SAP Asset Manager

SAP Asset Manager

Termos e Condições Suplementares

Este Suplemento faz parte de um Contrato referente a Serviços SAP Cloud celebrado entre a SAP e o Cliente, mas se aplica apenas ao SAP Asset Manager. Todos os documentos citados neste Suplemento estão disponíveis mediante solicitação.

1. SERVIÇO CLOUD. O Serviço Cloud habilita os clientes fornecendo acesso on-line e off-line a visualizações e insights acionáveis para permitir a realização de processos de gestão de ativos empresariais de ponta a ponta (EAM). O Serviço Cloud está disponível em diferentes versões e cada versão exige uma taxa de assinatura separada.

2. TAXAS. A Métrica de Uso do Serviço Cloud consiste em Usuários. Usuários são indivíduos autorizados a acessar o Serviço Cloud.

3. OUTROS TERMOS

3.1. Produtos incluídos. O Serviço Cloud inclui uma assinatura dos serviços móveis SAP Cloud Platform para desenvolvimento e operações, regido pelos Termos e Condições Suplementares do SAP Cloud Platform localizados em xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxxxx/xxxxx- service-level-agreements/cloud- services.html?tag=language:english&search=platform&sort=title_asc e o Guia de Descrição do Serviço do SAP Cloud Platform localizado em xxxxx://xxxxxxxxxxxxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx (todos disponibilizados mediante solicitação).

3.2. Dados de Cliente. Os Dados de Cliente estão localizados no back-end on-premise do Cliente e não dentro da porção de servidor do Serviço Cloud, com exceção dos arquivos de log e metadados. A SAP não fornece backup de Dados do Cliente. Os arquivos de log e metadados podem ser exportados pela SAP mediante solicitação do Cliente.

3.3. Instalação do Software. O Cliente deve fazer download do software licenciado pelo SAP Download Center e instalar o software nos serviços móveis SAP Cloud Platform para plataforma de desenvolvimento e operações. O Cliente é responsável por instalar o software de acordo com a Documentação e por aplicar todas as atualizações e patches ao software fornecido pela SAP. O Cliente não pode instalar ou usar o software ou as atualizações e patches em qualquer outra infraestrutura. O Cliente não pode instalar qualquer outro software ou tecnologia na infraestrutura da SAP, exceto o que for permitido no Contrato. O Contrato de Nível de Serviço de Disponibilidade do Sistema somente se aplica aos serviços móveis SAP Cloud Platform para porção de desenvolvimento e operações do Serviço Cloud.

3.4. Downloads. Além da porção hospedada do Serviço Cloud, a SAP disponibiliza para download pelo Cliente um add-on on-premise para o software on-premise SAP ERP do Cliente que só pode ser usado para vincular o Serviço Cloud ao sistema SAP ERP do Cliente (“Add-On”). O Add-on só pode ser usado para integrar o Serviço Cloud ao ambiente on-premise do Cliente e só pode ser utilizado por Usuários Autorizados. O Add-on faz parte do Serviço Cloud. O Cliente será o responsável pela segurança física do Add-on. O Contrato de Nível de Serviço de Disponibilidade do Sistema não se aplica ao Add-on. O Cliente é responsável pela instalação e operação dos Add-ons, incluindo atualizações disponibilizadas pela SAP. Além da Política de Suporte para os Serviços SAP Cloud, as políticas de manutenção e suporte cloud se aplicam ao Add-On conforme detalhado na Nota SAP encontrada em xxxxx://x0x.xxx.xxx.xxxx/xxx/xxxxxxx/xxxxx/0000000 (e disponibilizada mediante solicitação).

3.5. Mobile SDK. O Serviço Cloud também inclui o uso do SAP Asset Manager Metadata, do App Mod Extension SDK, do Asset Manager SDK para Android do Asset Manager SDK para iOS, todos

disponíveis para download no SAP Download Center (em conjunto “SDKs”). O uso dos SDKs está sujeito aos termos do Anexo 1 deste Suplemento. O Cliente só pode usar estes SDKs pelo prazo do Contrato e somente em conjunto com o Serviço Cloud.

3.6. Contrato de Processamento de Dados. O Contrato de Processamento de Dados para os Serviços Cloud não se aplica a qualquer elemento on-premise do Serviço Cloud, exceto na medida necessária para o acesso da SAP aos Dados Pessoais, conforme definido no Contrato de Processamento de Dados para Serviços SAP Cloud, durante o fornecimento de suporte nos termos da Política de Suporte para Serviços SAP Cloud.

Anexo 1 Para

SAP Asset Manager

Termos e Condições Suplementares Termos de licença do SDK

1. SDK

Asset Manager SDK para Android, SAP Asset Manager SDK iOS, SAP App Mod Extension SDK e SAP Asset Manager Metadata ("SDK")

2. LICENÇA

2.1 A SAP concede uma licença não exclusiva para o SDK com o fim exclusivo de Uso pelo Cliente para modificar e personalizar o aplicativo móvel SAP Asset Manager (“Software Aplicável”) de acordo com o Contrato. Qualquer modificação ou personalização do Software Aplicável, bem como qualquer modificação ou personalização do SDK além do disposto acima, ficam limitadas ao uso como suporte às operações de negócio internas do Cliente. O Cliente fica expressamente proibido de usar o SDK para modificar ou personalizar qualquer outro software da SAP, do Cliente ou de terceiros.

Em relação ao iOS SDK, a SAP concede ao Cliente o direito não exclusivo, mundial, intransferível e revogável de uso do SDK fornecido pela SAP exclusivamente para uso dentro de duas próprias aplicações criadas pelo Cliente somente para uso específico em Produtos IOS de acordo com um Contrato de Licença de Programa Desenvolvedor IOS ou com um Contrato de Licença Empresarial de Programa Desenvolvedor IOS (“Contrato de Programa”). O Cliente garante que celebrou um Contrato de Programa com a Apple e que manterá tal Contrato e Programa durante o prazo deste Aditivo. O Cliente fica proibido de redistribuir o SDK ou qualquer parte do mesmo fornecido pela SAP nos termos deste instrumento.

2.2 Qualquer outro uso do SDK está sujeito a um contrato por escrito separado com a SAP e pode exigir o pagamento de taxas adicionais.

2.3 O SDK é fornecido, sem licença adicional ou taxa de suporte devidas à SAP, “da maneira que se encontra”, sem garantias ou obrigação de suporte de qualquer tipo. A SAP não oferece e não é obrigada a fornecer Suporte da SAP para o SDK. Este Aditivo não adita obrigações de suporte para o Software Aplicável que possam existir de acordo com contrato separado para o Software Aplicável. O Suporte da SAP não se aplica a modificações do Cliente ao Software Aplicável feitos usando o SDK.

2.4 O SDK e todas as modificações e/ou melhorias do SDK e/ou do Software Aplicável e todos os direitos de propriedade intelectual incluídos nestes produtos serão de propriedade única e exclusiva da SAP, da SAP SE (empresa controladora da SAP) ou de suas licenciadoras. Nenhum outro direito é concedido ao Cliente nos termos deste Contrato em relação a SDK.

3. ACESSO

O Cliente confirma ter acessado o SAP Download Center conforme exigido para download do SDK licenciado nos termos deste Contrato.