Common use of Wyłączenia Clause in Contracts

Wyłączenia. 1. Zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych nie obejmuje Poufnej Informacji: (a) która jest lub stała się dostępna publicznie przy braku winy Strony Otrzymującej; (b) którą Strona Otrzymująca w momencie jej otrzymania już posiadała; (c) która została uzyskana przez Stronę Otrzymującą w sposób zgodny z prawem od osoby trzeciej. 2. W przypadku, gdy Strona Otrzymująca będzie zobowiązana do ujawnienia całości lub części Informacji Poufnych na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa uprawnionym organom, zobowiązuje się ona do: i. powiadomienia Strony Ujawniającej o istnieniu, warunkach i okolicznościach dotyczących takiego obowiązku oraz ii. skonsultowania ze Stroną Ujawniającą zasadności podjęcia kroków prawnych zmierzających do zapobieżenia lub ograniczenia takiego ujawnienia pod rygorem kary umownej wskazanej w §5. Ujawnienie całości lub części Informacji Poufnych zgodnie z postanowieniami niniejszego ustępu nie będzie uznawane za naruszenie poufności.

Wyłączenia. 1. Zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych nie obejmuje Poufnej Informacji: (a) która jest lub stała się dostępna publicznie przy braku winy Strony Otrzymującej; (b) którą Strona Otrzymująca w momencie jej otrzymania już posiadała; (c) która została uzyskana przez Stronę Otrzymującą w sposób zgodny z prawem od osoby trzeciej, lub (d) która została niezależnie wytworzona przez Stronę Otrzymującą. 2. W przypadku, gdy Strona Otrzymująca będzie zobowiązana do ujawnienia całości lub części Informacji Poufnych na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa uprawnionym organom, zobowiązuje się ona do: i. powiadomienia Strony Ujawniającej o istnieniu, warunkach i okolicznościach dotyczących takiego obowiązku oraz ii. skonsultowania ze Stroną Ujawniającą zasadności podjęcia kroków prawnych zmierzających do zapobieżenia lub ograniczenia takiego ujawnienia pod rygorem kary umownej wskazanej w §5. Ujawnienie całości lub części Informacji Poufnych zgodnie z postanowieniami niniejszego ustępu nie będzie uznawane za naruszenie poufności.

Wyłączenia. 1. Zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych nie obejmuje Poufnej Informacji: (a) która jest lub stała się dostępna publicznie przy braku winy Strony Otrzymującej; (b) którą Strona Otrzymująca w momencie jej otrzymania już posiadała; (c) która została uzyskana przez Stronę Otrzymującą w sposób zgodny z prawem od osoby trzeciej. (d) która została niezależnie wytworzona przez Stronę Otrzymującą. 2. W przypadku, gdy Strona Otrzymująca będzie zobowiązana do ujawnienia całości lub części Informacji Poufnych na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa uprawnionym organom, zobowiązuje się ona do: i. powiadomienia Strony Ujawniającej o istnieniu, warunkach i okolicznościach dotyczących takiego obowiązku oraz ii. skonsultowania ze Stroną Ujawniającą zasadności podjęcia kroków prawnych zmierzających do zapobieżenia lub ograniczenia takiego ujawnienia pod rygorem kary umownej wskazanej w §5. Ujawnienie całości lub części Informacji Poufnych zgodnie z postanowieniami niniejszego ustępu nie będzie uznawane za naruszenie poufności.