Common use of Voor de toepassing van dit Verdrag Clause in Contracts

Voor de toepassing van dit Verdrag. a. wordt onder de term „investeringen” verstaan: alle soorten vermogensbestanddelen en in het bijzonder, doch niet uitsluitend: i. roerende en onroerende zaken, alsmede andere zakelijke rech- ten met betrekking tot alle soorten vermogensbestanddelen; ii. rechten ontleend aan aandelen, obligaties en andere soorten belangen in ondernemingen en joint ventures; iii. aanspraken op geld, op andere vermogensbestanddelen of op iedere prestatie die economische waarde heeft; iv. rechten op het gebied van de intellectuele eigendom, technische werkwijzen, goodwill en knowhow; v. rechten verleend krachtens het publiekrecht of bij overeen- komst, met inbegrip van rechten tot het opsporen, exploreren, ontginnen en winnen van natuurlijke rijkdommen. b. omvat de term „investeerder”: i. met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden, natuurlijke personen met de nationaliteit van het Koninkrijk der Nederlan- den en rechtspersonen opgericht krachtens het toepasselijke recht in het Koninkrijk; ii. met betrekking tot de Speciale Administratieve Regio Macau, natuurlijke personen die aanspraak kunnen maken op de identi- teitskaart voor inwoners en rechtspersonen die zijn opgericht krachtens het recht van de Speciale Administratieve Regio Ma- cau. iii. met betrekking tot beide Verdragsluitende Partijen, rechtsperso- nen die niet zijn opgericht krachtens het recht van de andere Verdragsluitende Partij maar onder toezicht staan van natuur- lijke personen of van rechtspersonen zoals hierboven omschre- ven onder i. of ii. Terwille van de duidelijkheid over de vraag of een rechtspersoon, die niet is opgericht krachtens het recht van een Verdragsluitende Partij, al dan niet onder toezicht staat van natuurlijke personen of rechtspersonen van die Verdragsluitende Partij zoals bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, onder i of ii, wordt onder toezicht verstaan feitelijk toezicht, te bepa- len na een onderzoek betreffende de feitelijke omstandigheden. Bij elk zodanig onderzoek dienen alle relevante factoren in overweging te wor- den genomen, met inbegrip van: 1. het financiële belang, waaronder belang in het vermogen, in de investeerder onder toezicht; 2. de mogelijkheid wezenlijke invloed uit te oefenen op het beheer en de exploitatie van de investeerder onder toezicht; en 3. de mogelijkheid invloed uit te oefenen die van doorslaggevend belang is voor de selectie van leden van de raad van bestuur of enig ander bestuurslichaam. In geval van twijfel omtrent de vraag of er sprake is van al dan niet rechtstreeks toezicht, dient de investeerder die stelt dat hij dit toezicht heeft, zulks aan te tonen. Wat betreft natuurlijke personen, worden personen met de nationali- teit van het Koninkrijk der Nederlanden die op het tijdstip van de inves- tering aanspraak kunnen maken op de identiteitskaart voor inwoners van de Speciale Administratieve Regio Macau, die investeren in de Speciale Administratieve Regio Macau, voor de toepassing van dit Verdrag niet aangemerkt als investeerders van het Koninkrijk der Nederlanden. c. wordt onder de term „gebied” verstaan: i. wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden: het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden met inbegrip van alle aan de territoriale zee grenzende gebieden die, krachtens het in het Koninkrijk der Nederlanden geldende recht en in overeenstem- ming met het internationale recht, behoren tot de exclusieve economische zone of het continentaal plat van het Koninkrijk, en waarin het rechtsmacht of soevereine rechten uitoefent; ii. wat betreft de Speciale Administratieve Regio Macau van de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx: het schiereiland Macau en de eilanden Taipa en Coloane.

Voor de toepassing van dit Verdrag. 1) De Engelse en de Spaanse tekst van het Verdrag zijn afgedrukt op blz. 10 e.v. van dit Tractatenblad. a. wordt onder omvat de term „,,investeringen” verstaan: ’’ alle soorten vermogensbestanddelen vermogens- bestanddelen en in het bijzonder, doch niet uitsluitend: i. roerende en onroerende zaken, alsmede alle andere zakelijke rech- ten met betrekking tot alle soorten vermogensbestanddelen; ii. rechten ontleend aan aandelen, obligaties en andere soorten belangen belan- gen in ondernemingen en joint venturesgezamenlijke ondernemingen; iii. aanspraken recht op geld, op andere vermogensbestanddelen of op iedere prestatie die economische waarde heeft; iv. rechten op het gebied van de intellectuele eigendomen de industrie¨le eigen- dom (zoals auteursrechten, octrooien, industrie¨le ontwerpen en modellen, handelsmerken of dienstmerken, en handelsnamen), technische werkwijzen, goodwill en knowhowknow-how; v. rechten verleend krachtens het publiekrecht of bij overeen- komstpubliekrecht, met inbegrip van rechten tot het opsporen, exploreren, ontginnen en winnen van natuurlijke rijkdommen.; b. omvat de term „investeerder”,,onderdanen″ met betrekking tot elk van beide Verdragsluitende Partijen: i. met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden, natuurlijke personen met die de nationaliteit van het Koninkrijk der Nederlan- den en rechtspersonen opgericht krachtens het toepasselijke recht die Verdragsluitende Partij hebben in het Koninkrijkovereenstemming met haar recht; ii. met betrekking tot onverminderd de Speciale Administratieve Regio Macaubepalingen van iii. hieronder, natuurlijke personen die aanspraak kunnen maken op de identi- teitskaart voor inwoners en rechtspersonen die zijn opgericht krachtens het recht van de Speciale Administratieve Regio Ma- cau.die Verdragsluitende Partij; iii. met betrekking tot beide Verdragsluitende Partijenrechtspersonen, rechtsperso- nen die niet zijn opgericht krachtens het recht van de andere Verdragsluitende Partij maar onder toezicht staan van natuur- lijke personen of van rechtspersonen zoals hierboven omschre- ven onder i. of ii. Terwille van de duidelijkheid over de vraag of een rechtspersoonongeacht waar zij gelegen zijn, die niet is opgericht krachtens het recht van een Verdragsluitende Partij, al dan niet onder toezicht staat van natuurlijke personen of rechtspersonen van die Verdragsluitende Partij zoals bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, onder i of ii, wordt onder toezicht verstaan feitelijk toezicht, te bepa- len na een onderzoek betreffende de feitelijke omstandigheden. Bij elk zodanig onderzoek dienen alle relevante factoren in overweging te wor- den genomen, met inbegrip van: 1. het financiële belang, waaronder belang in het vermogen, in de investeerder onder toezicht; 2. de mogelijkheid wezenlijke invloed uit te oefenen op het beheer en de exploitatie van de investeerder onder toezicht; en 3. de mogelijkheid invloed uit te oefenen die van doorslaggevend belang is voor de selectie van leden van de raad van bestuur of enig ander bestuurslichaam. In geval van twijfel omtrent de vraag of er sprake is van al dan niet rechtstreeks toezicht, dient toezicht staan van onderdanen van die Verdrag- sluitende Partij; c. omvat de investeerder die stelt dat hij dit toezicht heeft, zulks term ,,grondgebied″ mede de zeegebieden grenzend aan te tonen. Wat betreft natuurlijke personen, worden personen met de nationali- teit van het Koninkrijk der Nederlanden die op het tijdstip kust van de inves- tering aanspraak kunnen maken op de identiteitskaart voor inwoners van de Speciale Administratieve Regio Macau, die investeren in de Speciale Administratieve Regio Macaubetrokken Staat, voor de toepassing van dit Verdrag niet aangemerkt als investeerders van het Koninkrijk der Nederlanden. c. wordt onder de term „gebied” verstaan: i. wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden: het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden met inbegrip van alle aan de territoriale zee grenzende gebieden die, krachtens het in het Koninkrijk der Nederlanden geldende recht zover die Staat overeenkomstig zijn grondwet en in overeenstem- ming met het internationale recht, behoren tot de exclusieve economische zone of het continentaal plat van het Koninkrijk, en waarin het rechtsmacht of recht soevereine rechten of rechtsmacht in deze gebieden uitoefent; ii. wat betreft de Speciale Administratieve Regio Macau van de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx: het schiereiland Macau en de eilanden Taipa en Coloane.

Voor de toepassing van dit Verdrag. a. wordt onder de term „,,investeringen” verstaan: ’’ verstaan alle soorten vermogensbestanddelen vermo- gensbestanddelen en in het bijzonder, doch niet uitsluitend: i. roerende en onroerende zaken, alsmede andere zakelijke rech- ten rechten met betrekking tot alle soorten vermogensbestanddelen; ii. rechten ontleend aan aandelen, obligaties en andere soorten belangen xxxxx- gen in ondernemingen en joint ventures; iii. aanspraken op geld, op andere vermogensbestanddelen of op iedere prestatie die economische waarde heeft; iv. rechten op het gebied van de intellectuele eigendom, technische werkwijzen, goodwill en knowhow; v. rechten verleend krachtens het publiekrecht of bij overeen- komstovereenkomst, met inbegrip van rechten tot het opsporen, exploreren, ontginnen en winnen xxxxxx van natuurlijke rijkdommen. b. omvat de term „investeerder”,,onderdanen’’ met betrekking tot elk van de Verdragsluitende Partijen: i. met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden, natuurlijke personen met die de nationaliteit van het Koninkrijk der Nederlan- den en rechtspersonen opgericht krachtens het toepasselijke recht in het Koninkrijkdie Verdragsluitende Partij hebben; ii. met betrekking tot de Speciale Administratieve Regio Macau, natuurlijke personen die aanspraak kunnen maken op de identi- teitskaart voor inwoners en rechtspersonen die zijn opgericht krachtens het recht van de Speciale Administratieve Regio Ma- cau.die Verdragsluitende Partij; iii. met betrekking tot beide Verdragsluitende Partijen, rechtsperso- nen rechtspersonen die niet zijn opgericht krachtens het recht van de andere die Verdragsluitende Partij Partij, maar die onder al xxx niet rechtstreeks toezicht staan van natuur- lijke natuurlijke personen zoals omschreven onder i. of van rechtspersonen zoals hierboven omschre- ven omschreven onder i. of ii. Terwille van de duidelijkheid over de vraag of een rechtspersoon, die niet is opgericht krachtens het recht van een Verdragsluitende Partij, al dan niet onder toezicht staat van natuurlijke personen of rechtspersonen van die Verdragsluitende Partij zoals bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, onder i of ii, wordt onder toezicht verstaan feitelijk toezicht, te bepa- len na een onderzoek betreffende de feitelijke omstandigheden. Bij elk zodanig onderzoek dienen alle relevante factoren in overweging te wor- den genomen, met inbegrip van: 1. het financiële belang, waaronder belang in het vermogen, in de investeerder onder toezicht; 2. de mogelijkheid wezenlijke invloed uit te oefenen op het beheer en de exploitatie van de investeerder onder toezicht; en 3. de mogelijkheid invloed uit te oefenen die van doorslaggevend belang is voor de selectie van leden van de raad van bestuur of enig ander bestuurslichaam. In geval van twijfel omtrent de vraag of er sprake is van al dan niet rechtstreeks toezicht, dient de investeerder die stelt dat hij dit toezicht heeft, zulks aan te tonen. Wat betreft natuurlijke personen, worden personen met de nationali- teit van het Koninkrijk der Nederlanden die op het tijdstip van de inves- tering aanspraak kunnen maken op de identiteitskaart voor inwoners van de Speciale Administratieve Regio Macau, die investeren in de Speciale Administratieve Regio Macau, voor de toepassing van dit Verdrag niet aangemerkt als investeerders van het Koninkrijk der Nederlanden. c. wordt onder de term „gebied” ,,grondgebied’’ verstaan: i. wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden: het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden met inbegrip van de betrokken Verdragsluitende Partij en alle aan de territoriale zee grenzende gebieden die, krachtens het in het Koninkrijk der Nederlanden geldende toepasselijk recht van de betrokken Verdragsluitende Partij en in overeenstem- ming met overeenkomstig het internationale recht, behoren tot de exclusieve economische zone of het continentaal continen- taal plat van het Koninkrijkde betrokken Verdragsluitende Partij behoren, en waarin het deze Verdragsluitende Partij rechtsmacht of soevereine rechten uitoefent; ii. wat betreft de Speciale Administratieve Regio Macau van de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx: het schiereiland Macau en de eilanden Taipa en Coloane.

Voor de toepassing van dit Verdrag. a. wordt onder de term „,,investeringen” ’’ verstaan: alle soorten vermogensbestanddelen en in het bijzonder, doch niet uitsluitend: i. roerende en onroerende zakenzaken en alle andere zakelijke rechten, zoals hypotheekrechten, panden en onderpanden, alsmede andere zakelijke rech- ten alle overige soortgelijke rechten met betrekking tot alle soorten vermogensbestanddelen; ii. rechten ontleend aan aandelen, obligaties en andere soorten belangen xxxxx- gen in ondernemingen en joint ventures; iii. aanspraken op geld, op andere vermogensbestanddelen of op iedere prestatie die economische waarde heeft; iv. rechten op het gebied van de intellectuele eigendom, technische werkwijzen, goodwill en knowhow; v. rechten verleend krachtens het publiekrecht of bij overeen- komstovereenkomst, met inbegrip van rechten tot het opsporen, exploreren, ontginnen en winnen xxxxxx van natuurlijke rijkdommen. b. omvat de term „investeerder”,,onderdanen’’ met betrekking tot elk van de Verdragsluitende Partijen: i. met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden, natuurlijke personen met die de nationaliteit van het Koninkrijk der Nederlan- den en rechtspersonen opgericht krachtens het toepasselijke recht in het Koninkrijkdie Verdragsluitende Partij hebben; ii. met betrekking tot de Speciale Administratieve Regio Macau, natuurlijke personen die aanspraak kunnen maken op de identi- teitskaart voor inwoners en rechtspersonen die zijn opgericht krachtens het recht van de Speciale Administratieve Regio Ma- cau.die Verdragsluitende Partij; iii. met betrekking tot beide Verdragsluitende Partijen, rechtsperso- nen rechtspersonen die niet zijn opgericht krachtens het recht van de andere die Verdragsluitende Partij Partij, maar die onder al xxx niet rechtstreeks toezicht staan van natuur- lijke natuurlijke personen zoals omschreven onder i of van rechtspersonen zoals hierboven omschre- ven omschreven onder i. of ii. Terwille van de duidelijkheid over de vraag of een rechtspersoon, die niet is opgericht krachtens het recht van een Verdragsluitende Partij, al dan niet onder toezicht staat van natuurlijke personen of rechtspersonen van die Verdragsluitende Partij zoals bedoeld in het eerste lid, onderdeel b, onder i of ii, wordt onder toezicht verstaan feitelijk toezicht, te bepa- len na een onderzoek betreffende de feitelijke omstandigheden. Bij elk zodanig onderzoek dienen alle relevante factoren in overweging te wor- den genomen, met inbegrip van: 1. het financiële belang, waaronder belang in het vermogen, in de investeerder onder toezicht; 2. de mogelijkheid wezenlijke invloed uit te oefenen op het beheer en de exploitatie van de investeerder onder toezicht; en 3. de mogelijkheid invloed uit te oefenen die van doorslaggevend belang is voor de selectie van leden van de raad van bestuur of enig ander bestuurslichaam. In geval van twijfel omtrent de vraag of er sprake is van al dan niet rechtstreeks toezicht, dient de investeerder die stelt dat hij dit toezicht heeft, zulks aan te tonen. Wat betreft natuurlijke personen, worden personen met de nationali- teit van het Koninkrijk der Nederlanden die op het tijdstip van de inves- tering aanspraak kunnen maken op de identiteitskaart voor inwoners van de Speciale Administratieve Regio Macau, die investeren in de Speciale Administratieve Regio Macau, voor de toepassing van dit Verdrag niet aangemerkt als investeerders van het Koninkrijk der Nederlanden. c. wordt onder de term „gebied” ,,grondgebied’’ verstaan: i. wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden: ten aanzien van elke Verdragsluitende Partij, het grondgebied onder de soevereiniteit van het Koninkrijk der Nederlanden die Verdragsluitende Partij, met inbegrip van alle aan de territoriale zee grenzende gebieden diexxxxx- toriale zee, krachtens het continentaal plat en elke exclusieve economische zone waarover een Verdragsluitende Partij soevereine rechten of rechtsmacht uitoefent in het Koninkrijk der Nederlanden geldende recht en in overeenstem- ming overeenstemming met het internationale recht, behoren tot . d. Voor de exclusieve economische zone of het continentaal plat toepassing van het Koninkrijk, en dit Verdrag doet een verandering in de vorm waarin het rechtsmacht of soevereine rechten uitoefent; ii. wat betreft de Speciale Administratieve Regio Macau vermogensbestanddelen als investeringen xxxxxx xx- bruikt geen afbreuk aan hun hoedanigheid van de Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx: het schiereiland Macau en de eilanden Taipa en Coloaneinvestering.