ERRATA II