in persoon verschijnen of zich doen vertegenwoordigen door een advocaat, dan wel door een daartoe schriftelijk gevolmachtigde. De partijen kunnen zich door personen van hun keuze doen bijstaan. 2. Indien een partij zich ter zitting door een advocaat of gevolmachtigde doet bijstaan, stelt de betreffende partij en de wederpartij hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis. Indien het verzoek tot arbitrage is uitgegaan van een advocaat of een gevolmachtigde, wordt deze kennisgeving geacht te zijn gedaan.

Vertegenwoordiging en bijstand. 1. De partijen kunnen voor de arbitragecommissie in persoon verschijnen of zich doen vertegenwoordigen door een advocaat, dan wel door een daartoe schriftelijk gevolmachtigde. De partijen kunnen zich door personen van hun keuze doen bijstaan. 2. Indien Wanneer een partij zich ter zitting door een advocaat of gevolmachtigde doet bijstaan, stelt de betreffende partij de ambtelijk secretaris en de wederpartij hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk in kennis. Indien Wanneer het verzoek tot arbitrage is uitgegaan van een advocaat of een gevolmachtigde, wordt deze kennisgeving geacht te zijn gedaan.