Arbitraż. 1) Wszelkie spory, wynikające z Umowy lub powstające w związku z nią, które nie zostaną rozwiązane w drodze negocjacji Komisji Rozjemczej podjętych zgodnie z ust. 7 po uzyskaniu opinii eksperta, w terminie 30 dni od wezwania do jej zwołania, rozstrzygane będą przez Sąd Arbitrażowy przy Konfederacji Lewiatan, stosownie do regulaminu tego Sądu obowiązującego w dacie wniesienia pozwu, przez 3 (trzech) arbitrów wyznaczonych zgodnie z tym regulaminem. Niniejsze postanowienie znajduje zastosowanie także w sytuacji, gdy jedna ze Stron odmówi przystąpienia do negocjacji lub celowo, w złej wierze przedłuża czas ich trwania, w tym w szczególności nie stawia się bez uzasadnionego powodu na obrady Komisji Rozjemczej.
2) Postępowanie arbitrażowe prowadzone będzie w języku polskim (z zastrzeżeniem, że każda osoba w nim uczestnicząca może wypowiadać się za pośrednictwem tłumacza), w języku polskim sporządzane będą również wszelkie pisma, orzeczenia oraz uzasadnienia do orzeczeń. Materiały w językach innych niż język polski powinny być składane wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski.
3) Postępowanie arbitrażowe będzie dwuinstancyjne. Każda ze stron może od wyroku wydanego przez Zespół Orzekający wnieść apelację zgodnie z Regulaminem postępowania apelacyjnego stanowiącego Załącznik nr V do Regulaminu Sądu Arbitrażowego przy Konfederacji Lewiatan. Wyrok Zespołu Apelacyjnego będzie ostateczny.
4) Jeżeli okaże się, że Zespół Orzekający działający przy Sądzie Arbitrażowym Lewiatan w Warszawie nie podejmie się orzekania lub Sąd ten nie będzie istniał w dacie zaistnienia sporu, Strony poddadzą spór rozstrzygnięciu Sądu Arbitrażowemu przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie z zastosowaniem reguł opisanych w ust. 10 stosowanych odpowiednio. Natomiast gdy również Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie nie podejmie się orzekania lub Sąd ten nie będzie istniał w dacie zaistnienia sporu, Strony poddadzą spór rozstrzygnięciu w ramach arbitrażu ad hoc przez 3 (trzech) arbitrów, przy czym każda ze Stron sporu wyznaczy jednego arbitra, posiadającego wiedzę i doświadczenie odpowiednie do rozstrzygnięcia sporu. Arbitrzy wyznaczeni przez Xxxxxx sporu wybiorą trzeciego arbitra. Postępowanie będzie prowadzone stosownie do aktualnego albo ostatnio obowiązującego regulaminu Sądu Arbitrażowego przy Konfederacji Lewiatan w Warszawie.
Arbitraż. W Albanii, Armenii, Azerbejdżanie, Białorusi, Bośni i Hercegowinie, Bułgarii, Chor- wacji, Gruzji, Węgrach, Kazachstanie, Kirgistanie, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Mołdawii, Polsce, Rumunii, Rosji, Słowacji, Słowenii, Tadżykistanie, Turk- menistanie, Ukrainie, Uzbekistanie, Federacyjnej Republice Jugosławia wszelkie spo- ry wynikające z niniejszej Umowy lub związane z jej naruszeniem i wypowiedzeniem będą ostatecznie rozstrzygane zgodnie z Zasadami Postępowania Arbitrażowego i Ugodowego Międzynarodowego Centrum Arbitrażu przy Federalnej Izbie Gospodarczej (International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber) w Wiedniu (Vienna Rules). Arbitraż bę- dzie miał miejsce w Wiedniu, w Austrii. Obowiązującym językiem postępowania będzie ję- zyk angielski. Orzeczenia arbitrów będą ostateczne i wiążące dla obu Stron. Oznacza to, że zgodnie z artykułem 598(2) Austriackiego Kodeksu Postępowania Cywilnego (Austrian Code of Civil Procedure), Strony rezygnują ze stosowania artykułu 595(1) punkt 7 tego Ko- deksu. Tym niemniej powyższe warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa RPPS do wszczęcia postępowania przed dowolnym właściwym sądem w kraju instalacji. W Estonii, na Łotwie i Litwie wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy będą osta- tecznie rozstrzygane w postępowaniu arbitrażowym, które zostanie przeprowadzone w Hel- sinkach w Finlandii, zgodnie z prawem arbitrażowym obowiązującym w Finlandii w momencie wystąpienia sporu. Każda ze Stron wyznaczy jednego arbitra. Następnie arbitrzy wspólnie wyznaczą przewodniczącego. Jeśli arbitrzy nie będą w stanie porozumieć się co do wyboru przewodniczącego, arbitra wyznaczy Centralna Izba Handlowa w Helsinkach. AUSTRIA: Warunki ogólne (Paragraf 4): Do punktu 4 zostaje dodany następujący tekst: Na potrzeby niniejszej klauzuli informacje kontaktowe obejmują też informacje o Kliencie będącym osobą prawną, na przykład dane o przychodach oraz inne informacje finansowe. NIEMCY: Ogranioczona gwarancjaOgraniczenie odpowiedzialności (Paragraf 3): Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Ograniczenia i wyłączenia zamieszczone w niniejszym paragrafie nie mają zastosowania do szkód spowodowanych umyślnie przez RPPS lub wynikających z rażącego zaniedbania.
Arbitraż. Następujący akapit mający zastosowanie w Polsce zostaje dodany jako nowy do paragrafu 11.3 (Arbitraż). Postanowienia paragrafu 11.3 mają znaczenie rozstrzygające nad postanowieniami paragrafu 11.2 (Jurysdykcja) w zakresie, w jakim zezwala na to obowiązujące ustawodawstwo i zasady proceduralne:
Arbitraż. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy sprzedaży podlegają we wszystkich aspektach prawu angielskiemu i są rozstrzygane w następujący sposób:
(a) O ile nie uzgodniono inaczej, spór zostanie skierowany do arbitrażu zgodnie z zasadami arbitrażowymi Agricultural Industries Confederation Limited, (dostępnymi w siedzibie Stowarzyszenia), a poprzez podpisanie tej umowy sprzedaży uznaje się, że wszystkie jej strony zapoznały się z tymi zasadami i wyraziły zgodę na ich przestrzeganie.
(b) Jeżeli spór dotyczy niespłaconego długu lub wiąże się z problemami natury prawnej bądź technicznej o dużym stopniu złożoności, które wykraczają poza wiedzę i kompetencje arbitrów do rozwiązania sporu, lub jeśli spór dotyczy strony trzeciej, która nie podlega arbitrażowi, każda ze stron może, przed terminem rozpoczęcia postępowania arbitrażowego, na piśmie zażądać od drugiej zgody na zaniechanie postępowania arbitrażowego i skierowania sporu na zwykłą drogę sądową. W przypadku nieuzasadnionej odmowy udzielenia zgody lub braku odpowiedzi w terminie dwudziestu ośmiu dni, strona występująca o zgodę może skierować wniosek o wszczęcie postępowania sądowego.
Arbitraż. Usuwa się dotychczasowy nagłówek klauzuli 20.6 w brzmieniu „Arbitraż" i zastępuje następującym: „Rozstrzyganie sporów".
Arbitraż. 1. Komisja reprezentuje Unię Europejską, państwa członkow skie, Islandię i Norwegię w postępowaniu arbitrażowym na mocy art. 19 umowy o transporcie lotniczym, zmienionej protokołem.
2. Komisja w stosownych przypadkach podejmuje środki, aby zapewnić udział Islandii i Norwegii w przygotowaniu i koordynacji postępowania arbitrażowego.
3. Jeżeli Rada podejmie decyzję o zawieszeniu korzyści zgodnie z art. 19 ust. 7 umowy o transporcie lotniczym, zmie nionej protokołem, decyzja ta jest notyfikowana Islandii i Norwegii. Podobnie Islandia lub Norwegia powiadamiają Komisję o każdej takiej decyzji.
4. Decyzje dotyczące wszelkich innych stosownych działań podejmowanych na mocy art. 19 umowy o transporcie lotni czym, zmienionej protokołem, w odniesieniu do kwestii wchodzących w ramach UE w zakres kompetencji Unii są podejmowane przez Komisję, którą wspiera specjalny komitet złożony z przedstawicieli państw członkowskich mianowanych przez Xxxx oraz z przedstawicieli Islandii i Norwegii.
Arbitraż. 1. Wszelkie spory i różnice zdań wynikające z niniejszej umowy będą rozstrzygane polubownie.
2. W razie gdyby strony nie mogły dojść do porozumienia, sprawa zostanie rozstrzygnięta przez Sąd właściwy miejscowo i rzeczowo dla siedziby Zamawiającego, zgodnie z polskim prawem.
Arbitraż. 1. Z wyjątkiem sporów dotyczących kwestii wynikających z art. 20 lub załącznika 2, wszelkie spory dotyczące stosowania lub wykładni niniejszej umowy, które nie zostały rozstrzygnięte na posiedzeniu wspólnego komitetu, mogą zostać przedłożone do rozstrzygnięcia osobie lub organowi wskazanym za porozu- mieniem stron. Jeśli strony nie osiągną porozumienia, na wnio- sek którejkolwiek ze stron spór jest przekazywany do rozstrzygnięcia w drodze arbitrażu zgodnie z procedurami przed- stawionymi poniżej.
2. Jeśli strony nie uzgodnią inaczej, arbitraż jest prowadzony przez trybunał arbitrażowy złożony z trzech arbitrów, wyzna- czonych w następujący sposób:
a) Każda ze stron wyznacza po jednym arbitrze w terminie 20 dni od daty otrzymania wniosku o rozstrzygnięcie sporu w drodze arbitrażu. W terminie 45 dni od daty wyznacze- nia obu arbitrów wyznaczają oni za porozumieniem trze- ciego arbitra, który obejmuje funkcję przewodniczącego trybunału arbitrażowego.
Arbitraż. Jeśli miejsce zamieszkania Użytkownika znajduje się na obszarze, na którym wykonalność postanowień poprzedniego punktu (Prawo właściwe i sąd właściwy) jest uzależniona od zgody stron na poddanie się arbitrażowi, wówczas WSZELKIE SPORY I ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ LUB ZWIĄZANE Z NIĄ BĘDĄ ROZSTRZYGANE W TOKU POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO PROWADZONEGO ZGODNIE Z MIĘDZYNARODOWYM REGULAMINEM ARBITRAŻOWYM INTERNATIONAL CENTRE FOR DISPUTE RESOLUTION („ICDR”, MIĘDZYNARODOWE CENTRUM ROZSTRZYGANIA SPORÓW), OBOWIĄZUJĄCYM W CZASIE WSZCZĘCIA POSTĘPOWANIA. POSTĘPOWANIE ARBITRAŻOWE BĘDZIE PROWADZONE WYŁĄCZNIE PRZEZ JEDNEGO ARBITRA WSKAZANEGO PRZEZ ICDR. MIEJSCEM ARBITRAŻU JEST CHICAGO, ILLINOIS W STANACH ZJEDNOCZONYCH, A JĘZYKIEM ARBITRAŻU JEST JĘZYK ANGIELSKI.
Arbitraż. Klauzulę 20.6 [Arbitraż] skreśla się w całości jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach.