CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS QUE ENTRE SI CELEBRAM O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DO CEARÁ E O INSTITUTO DE ESTUDOS SUPERIORES DO EXTREMO SUL – IESES, PARA FIM ESPECÍFICO DE CUMPRIMENTO DE DECISÃO JUDICIAL TRANSITADO EM...
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS TÉCNICOS ESPECIALIZADOS QUE ENTRE SI CELEBRAM O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DO CEARÁ E O INSTITUTO DE ESTUDOS SUPERIORES DO EXTREMO SUL – IESES, PARA FIM ESPECÍFICO DE CUMPRIMENTO DE DECISÃO JUDICIAL TRANSITADO EM JULGADO NO MS Nº 062893-
57.2019.8.06.0000 (Processo Administrativo nº 8503396-07.2024.8.06.0000)
CT Nº 25/2024
CÓDIGO DA CONTRATAÇÃO (PAC): TJCEPRESIDENCIA_2024_0003
O TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DO CEARÁ, com sede na Av. General Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxx, s/n, Bairro Cambeba, Fortaleza-CE, inscrito no CNPJ sob o número 09.444.530/0001-01, doravante denominado simplesmente de TJCE ou CONTRATANTE, neste ato representado por seu Presidente, Desembargador Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, denominado simplesmente de TJCE ou CONTRATANTE, e o INSTITUTO DE ESTUDOS SUPERIORES DO
EXTREMO SUL - IESES, com sede na Região Metropolitana de Florianópolis, Estado de Santa Catarina, sito à Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, 0000 0 Xxxx 000 0 Xxxxxxxx 0 Xxx Xxxx (XX), inscrito no CNPJ/MF sob n° 01.249.290/0001-74, neste ato representado por seu procurador, PROFESSOR XXXXXX XXXX XXXX XX XXXXXXXX, brasileiro, casado, economista, portador da Carteira de Identidade nº 84.955 SSP/SC, CPF n°000.000.000-00, daqui por diante simplesmente denominado CONTRATADO, têm, entre si, justo e acertado o presente contrato, que será regido pelas cláusulas e condições abaixo, descritas no presente.
Cláusula Primeira - Da Fundamentação Legal
1.1 Fundamenta-se o presente Instrumento na proposta apresentada pela contratada a qual passará a ser parte integrante deste Contrato, no Termo de Referência, e nas disposições do art. Art. 74, III, b da Lei nº 14.133 de 1º de abril de 2021, e no parecer da Consultoria Jurídica da Presidência do TJCE, aprovado pelo Exmo. Sr. Des. Presidente em 26.03.2024.
Cláusula Segunda – Do Objeto
2.1 O objeto deste instrumento consiste na contratação do Instituto de Estudos Superiores do extremo Sul 3 IESES, para cumprimento de decisão judicial transitada em julgado, proferida nos autos do Mandado de Segurança nº. 062893-57.2019.8.06.0000 que concedeu, em caráter definitivo, a segurança pleiteada determinando a habilitação do Impetrante - XXXXXXX XXXXXX XXXX
BITENCOURT, na fase de inscrição definitiva, viabilizando os meios adequados para a continuidade de sua participação nas fases seguintes em preservação aos princípios constitucionais aplicáveis ao certame do concurso público destinado à outorga de delegação de serviços notariais e registrais do Estado do Ceará, Edital nº. 001/2018, por inexigibilidade licitação, atendendo aos requisitos da Lei 14.133/2021 e detalhamento descrito no Processo Administrativo nº 8503396-07.2024.8.06.0000.
Cláusula Terceira – Da Execução e Vigência do Contrato
A vigência do contrato será de 120 (cento e vinte) dias, contados da data de assinatura do contrato, sendo permitida a prorrogação, nos termos da Lei n° 14.133, de 2021.
Cláusula Quarta- Do Preço e das Condições de Pagamento
4.1 Pela execução dos serviços, o contratante pagará o valor total de R$ 45.698,00 (quarenta e cinco mil, seiscentos e noventa e oito reais), conforme o Termo de Referência Anexo deste Instrumento, contemplando:
a) Passagens aéreas;
b) Estada e alimentação;
c) Deslocamentos;
d) Remunerações;
e) INSS sobre remunerações;
f) Apoio jurídico e PED;
g) Taxa Administrativa;
h) Impostos;
i ) Os planos de desenvolvimento dos trabalhos vinculados à macrocadeia de contratações do TJCE.
4.2 O pagamento da contratação referente ao presente objeto será efetuado, nos seguintes termos:
a) 50% (cinquenta por cento) do valor do contrato, até 5 (cinco) dias úteis após a publicação do ato de convocação do candidato para a prova;
b) 35% (trinta e cinco por cento) do valor do contrato, até 5 (cinco) dias úteis após a aplicação da prova oral;
c) 15% (quinze por cento) do valor do contrato, até e (cinco) dias úteis após o envio da classificação final do certame, que ocorrerá somente com o resultado definitivo da prova oral, ou seja, passada a decisão acerca de eventuais pedidos de revisão e/ou recursos.
4.3 O pagamento da contratação referente ao presente objeto será efetuado no prazo acima disposto. Todavia, resta desde já acertado, que mesmo após o pagamento indicado na alínea c, o IESES ficará responsável pela apresentação de defesa em eventuais recursos, impugnações, pedidos administrativos e/ou judiciais, relacionado ao candidato XXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX.
4.4 O CONTRATANTE terá o prazo de até 1 (um) dia útil para atestar a nota fiscal ou fatura, contando-se esse prazo a partir do seu recebimento. Caso a solicitação de pagamento não seja apresentada pela CONTRATADA ou, ainda, esteja incompleta ou com falhas, os prazos para realização do pagamento serão suspensos até que sejam sanadas as pendências apontadas pelo TJCE.
4.5 O prazo para pagamento será suspenso durante o período de indisponibilidade do sistema de pagamento do Estado do Ceará ao final de cada exercício financeiro, aproximadamente entre 20 de dezembro e 31 de janeiro do ano subsequente, cujos pagamentos serão realizados até o final da primeira quinzena do mês de fevereiro.
4.6 O pagamento somente será efetuado após a apresentação de certidões que comprovem a regularidade da empresa com o fisco Federal, Estadual e Municipal, FGTS e débitos trabalhistas.
4.7 Quando houver divergência entre a solicitação de pagamento apresentada e a prestação dos serviços verificada pela CONTRATANTE, a parte incontroversa poderá ser faturada ficando a parte controversa para ser discutida e compensada na fatura posterior.
4.8 As notas fiscais deverão ser emitidas de acordo com a Nota de Xxxxxxx.
4.9 O Tribunal de Justiça reserva-se o direito de recusar o pagamento, no ato da ATESTAÇÃO, caso o objeto não esteja em conformidade com as condições deste instrumento. Os valores da(s) NF(s)/Xxxxxx(s) deverão ser os mesmos consignados na Nota de Xxxxxxx, sem o que não será liberado o respectivo pagamento. Em caso de divergência, será estabelecido prazo para a CONTRATADA fazer a substituição desta(s) NF(s) / Fatura(s).
4.10 Os pagamentos serão realizados através de depósito bancário, nos prazos já descritos, desde que apresentada anteriormente a respectiva nota fiscal, devidamente atestada, e manutenção da validade das certidões de regularidade fiscal, trabalhista e previdenciária exigidas para contratação.
4.11 Constatada a situação de irregularidade do Contratado, será providenciada sua advertência, por escrito, para que, no prazo de 5 (cinco) dias, regularize sua situação ou apresente justificativa. O prazo poderá ser prorrogado uma vez, por igual período, a critério do TJCE.
4.12 Somente por motivo de economicidade, segurança nacional ou outro interesse público de alta relevância, devidamente justificado, em qualquer caso, pela máxima autoridade do TJCE, não será extinto o contrato com o Contratado inadimplente.
4.13 A(s) nota(s) fiscal(is) deverá(ão) ser emitida(s) em nome do TJCE conforme sua indicação, de acordo com a fonte de recursos indicada na nota de empenho.
4.14 Nenhum pagamento isentará o Contratado das suas responsabilidades e obrigações
assumidas.
4.15 O TJCE não se responsabiliza por qualquer despesa bancária, nem por qualquer
outro custo não previsto na proposta e nos documentos que parametrizam a licitação e contratação.
Cláusula Quinta- Do Reajuste
Os preços serão fixos e irreajustáveis.
Cláusula Sexta - Das Obrigações da Contratada
São obrigações da contratada:
a) Manter as condições de habilitação e de qualificação que ensejaram sua contratação;
b) Prestar os serviços conforme especificações, quantidades, prazos e demais condições estabelecidas que viabilizaram sua contratação;
c) Prestar, a qualquer momento durante a vigência da capacitação, as informações e os esclarecimentos que venham a ser solicitados pela Fiscalização referente a um problema detectado ou ao andamento de atividades previstas;
d) Comunicar, formal e imediatamente, à fiscalização todas as ocorrências anormais ou de comprometimento da execução do serviço contratado;
e) Responsabilizar-se pelos vícios e danos decorrentes do objeto, de acordo com os artigos 12, 13 e 17 a 27, do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078, de 1990);
f) Comunicar ao TJCE, no prazo máximo de 48 (quarenta e oito) horas que anteceda eventual dificuldade executiva, os motivos que impossibilitem o cumprimento do prazo previsto, com a devida comprovação e sugestão de reacomodação de agenda de atividades;
g) Executar o contrato dentro dos prazos estipulados, em conformidade com as especificações e nas quantidades solicitadas;
h) Xxxxxxx prontamente, por seu representante legal instrumentalizado, o representante do TJCE com vista a discutir realidades de execução dos serviços e ajustes necessários;
i) Adotar todas as medidas preventivas no sentido de se minimizar acidentes ou danos que venham a comprometer a segurança, qualidade e a quantidade de serviços executados;
j) Reparar, xxxxxxxx, remover, reconstruir ou substituir, às suas expensas, no total ou em parte, o objeto do contrato em que se verificarem vícios, defeitos ou incorreções resultantes da execução ou de materiais empregados, e responder por danos causados diretamente a terceiros ou ao TJCE, independentemente da comprovação de sua culpa ou dolo na execução do contrato;
k) Assumir toda a responsabilidade pelos custos diretos e indiretos e por quaisquer ônus, despesas, obrigações trabalhistas, previdenciárias, contribuições fiscais e parafiscais, comerciais, adicionais de insalubridade, periculosidade, relacionados a acidentes de trabalho, alimentação, transporte ou outro benefício de qualquer natureza merecido pelos profissionais, taxas públicas, taxas de administração, fretes, carga e descarga, seguros, deslocamentos de pessoal, validades e garantias, e quaisquer outros;
l) Assumir e reembolsar eventuais condenações judiciais de qualquer natureza que forem devidas a empregados ou subcontratados pelo desempenho dos serviços, isentando o TJCE de qualquer vínculo ou ônus direto com profissionais, prestadores de serviços ou fornecedores relacionados a este contrato e de qualquer cobrança adicional por decorrência de obrigações com estes;
m) Nomear PREPOSTO responsável pelos contatos e organização para realização dos serviços, com a missão de garantir o bom andamento deles, coordenando, fiscalizando e ministrando a orientação necessária aos executantes dos serviços;
n) Responsabilizar-se pelos danos causados diretamente ao TJCE ou a terceiros, decorrentes da sua culpa ou dolo quando da execução do contrato, não podendo ser arguido, para
efeito de exclusão de sua responsabilidade, o fato de o TJCE proceder à fiscalização ou acompanhamento de execução dos referidos serviços;
o) Apresentar ao TJCE a documentação referente à regularidade com os pagamentos e compromissos assumidos relacionados à execução dos serviços;
p) Observar e cumprir as normas relacionadas à segurança e higiene do trabalho;
q) Cumprir, além dos postulados legais vigentes de âmbito federal, estadual ou municipal, as normas de segurança do TJCE;
r) Responsabilizar-se pelo cumprimento, por parte de seus profissionais e todos que adentrem em locais ou se relacionem com integrantes do TJCE, das normas disciplinares e de conduta do TJCE;
s) Xxxxxx absoluto sigilo quanto às informações e documentos acessados direta ou indiretamente por meio de seus profissionais.
Cláusula Sétima - Obrigações do Contratante
alterações;
São obrigações do Contratante:
a) Responsabilizar-se pela lavratura do contrato ou instrumento equivalente e suas
b) Exigir o cumprimento de todas as obrigações assumidas pela CONTRATADA, de
acordo com as o disposto nos termos deste instrumento e de sua proposta;
c) Registrar os incidentes e problemas ocorridos durante a execução do serviço;
d) Indicar um servidor para acompanhamento da referida contratação, designado Gestor do Termo de Contrato, ou instrumento equivalente, o qual se responsabilizará pelo atesto do serviço.
e) Prestar, por meio do Gestor do Termo de Contrato, as informações e os esclarecimentos pertinentes aos serviços prestados que venham a ser solicitados pela contratada;
f) Fiscalizar a execução do objeto desta contratação e comunicar oficialmente à CONTRATADA sobre quaisquer falhas verificadas na fiscalização do cumprimento dos serviços prestados;
g) Atestar a fatura, comprovando a realização dos serviços, até 5 (cinco) dias da entrega da nota fiscal pela CONTRATADA;
h) Aplicar as penalidades previstas em Lei, assegurando à CONTRATADA o contraditório e a ampla defesa.
i) Efetuar o pagamento nos termos estabelecidos neste documento.
Cláusula Oitava – Dos Recursos Orçamentários
8.1 Os recursos utilizados para a presente contratação correrão por conta da seguinte Dotação orçamentária:
04200091.02.122.421.20131.15.339039.1.759.1200070.1.20 (08176)
Cláusula Nona – Das Penalidades
9.1 Conforme descrito no Termo de Referência, Anexo I deste Contrato, os valores a serem pagos à contratada pelas execuções havidas corresponderão à medição dos resultados auferidos, impondo glosas (descontos) em relação ao não entregue ou recebido, seja quantitativamente, seja qualitativamente, nos termos instituídos em contrato, no Termo de Referência e nos anexos Instrumentos de Medição de Resultados.
9.2 Para descumprimentos ou execuções que extrapolem os limites de aceitabilidade dos Instrumentos de Medição de Resultado, serão aplicadas as penalidades previstas na Lei 14.133/21.
Xxxxxxxx Xxxxxx – Da Gestão do Contrato
10.1 O Presidente da Comissão do Concurso Público de Provas e Títulos para Outorga de Delegações de Notas e de Registros do Estado do Ceará será o Gestor do termo de contrato, devidamente oficializado, por meio deste, quando da assinatura do instrumento contratual.
10.2 O Ordenador de Despesas será o Presidente do Tribunal de Justiça do Estado do
Ceará.
10.3 No exercício de suas atribuições, fica assegurado ao CONTRATANTE, sem
restrições de qualquer natureza, o direito de fiscalização da execução dos serviços, bem como a todos os elementos julgados necessários as informações relacionadas com os serviços executados.
10.4 A Comissão do Concurso Público de Provas e Títulos para Outorga de Delegações de Notas e de Registros do Estado do Ceará deverá solicitar, por meio da Coordenadoria Central de Contratos e Convênios, a aplicação, nos termos contratuais, de multa(s) ao CONTRATADO dando- lhe ciência do ato por escrito, bem como comunicar ao Órgão Financeiro do CONTRATANTE para que proceda a dedução da(s) multa(s) de qualquer crédito do CONTRATADO, devendo ainda instruir o(s) recurso(s) do CONTRATADO no tocante ao pedido de cancelamento de multa(s), quando o CONTRATADO discordar do CONTRATANTE.
10.5 Conforme item 14, do Termo de Referência, fica indicado o Dr. Xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx Xxxx, Juiz da 17ª Vara Cível de Fortaleza, membro da Comissão do Concurso Público de Provas e Títulos para Outorga de Delegações de Notas e de Registros do Estado do Ceará, para atuar como fiscal do contrato.
Cláusula Décima Primeira - Dos requisitos de Sustentabilidade
Além dos parâmetros específicos de sustentabilidade intrinsecamente vinculados ao tipo de objeto contratual, o Contratado deve estar em conformidade com exigências que fomentem a adoção de boas práticas destinadas a otimizar o uso de recursos, reduzir a incidência de desperdícios, mitigar a poluição e considerar atentamente as preocupações de cunho social.
Estes critérios englobam, no que for aplicável:
a) Racionalização do uso de substâncias potencialmente tóxicas ou poluentes, visando à proteção da saúde e do meio ambiente;
b) Adoção de embalagens sustentáveis e de baixo impacto ambiental, priorizando materiais recicláveis, reutilizáveis ou biodegradáveis. o Contratado deve buscar minimizar o desperdício de recursos na embalagem de seus produtos, bem como considerar opções que reduzam a geração de resíduos sólidos e contribuam para a preservação do meio ambiente. Além disso, a embalagem deve ser projetada de forma eficiente, levando em consideração seu transporte e armazenamento, com o objetivo de reduzir as emissões de carbono associadas à logística;
c) Substituição de substâncias tóxicas por alternativas atóxicas ou de menor toxicidade, garantindo a segurança dos profissionais e a preservação ambiental;
d) Adoção de práticas que promovam a racionalização e economia no consumo de energia elétrica e água, contribuindo para a redução dos impactos ambientais.
e) Treinamento e capacitação periódicos dos empregados, com foco em boas práticas de redução de desperdícios, poluição e considerações sociais, visando ao desenvolvimento sustentável.
f) Implementação de programas de reciclagem e destinação adequada dos resíduos gerados nas atividades de limpeza, asseio e conservação, reduzindo o impacto ambiental e fomentando a inclusão social.
g) Promoção da utilização de água de reuso ou outras fontes, como águas pluviais ou de poços certificados como isentos de contaminação por metais pesados ou agentes bacteriológicos, sempre que viável, visando a conservação dos recursos hídricos e a preocupação social com o acesso à água limpa.
Dessa forma, o Contratado não apenas se compromete com a sustentabilidade ambiental, mas também com o bem-estar da sociedade, cumprindo requisitos que abrangem tanto aspectos ecológicos quanto sociais.
Cláusula Décima Segunda - Da Publicação
12.1 O CONTRATANTE providenciará a publicação do extrato deste Contrato no Diário da Justiça do Estado do Ceará.
Cláusula Décima Terceira – Dos Casos Omissos
13.1 Os casos omissos neste Contrato serão resolvidos conforme os preceitos de Direito Público, aplicando-lhes, supletivamente, os princípios da teoria geral dos contratos e as disposições de direito privado.
Cláusula Décima Quarta– Das Disposições Gerais
14. Em caso de eventuais demandas da contratada, o novo Portal de Atendi- mento do TJCE para protocolo exclusivamente administrativo (CPA) permitirá consultas processuais, petições iniciais e intermediárias no âmbito dos processos administrativos, desde que realize cadastro prévio no Portal (xxxxx://xxxxxxxxxxx.xxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxx/) e possua certificado digital.
1. Visando a facilitar a utilização do Portal, foram disponibilizados 3 (três) vídeos tuto- riais, cujos links seguem abaixo:
2. 1) Cadastro de Usuário:
3. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxX00Xxx0xxXx
4. 2) Peticionamento Inicial:
5. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxXXxXX0xXXxx
6. 3) Peticionamento Intermediário:
7. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxX0xXXXxXxx
8. Os vídeos tutoriais referenciados constarão do site do TJCE (xxxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/) de forma permanente.
Cláusula Décima Quinta – Do Foro
14.1 Fica eleito o foro da Comarca de Fortaleza, para dirimir qualquer dúvida oriunda da execução deste Instrumento, com renúncia expressa de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
E, para firmeza e validade do que foi pactuado, lavrou-se o presente Contrato, em 2 (duas) vias de igual teor e forma, para que surtam um só efeito, as quais, depois de lidas, serão assinadas pelos representantes das partes e pelas testemunhas.
Fortaleza/CE, data da última assinatura registrada pelo sistema
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Assinado de forma digital por XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX:11613297300
XXXXXX:11613297300 Dados: 2024.04.10 19:19:05 -03'00'
Desembargador Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Presidente do Tribunal de Justiça do Estado do Ceará
XXXXXX XXXX XXXX XX XXXXXXXX:00226920968
Assinado de forma digital por XXXXXX XXXX XXXX XX XXXXXXXX:00226920968 Dados: 2024.04.10 09:48:34 -03'00'
Professor Xxxxxx Xxxx Xxxx de Meireles Procurador do Instituto de Estudos Superiores do Extremo Sul
ANEXO I TERMO DE REFERÊNCIA
!"#$ %&'($)*+$+,*"*$'* $
-./ 0 1. 1!
./ 1/123 0 /1 1 1 ./ 1/123 4 0. 50607080 1 80 0/123 4 193 : 0 ./
0 3 ;: 0 018/ 1. 0/1 1 ;:861 41/ . . 1 <:0 0/ 1 0=,*= %>+$+=*
=*
@ABCDCEFCFCBGHICBCJCBKELMNFCG AHBHOPCFHLHEFBNFNQRHIHSEDFMFTFHICUDFTIHDVTACBMHBCDIHCWFBCGHVTX YSUVUVZ[\]^E_`abcdebce`f `aghdZCG BNiRHICLTGABMGCEFHICICLMDRHPTIMLMNXFBNEDMFNINCG PTXjNIHZ
ABHJCBMINEHDNTFHDIHkNEINIHICVCjTBNEQNE_b`lcmengohbc`aebmb`lb `pTCLHELCICTZCG LNBqFCB ICJMEMFMrHZN DCjTBNEQNAXCMFCNINICFCBGMENEIH NsNOMXMFNQRH IHSGACFBNEFC gktu[Uv@ wtuStV xuty xSzU\[@{uzZENJNDCICMEDLBMQRHICJMEMFMrNZrMNOMXMiNEIHHDGCMHDNICpTNIHDANBNNLHEFMETMINICICDTN ANBFMLMANQRHENDJNDCDDCjTMEFCDCG ABCDCBrNQRHNHDABMEL|AMHDLHEDFMFTLMHENMDNAXMLqrCMDNHLCBFNGCIH LHELTBDHA}OXMLHICDFMENIH~HTFHBjNICICXCjNQRHICDCBrMQHDEHFNBMNMDCBCjMDFBNMDIHUDFNIHIH[CNBqZ UIMFNXE_b `afc`amZAHBMECWMjMOMXMINICXMLMFNQRHZNFCEICEIHNHDBCpTMDMFHDINvCMadba nfc`caCICFNXsNGCEFH
ICDLBMFHEH]BHLCDHtIGMEMDFBNFMrHE_mo`nelg`hbc`cdbmb`lb `b
@DDCBrMQHDHOPCFHICDFNLHEFBNFNQRHAHDTCG LNBNLFCB|DFMLNDCDACLMNMDAHBNABCDCEFNBgDCsCFCBHjKECHDZ LHEJHBGCNAHEFNGCEFHDLHEDFNEFCDIHUDFTIHzLEMLH]BCXMGMENBb
+*
@ ABNiHHBMjMENXICrMjKELMNINLHEFBNFNQRHABCFCEIMINICac` LCEFHCrMEFC IMNDZLHEFNIHDININFNIC NDMENFTBNIHLHEFBNFHZDCEIHACBGMFMINNABHBHjNQRHZEHDFCBGHDINvCME adba nZICc`cab
tDHOBMjNQ CDICLHBCEFCDINABCDCEFCXMLMFNQRHDCBRHJHBGNXMiNINDAHBMEDFBTGCEFHICLHEFBNFHZLCXCOBNIH CEFBCHzBMOTENXIC^TDFMQNIHUDFNIHIH[CNBqZICEHGMENIH[@\zutzt\zUZCHSUVUVZICEHGMENIH
[@\zutzt @ZpTC HODCBrNBq HDFCBGHD IN vCMEbadba nfc`caZICDFC IHLTGCEFH C ICGNMD EHBGND
ACBFMECEFCDb
@ SUVUVFCBqHABNiHICo LMELH IMND}FCMDZLHEFNIHDNANBFMBININFNICDTNLHErHLNQRHCWACIMINACXH [@\zutzt\zUZANBNNDMENBHzCBGHIC[HEFBNFHZDHOACENICICLNMBIHIMBCMFH~LHEFBNFNQRHZDCG ABCPT|iHINDDNEQ CDABCrMDFNDECDFCIHLTGCEFHb
\NNDMENFTBNIHFCBGHICLHEFBNFHDCBqCWMjMINNLHGABHrNQRHINDLHEIMQ CDICsNOMXMFNQRHLHEDMjENIND ECDFCIHLTGCEFHZpTCICrCBRHDCBGNEFMINDACXH[@\zutzt @ZITBNEFCNrMjKELMNIHFCBGHICLHEFBNFHb
@ ABCDCEFC IHLTGCEFH C DCTDNECWHDZOCG LHGH N ABHAHDFN IC ABCQHDDCBRH ANBFCDMEFCjBNEFCDIN LHEFBNFNQRHb
zUuk@ UuUwUu \[St VUu S @V
]qjbafae
! !"# $ %&' ( #) !* )+! ! )' , )-., ' ! ) / 0 1 2 ! 2 - +!%&' ,' )3 !1 2 !
-'*, + %&'-') ' * x0000 000 !9 ):;64; < ;: !1 2 =>=;7,'$+'"# $ + !+! -')+ !+!%&'
?,! - $7, .- !$ !3!2 !%@ $ * 0 !2A7-')$ ! ' $- +')' ' )- $'-'*'?B4C$ 3 %'$
+(-) -'$ $, - !2 D! '$ )!+# D! , '* )!)+ * )+ )+ 2 -+#!2-'* , ' $ ')! $ '# *, $!$
)'+E ! $, - !2 D!%&'B4CA4
*! $7!-'*, '3!%&' !"#!2 -!%&' ', ' $ ')!2( #) !* )+! !)'F<: $ * $*'! + 0'73 $+'
"# -')$ !?B4C )'+E ! $, - !2 D!%&'', ' $ ')!2'#! *, $!-#G'-')- +')'-!*,' $#!
$, - !2 ! 7 -' )+ $ *, )H' !)+ ' 7 $+# '$7 /, I)- !7,#12 -!%@ $7 ' 0!) D!%&'7
!,! 2H!* )+'7 "# , +(-) -!'#'#+ '$ "# $ +'$ 2!- ')! '$-'* $#!$!+ 3 ! $7, * +! ) "# '
$ #+ !1!2H'( $ )- !2 -')H - !* )+ ! "#! 'J,2 )!$!+ $ !%&' ''1G +' '-')+ !+'A4
K'+'-!)+ !'3!2' ''1G +'7!-')+ !+!%&' #) !* )+!L$ )'F6:7 +4=< ! !9 7"# $,@ "#
?K!$-')+ !+!%@ $ +!$,' ) / 0 1 2 ! '#,' $, )$!7"#!) ')&' ' ,'$.3 2 $+ *! '3!2' '
'1G +')! ' *! $+!1 2 - !)'$ F;:7=: <: $+ ! + 0'7'-')+ !+! ' 3 M-'*, '3! , 3 !* )+ "#
'$, %'$ $+&' * -') ' * ! -'* '$, !+ -! '$ * -')+ !+!%@ $$ * 2H!)+ $ '1G +'$ * $*!
)!+# D!7,' * ' !!, $ )+!%&' )'+!$ $-! $ * + !$,! !'#+ '$-')+ !+!)+ $)', .' ' !+(;
B#*C!)'!)+ ' J !+! !-')+ !+!%&', 2! * ) $+ !%&'7'#,' '#+ '* ' N) '4AOPRSTU7+ *'$'
, E, 'V')+ !+' VWK:46;X=>;57 *! ' )+ 'WYVZ '8Z[Z[7'"#!2+ 3 -'*''1G +'\S]^_SP`aSbc]d
]efSPghSigPj]gS^gSf`aSbc]k]l]PRU^T]mnof`R]kgm^]pSTgqrjUf]TeS^SsUj]^_Skgtgfg_SbugTkg P]jSTgkg^g_`Tj^]egf]m]kg^vUk`R`w^`]k]xTjSk]k]lgS^wdR]i `P_^gT]e]^e^]p`igPj]]U^gi]bc]d gTegR`SfigPjg]e^]RgTSigPj]ghUf_SigPj]kSTe^]pSTd]y]^PgR`igPj]kg^gRU^T]TiSjg^`S`TgzUiSP]T g Sg{gRUbc]kg j]kSTSTSj`p`kSkgT^gyg^gPjgTS]Rg^jSigdP]Tjg^i]TkSe^]e]TjSkge^gTjSbc]kg Tg^p`b]TkgSU{rf`]]eg^SR`]PSfSe^gTgPjSkSP]egf]ls|q}~q~tsgSe^]pSkSegf]ls|q}~q~|qx4
2(* $'7' +45=+!*1(* !9 ):;64; <X=>=; + * )!
? +45=4 , '- $' -')+ !+!%&' +!7"# -'*, ) '$ -!$'$
) / 0 1 2 ! $, )$! 2 - +!%&'7 3 M$ )$+ #. '-'* '$$ 0# )+ $
'-#* )+'$
8L '-#* )+' ' *!2 D!%&' *!) ! 7$ ' ' -!$'7 $+# ' +(-) -'
, 2 * )! 7!)M2 $ $-'$7+ *' I)- !7, 'G +' 1M$ -' '# , 'G +'
/ -#+ 3'
8L $+ *!+ 3! $, $!7"# 3 M$ -!2-#2! !)! ' *! $+!1 2 - !)'! +4
=< $+!9
8L,! - G# . -' ,! - $+(-) -'$7$ ' ' -!$'7"# *')$+ * '
!+ ) * )+' '$ "# $ +'$ / 0 '$
8 L *')$+ !%&' !-'*,!+ 1 2 ! !, 3 $&' -# $'$' %!* )+M '$-'* '-'*, '* $'!$ !$#* '
L-'*, '3!%&' "# '-')+ !+! ', )-H '$ "# $ +'$ H!1 2 +!%&' "#!2 -!%&'*.) *!) - $M !
8L !D&' ! $-'2H! '-')+ !+! '
8LG#$+ -!+ 3! , %'
8L!#+' D!%&' !!#+' ! -'*, + )+ 4A
$ *7,! !!+ ) J$ / 0I)- !$ ', '- $' -')+ !+!%&''$!#+'$ ' !* )$+ #. '$-'* ' '-#* )+'
- !2 D!%&' *!) !B C Z$+# 'W(-) -' 2 * )! BZW C7 $+ W *' I)- !BW C7
-')+ ) ' ) ' *!%@ $$'1 ! $+ *!+ 3! $, $!7! !D&' ! $-'2H! '-')+ !+! ' !G#$+ -!+ 3!
, %' ! *')$+ !%&' !-'*,!+ 1 2 ! !, 3 $&' -# $'$' %!* )+M '$-'* '-'*, '* $'!$
!$#* ' !-'*, '3!%&' "# '-')+ !+! ', )-H '$ "# $ +'$ H!1 2 +!%&' "#!2 -!%&'*.) *!
) - $M '$4
$- )M '$,! !'!+ ) * )+' '$ $#2+! '$ $, ! '$71 * -'*'!3 !1 2 ! +(-) -! -')N* -! !$
$'2#%@ $ ' !* )+ -! !$ !)!2 $! !$)'$ '-#* )+'$!, $ )+! '$ )!$-')+ !+!%@ $!)+ ' $7
' ) - ) '!$ ) ' *!%@ $) - $M !$,! !$#1$ ! ' $, -+ 3', '- $' -')+ !+!%&'4
WZ Z Z Z KV8 [Z 8 [
M04=X;
! " #$ %& # " "! '&!(% (#!'&!#)!* # +,("!%&* # *! $("!"!% ,(-&" % )
"! $ . %(&/ !%(*( 0 % ( 1,( # ( &1,(" !%! " "! %( $# $ 1,( (# !2 3 4 " "!) ( !
! '& "# 5 $! !"! !2 3 4 " "!"! % $ 1,( #!6 $ 7 ! 4"( % ( 8"( #$ 3(9:" ;!
& # *! % ( " <=4 !#6!/ !>
#$<9:<? !2 376! % $ 1,('& "( 6 6! %(* !$ 1,()!* ! !% (
% ( "!>
8/%( $# $ 1,( "( !3& $! !#6 1( $@% %( ! !% + "( "! $&#!+
#!"(* $!*! $! $! !%$& %(* #(. ( (& !* #! "! ($ #
! !% + 1,()6!" " !2 3 4 " "! # !#6 1( "! &4 % " "!!" 6& 3 1,(> 4A #!%!#! ) !#7% ! 6 1B! !* 3!# C
DEFG # . "(" ( $( ( % ( 8"(% &$"! $! #$ 3()%( "!# / !"!
($ # ! !% + 1,(( #(. ( (& !* #! %&-(%( %! $( (% * ("! &
! !% " "!) "!%(#! $! "! "! !* ! 5( $!# (#) ! $&"( ) !2 !# H % )
&4 % 1B! )(#3 + 1,() #! 5 *! $()!'& ! $@% % (& (&$#( #!'& $(
#! % ( "( %(* & $ 6 " "! ) !#* $ .!# #'&!( !&$# 4 5(@! ! % !
#!%( 5!% " *! $! "!'& "(I ! $ . 1,("((4-!$("(%( $# $(<
J #! ! $!%( $# $ 1,()$!*/ ! !2 3 4 " "!"! % $ 1,(!* # +,(" 6 4 " "!"!%(* !$ 1,( (#
K ($ # ! !% + 1,(L" %( $# $ " #! "!#! + 1,("!%!#$ *! !* $("(($!# $ # ( % ( )
%( .(#*! - %(* #(6 "( (#*! ( "( $! $ "( "! M % " "! N@% % (# #! ! $ "( )( '& "! $ % *( >
O P $! $ "("!M % " "!N@% % !* $ "( ! ( QRSTUVWXY TZ[R\VX] Z[VX]X] VQVU^_]) # #! + 1,("! ! !1,("( $!#! "( ( #(6 *! $("!% #3( !.!$ 6( "( '& "#( "! ! ( "(
G("!#`&" % # ("(a $ "(P XR[VW bcdcb eC
f PM!#$ ",("!M % " "!N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVW YgR]UVWX] QVSVW^] XVehi
YgR_]) # #! + 1,("! !#6 1( $@% %( ! !% + "( (G !- *! $(!a2!%&1,("(M( %&# ( G04 %("(NjNO:P XR[VW bedcbehC
E /M!#$ ",("!M % " "!N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVW YgR]UVW WYR[]QVWX] VQVU^_])
# #! + 1,("! !#6 1( $@% %( ! !% + "( ( !- *! $(!!2!%&1,("(M( %&# (G04 %(P
XR[VW bedcbekC
: / $! $ "("!M % " "!N@% % FOl:mflfEPGjan8opJM8 mnaM=qG mM=nNj !* $ "( ! (
QRSTUVWXY TZ[R\VX] Z[VX]X] ]rVU[RUZ) # #! + 1,("! !#6 1( $@% %( ! !% + "( "!
!- *! $()(#3 + 1,( ! !2!%&1,( "! %( %&# ( 04 %( "! #(6 ! $7$& ( # (&$(#3 "! o! !3 1,("!J($ !"!j!3 $#( PM #$ # ( a2$# -&" % C
s /M!#$ ",("!M % " "!N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVWXY TZ[R\VX] Z[VX]X] YVQt)
# #! + 1,("! !#6 1( $@% %( ! !% + "( ( !- *! $(!!2!%&1,("(M( %&# (G04 %(
# =&$(#3 "!o! !3 1,("!J($ !"!j!3 $#( "! $!a $ "(P XR[VW bedcbeuC
v Pw][]XY ]UgQV[TWV\_] (8anan) #(.!# "( n! ,("(x#3,(a !% F<fsmflOy"(N`Ma)!*
# +,( "( $# 4 5( #! $ "( "&# $! ( !#%&# ( "( M( %&# ( G04 %( # o! !3 1,( "! n!#6 1( J($ # !j!3 $# "( Z[VX]X] YVQtC
9 /M!#$ ",(PMz`JFOlvfmflO{)!* $ " !
| ) # #! + 1,( "! !#6 1( $@% %( ! !% + "( ( !- *! $( ! !2!%&1,( "(
M( %&# (G04 %( # =&$(#3 "!o! !3 1,("!J($ !"!j!3 $#( "! $!a $ "(P XR[VW bedcbe}C
{ /M!#$ ",( "! M % " "! N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVWXY TZ[R\V X] Z[VX] X]
~V]UVZ) # #! + 1,( "! !#6 1( $@% %( ! !% + "( ( !- *! $( ! !2!%&1,( "(
M( %&# (G04 %( # =&$(#3 "!o! !3 1,("!J($ !"!j!3 $#( "! $!a $ "(P XR[VW bedcbe}C
y /M!#$ ",("!M % " "!N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVWXY TZ[R\VX] Z[VX]X] VQt)
# #! + 1,( "! !#6 1( $@% %( ! !% + "( "! (#3 + 1,() !- *! $( ! #! + 1,( "(
M( %&# (G04 %( # =&$(#3 "!o! !3 1,("!J($ !"!j!3 $#( "! $!a $ "(P XR[VW bedcbekC
Ol/M!#$ ",("!M % " "!N@% % G#(. ( !* $ " ! ( QRSTUVWXY TZ[R\VX] Z[VX]X] V[]
Q] Z]X] TW) # #! + 1,("! !#6 1( $@% %( ! !% + "( (#3 + 1,() !- *! $(!
Najq=oaja ajpJM8 naj 8 =n
G 3<EmOy
! " #$% & '() $ ! ' * & +,-% &. #/ & . . * 0 #- 1 % 0 ! &
& * &# - & ! / &- # 2&- ! ! 3 - 4 & ! 5% 6. 7%- / ! 8 / ! 9 - &
! : / &- &! &- 2&- ! ;
<=>- &- ! ! " . $ ! ! +?$# $ 0 - ! . @ABCDEFGH CIJAKEGL IJEGLGL AL @EDGHGL CF6
. . &- ! & * &-?$# $ =. M & # & &. $ ! & 0 . $ & ! & ! $% & & N%0 # &60 ! #- ! &O#&$ P &6! ' * 7)Q - * 6! ' * 2&$ - 6! O#&$ 8 M # - * 6! ' * 7 ! 2R 0 ! +,-% & ! $ ) 0 #- #S & ! & $% & &! " #$% &
. %- / ! 9 - & ! : / &- &! 2&- ! ! : 4 #! ! 5% 6$ #M 0 /% ! # T U ! #VWXYZ[1Y\6# - #V[\1] ^Y="73>46# & & % P &#V&W^ W<1^Y! " #& N 9 $ # !
_%&- `"9_a6* & #! . * 0 #- ! &* / & R &- #- &# 2&- ! ! : 4 #! ! 5% ;
<]=" - ! b"4_9V\^Y1]^<W6 0 - ! .
c 6. ! & * & -?$# $ & &. $ ! & # . # Q 0 #- R $% ! " #$% & '() $ . 7%- / ! 8 / ! 9 - & ! : / &- &! &- 2&- ! b GAJEF defgdeg;
<Z=>- &- ! ! " . $ ! ! +?$# $ ' M & # 0 - ! . @ABCDEFGH CIJAKE GL IJEGL GL
E@EDhiL6. & * &-?$# $ & &. $ ! &# ' # Q 0 #- 2R $% ! " #$% & '() $ . 8 / ! 7%- / ! 9 - & ! : / &- # 2&- ! ! 3 #N b GAJEF defgd e;
<\=" - ! ! " . $ ! ! +?$# $ ' M & # 0 - ! . @ABCDEFGH CIJAKEGL IJEGLGL HE@j6
. ! & * &-?$# $ & &. $ ! &# . # Q 0 #- R $% ! " #$% & '() $
. 7%- / ! 8 / ! 9 - & ! : / &- &! &- 2&- ! 6kClLHGAJEFmLAE IADEGLHHnoHGAGL EgpGHLCJCB@LGHgded;
<[b " - ! ! " . $ ! ! +?$# $ ' M & # 0 - ! . @ABCDEFGH CIJAKE GL IJEGL GL
E@EDhiL6. & * &-?$# $ & &. $ ! &! . $ # ! " #$% & '() $ b GAJEF defg dp;
<qb " - ! ! " . $ ! ! +?$# $ ' M & # 0 - ! . @ABCDEFGH CIJAKE GL IJEGL GL
E@EDhiL6. & * & -?$# $ & ! . $ # ! " #$% & '() $ b GAJEF dgfgd e;
5 ) =& 6$ #& #- ! %- # 6r% %0 # -s &. $ &- ? . M & # ` % 0. & ar% #%- #- & %&. &6 %& Q 6tX# $ 0. ! &% &. $ ! ! Xu . - ! N &-s $ ! &% & P &6 * !
/ %! &. - ) ! ! !0 # 0 6! 0 ! r% & tX. 0 - #M r% & %- ) N ?
& #$ #! &$%- * 0 #- 0 & ! r% ! v. # & - &M ! )Q - ! $ #- - Xx
9 & - ! 6 ! &- r% ! r% r% . M & # ` % 0. & a# &% &. $- * S 6r% . !
$ $- S= $ 0 &. $ &- 6$ #M /% &% & . $% ! ! &6) 0 $ 0 & % ! & 0. #N #- 6
&-%! &6 R. w#$ &6.%) $ P &6 / # 6 . N 0 #- 6 r% . -?$# $ 6 -$; - #! #! 6 & 06v& # $ & ! ! &! >!0 # &- '() $ v. # & - &M ! )Q - X
8 & 0 ! 6$ #*?0 & #- r% )Q - * ! #$ ! . $ #- - 6 M #- v ! M & !
$ #$% & .() $ ! &- # ! v %- / ! ! / ! & * &# - & / &- &! 2&- ! ! " S6 2! - #VX ^<1]^<W b 0 & -% ! /% ! ! $ 0 & ! 0 & $ #! ! - & ! $ - 0 =6-%! 0
$%0. 0 #- ! ! $ & Q%! $ - #& - ! 0 Q% / ! 6. M ! # & %- &! 3 #! ! ! 5 /% # #VX
^q]WYZ=[xX]^<YXWX^qX ^X
9 . & #- $ & 6 & % &$ N ! - 0 %. #$ . 0 #- $ 0 ) & & &. $- &! & * -?$# $
&. $ ! 6& #/% ! ! ! )Q - * #$% ! v R$ %& * ! ! ! & * # - ! ! ! &. $ &-
$ #- - 6r% & Q O#&- -%- ! 2&-%! &5%. &! R- 0 5% 6 0 r% - 0. & $ #- $ 0 $ .
! $ #- R- 0 0 #- r% M $ ! &. $ ! # )Q - $ #- -% 6 ?0 ! * ! #- -% #
. &- ! & * &v>!0 # &- '() $ X
+2:3782:2U2:y9"O> 52:zO{75 'S/X\1<Y
!"# $# % !"#&' $( ' ## () # $ *' + ,* -#% #*+ ' '.#*
% + '*' #*& $# % /* *$%' () #*0* #*12$ '$#*3% (' ' % *& *' $# # #' 4
* 1 % # 5 %6 $' 7
8# *' % # % 9"# *$#() . '$ ( %'#% * #$ #& 9/* '* % # '$' %+ #
:0;0; #'#: * ' #% *-# *,. (- ( #%< '9 !"#&-( = # % ('9 !"# # 8# $ %*#3>?('$# 3%#. * 1@ (#*- % A #%< B ( < !C * # * % <'* %#*- (#3# %D '$',%'# #0* # #
8 %,&$# ' <% *#-#%-%#.' # # % #!"#& *- $' ( #-%#$ * # # = (< # *
-%#. *&# #% $' # % $ %*#* %' '* ) #* E $ !"# # * * '.' *% % * #
$ % & #* % #* #81 F4GHIJGK7
B * $ /* &-#%#-#% #+ .'<6 $' #% %' #$# % #&$# *# # '*-#* # 8(, * ( B2$'
; < & . ' @$'# * *' % LGMHGIHIJGKN& 2% ' # %#. !"# #% ( O%'#
P' (- (#8AQ15 1 BA 2RJL %' N ' * -O* $# $( *"# >( ' '.' -% '* #0 ' (&#
+ #$#% # E %$@$'# IJGM7Q"#-# #&-#% #&* % '('9 #- % ' * $ -%' #
$'# $'*"#= '$' (7
*' &$# -%#. E- % '* #:0;0;&*# $ *' $ -%' # $'*"#= '$' ( '< ( $# '!C *$# #* '*$ ' #*&2+ * $# *' % ##?= # ( + % #$# # ' E'<@. ( -%#$ ' #('$' O%'#7
G
3#% % '%#&* < #S %' ;T(.' U ( B'3' %#& #*$ *#* ' E'<'?'(' & "#),-#*'?'('
$# - '!"#&.'* # + *# E'* #?= # # - *# + V* $ *' *
' '* % !"#3>?('$ 7B * # #&$# '< % /* * !"# ' .' ?'(' $# - '!"#-#%
# O%' *- $' ('9 !"# -% * $'# 7
Q * - %*- $ '. &# % 7K4&' $'*# :& (@ ?& W ' XG47G RHIJIG&% $# ) $ % %' ' E'<'?'('
('$' !"# + # ), ' .' ?'(' $# - '!"# $ *# $# % !"# #* * %.'!#* 2$ '$#*
*- $' ('9 #* % 9 -% # ' ' ( $ ( % ' # - % '!# # - *# (&
$# -%# '*'# '*# -% * * # O%' *- $' ('9 !"#7; ? /* + # O%'# *- $' ('* 2#-%# '*'# ( L# -% * N+ % % * *- % *&# * = &Y7 #$ -# * *- $' (' 7Z - % '% #)'* O%'$#
* * !C *L + ' ' #? (' ' #-#% '# * #* 8 % ' C * $ %.#12$ '$#N& ( . #
<% % *- ' ?'(' '% !"#& #% + * Y7- % ' ' %'%+ #* % ? ()#2 * $' (
% $# ) $' + #V-( * '* !"# ##?= # #$# % #7Z& #* % #* # % 7[X&' $'*#\:\& ( '* -% 7
B' # ## E-#* #&-# /* ' %'%+ & *- $' '$ & -% * # # %'% % * *
- % *& #$ -# * *- $' (' & - % '% #)'* O%'$# * *% ('9 !C *&$# *' %,. (<%
% *- ' ?'(' '% !"#& #% + * - % ' ' ' %'%+ # * % ? ()# 2 * $' ( ' '*$ '. ( # '* + #V-( * '* !"# ##?= # + * "#7
3#% #&$# #% #* * #*% ('9 #*- ( 8# '*"#0E ' #% & $# % !"# #: * ' # 0* #*
; - %'#% * # E % #; (]:0;0;&8Q3D FJG7I4M7IMJH JG/K4& + %# /* #*+ *' #* $ *,%'#*
#-% * #?= #+ % ( . #* *- $ #* 2$ '$#* *- $' ('9 #*& (2 E$( *'.' # #?= #&
$#% $ -%' # $'*"#= '$' ( % *' = (< #&-%# %' #* #* #S #
; < % ! F7J[I^MR/_K7IJGM7^7J[7 J + $# $ & $ %, % ' ' '.#& * < % ! -( '
% ' # ) ?'(' !"# #: - % /S 580WA P 5: ;`5 U`:10Q8Aa51& * ' *$%'!"#
' ' '. &.' ?'('9 ##* '#* + #*- % $# ' ' * - % '$'- !"# * * ** < ' *
-% * %. !"# #*-%' $@-'#*$# * ' $'# '* -('$,. '* #$ % #$# $ %*#->?('$# * ' #V# #%<
( < !"# * %.'!#* # %' '* % <'* % '* #0* # #8 %,&0 ' ( F7 JGHIJG^&-#%' E'<'?'(' ('$' !"#& # #*% + '*' #* W 'G47G RHIJIG7
G
B:3:015A&S %' ;T(.' U ( 7B'% ' # ' '* % '.#7R[7 75'# D '%#bP#% * &IJIR7
105SAB050P05cQ8:
;05d:eA; 3,<7_HGM
!" #"$%&'%# ( )($*# ( +,- .- ( / "&.!. % "(0 ( (" 1.2 ( 3 "$" #.# ( (4 "(" -.%.( %
-*!3 .!" $ .!"#.%$ #" #"-.(4 5*#.-.%&$ % (.$%#% "! 5*&6%# 3 " .#% ( %*$ ( # 7% #%# #" 8"6* % 2% 9:;<=>?@ABC:=;D?:>:;<: ;:
E( &*24 . #.-%#%3" !.$. F (*3 .!" $ #%( "-"(.#%#"(0#"! # %6% % $. 0% !" ("! "&%24 %
"($". (*! 0 -*!3 .!" $ #"#"-.(4 5*#.-.%&$ % (.$%#%"! 5*&6%# 03 " .#% (%*$ (# 7% #%# #"
8"6* % 2% 9:;<=>?@ABC:=;D?:>:;<: ;0G*" - -"#"*0"! -% F$" #" $.1 0% ("6* % 2% 3&".$"%#%
#"$" !. % # %'%H.&.$%24 # .!3"$ % $"A7EI )JK LEIME8NIEONM+)P KQI+0 % %("#". ( 24
#" . .$.1%01.%H.&.R% # (!". (%#"G*%# (3% %%- $. *.#%#"#"(*%3% $.-.3%24 %( %("(("6*. $"("!
3 "(" 1%24 % (3 . -S3. (- ($.$*-. %.(%3&.-F1".(% -" $%!"# * ( 3TH&.- #"($. %# U *$ 6%#"
#"&"6%24 #"(" 1.2 ( $% %.(" "6.($ %.(# )($%# # "% F0)#.$%& 9: ;DV=;D>:
W
E /I)8+EXKIE X) 8)IYMZK8 #"1"3 (*. %3$.#4 0'%H.&.$%24 "G*%&. %24 3% %%"["-*24 # (
(" 1.2 ("! -% %-$" S($.-%(0G*% $.#%#"(" 3 %R (- !3%$S1".(- ! H5"$ #"($" +" ! #" I" " \ %0
%3 "(" $% # 3 3 ($%- !" -.%&0'%H.&.$%24 5* S#.-%#%"!3 "(%0%$"($%# (#"-%3%-.#%#"$,- .-%" $%(
#"3 "($%24 #"(" 1.2 .6*%& *(.!.&% :
%3%-.#%#""#.(3 .H.&.#%#"3% %"!.$. $%( .(-%.(#"(" 1.2 (:
E/I)8+EXKIEX)8)IYMZK8#"1" F3 (*. U $] %"(3"-.%&.R%24 0" %$.R%A("G*""($F-% %-$" S($.-%
4 ,"[-&*(.1%#%. $*.24 G*"("3 "$" #"- $ %$% 0!%(3 -.3%&!" $"# ("*- 3 $,- .- :E (.!0-%(
("5%- $ %$%#%3"( %5* S#.-%"[.6. A("AF03% %(*%- $ %$%24 0G*"%"!3 "(%%3 "(" $" "&%24 #"
. $"6 % $"(#"("*- 3 $,- .- 0 H .6% # A%%6% % $ 6*%&#%#"#"- #.2^"(- ! (#"!%.(!"!H (#
)#.$%& 9 ;DV=;D>:
X.% $"#%(3% $.-*&% .#%#"(#% "-"(.#%#".#" $. .-%#% % "$ !" -. %#%#"-.(4 5*#.-.%&0'%1" # (.#
#"$" !. %#%% H .6%$ "#%#"#"("6% % $. % M!3"$ % $"%(!"(!%(- #.2^"(# (#"!%.(-% #.#%$ (#
)#.$%& ;DV=;D>0 M)8)80#"1" F0_`abcde_abdfgheg0 "%&.R% %("&"24 # (3 "( "(%1%&.%# "(0#" $ "
(!"!H (#%H% -%#"3 1%(#"=;D?0 %(!"(!%(G*% $.#%#"("- #.2^"(3 "1.($%( )#.$%& 9:
;DV=;D>:
E/I)8+EXKIEX)8)IYMZK8#"1" F*$.&.R% ( !" $"%( !%(5* .#.-%!" $"1F&.#%(3% %%1 *&%24
# (3 .(. %.("3 ! 1" (*%6"($4 #"! # "(3 (F1"&0- ! %$" #.!" $ 3&" #%( !%("#. ".$ (
$ %H%&'.($%(" 3 "1" 24 #" .(- (" %-.#" $"(#" $ %H%&' 0- ! -" $.#^"(#" "6*&% #%#"# Li+80
$ %H%&'.($%(" (-%.(j
!3 1% 0- ! - #.24 3 ,1.%U%(. %$* %# - $ %$ "3% %%!% *$" 24 $ %$*%&0 %$" #.!" $
#%(("6*. $"(- #.2^"(k
P4 3 (*. . (- .24 -%#%($ #" "!3 "6%# "( &%6 %# ( "[3& % # 3 .(. %.( "! - #.2^"(
% F& 6%(U(#""(- %1 0. ($.$*S# 3"&%/ $% .%M $" !. .($" .%&7+/8V77MIXlP9mX) DV;BV=;D<j
P4 $" (.# - #" %#%0%"!3 "(% *("*(#. .6" $"(03 . . 6. %(&".(#"- !H%$"U#.( !. %24 #"
%2% *#"6\ " 0% $ %H%&' . % $.&"% $ %H%&' "(- %1 0"! % $%%3 "1.(4 % (% $.6 (Dn"DC;#%
($.$*.24 L"#" %&#"D? >j# % $.6 Dm?# ]#.6 /" %&N %(.&". j# X"- "$ nB:;DC0#"D=#"!% 2 #"= ;mo3 !*&6% / $ - & #"/%&" ! p"#%( 1" 2^"(#%KM+ (=?"D;B:
+)I7KX)I)L)IqP ME 8)IYMZK8
/F6:<VD?
!"" # #$!"%" " " &'()*$ +", ! !",%# -./ 0123456789:;79<=:<>?=@2A9=A<9:;>A9
:>B9:;79>=;>897=ACDEF$+# !FG#$! H $!#G ,"I
"J K" "L#$ "* #" M NJ ) !"%"#",FG#$!"OP M HJ Q# , H"G#$! M
%J R#GS$# "OT# M
#J UVWW N # #GS$# "OT# M XJ F YS Z%FH #K)QM
LJ &"[" %GF$F ! "!F+"M
\J UG ! M
FJ E ,"$ %#%# #$+ ,+FG#$! % ! "N",\ +F$HS,"% ]G"H H"%#F"%#H $! "!"OT#
% &'()M
QF"$!#% ,#+"$!"G#$! #",F^"% _X F Z+#,F%#$!FXFH" "`S"$!F%"%#GZ$FG"$#H# a F"_H $!#G ,"$%
`S"$!F!"!F+ G"F " [FG"% `S# # %# #,"HF $" $# !# FG#F G G#$! %## !S% _%"% F$#%F!F G
%" H $! "!"OP _ %#$% # "YS !"% $ G G#$! %# #[#HSOP H $! "!S",_!S% #G "!#$%FG#$! " HSG FG#$! %"%#HF P YS%FHF",! "$ F!"%"#G YS,L"% _ X# F%"$ "S! % 7:b7b>b9 9c687:d7:e 3 f10gh/i f3j0 1 3 3_F$H,SF$% _$ GZ$FG I
"JkF$S!"% "! %#H $+ H"OP % H"$%F%"! ] +" ",l"$!#H#%m$HF"GZ$FG"%#no%F" _ H $X G## !"N#,#H# ( $ #,\ V"HF $",%#'S !FO"JM
NJW#,#OP %"p"$H"%#" ,FH"OP #"+",F"OP %" +" ",_H G !" ql! m J X# #
%#$! #"`S#,# `S# " !FHF " "G %"" ,FH"OP #"+",F"OP #G X#+# #F %#rsntl#[H#! #G H" %# FG #%FG#$! YS !FXFHa+#," # "$",F "% #," (EkUWWuE )v kUV QER QE
(EV(wRWE KxpyU(E Q) XXXx W) &{&wyEW K R Ew&ER| Q) Q)y)| }~)W Q) VE& )Q)R)|UW&REQE)W& QEQE() RJM
HJ Q# , H"G#$! %"#`SF #DK +F%m$HF" " "+F"L#G_# !"%"#",FG#$!"OP % X# # #
H %#$"% % ( $HS " !",#^"lq%F" F%"_" ,FH"OP # #! $ JM
%J ,FH"OP %" +" "," H"$%F%"! M
#Jy#F!S " N,FH"%" $ !" "! FNSZ%" " ("$%F%"! M
XJ QF $FNF,F%"%#% p ,#!FG %#Q# #G #$\ U$%F+F%S",% H"$%F%"! #aS%F %" +" ",M LJK H# "G#$! %#$ !" %#"+",F"OP _ #H#NFG#$! %# #%F% %# #+F P M
\JQ#HF P N # #%F% %# #+F P ]"+",F"OP %" +" ",M
FJ K H# "G#$! %# #HS # #$H"GF$\"G#$! ] (EkUWWuE )v kUV QER QE (EV(wRWE KxpyU(E Q) KREz W) &{&wyEW K R Ew&ER| Q) Q)y)| }~)W Q) VE& )Q)R)|UW&REQE)W& QEQE() RM
YJ QF $FNF,F%"%#%"H," FXFH"OP % H"$%F%"! _" "+",F"OP #, &'()% #HS ]%#HF P
% #%F% %# #+F P M
J N# !S "%# #%F% %# #+F P ]H," FXFH"OP % H"$%F%"! M
,J Q#HF P N # #%F% %# #+F P ]H," FXFH"OP % H"$%F%"! M
GJ !F+F%"%# %#K)Q$ H# # #H," FXFH"OP % H"$%F%"! _ #" +"% D
( G F$!SF! %#%#G $ ! " `S# #O " # #$!"% $" !"" &'()* "^ a+#,H G +", # %# G# H"% _X "G " # #$!"%" " #LSF$!# YS !FXFH"!F+" _ G#F % XZHF (& U)W)W &'() sq rsr _$
#LSF$!# !# G I
&)RkEQ)R) )R V(U W)RzU}EW
KaLD nt
! "# $ # " %#& '( %#& '( ) * +"# $ , ") *
) #" - # * +"# ")#) , . $ ) #/# ) " )# #)0 )
$ #) ) ! "# , * " 1 , 1$ )#) $ 2 3( ) 4 ) 5 )# #- # " $ 6 7
8* / "'( ) #*$ #9#%#) ) , $ $ $ " ) ,)#/ " * " ) ) * # ,
" !* ) %: * " ) *$ #'( ) " % #) " $%# '( ) $ % *
. ( 7
; < , #") ,. $ # $%# ) $ % =8>8> " #"+* "
. %#& ,#" 3 * * "? " ) $ ,? * # / * / # # % ) * "
% " % -) /#"#) $ * * * ) , #") . $ 3 * "
) #' ? * #")# ) * $ " # #" % ) @ $ ) ) " 7
4 " , . # # 1#3#) $ % ABC ( / ) % " ) =8>8> $ . "( " " / # " ) $ %#& * +"# $ ,$ * +"# ")#) ,) * )
. "( $ ) *$ $ * # ) " /# # " . $ ' $ " )
$ 3 !3# D #9 " % - * "/ *#) ) * $ # ) * " '0
* %: " ) 9? ) * * " & 7
F GHIJKLMGHNOPQMNLLHMONHRHGILNQNOIQMNQOSLPRLNQGQGPQTUOGLPQOGSLGQNQGMLSPOGOMROROPILJPOGRQ VWGRHXHKQNLLSPOYLLPQLXOPRQNLZ
[M\KHLNQO]OKWY^LNLL_VORL`abacdecfaa gehadicajkhdcadialZ
mGGOPnHYLGQ_PQMoOI LXLPMOKHIOMRLOQSpHKQY^LNOIQROPHQHGOOqWHSQIOMRLGNOPOGSLMGQ_HpHNQNONQ
r JMOKOGsPHLG QLG L_VORHnLG NLG GOPnHYLGJPOGSOHRQNQG QG QRHnHNQNOG O SOPHLNHKHNQNOGVsPOpQKHLMQNQGZ
tu v r
wQPQQO]OKWY^LOnHQ_HpHNQNONQGLpWY^LJM^LGOPsMOKOGsPHQQQNOqWQY^LNLGQI_HOMROGOIQROPHQHGNO RPQ_QpxLSOpQFNIHMHGRPQY^Lwy_pHKQJROMNLOI nHGRQqWOQNOKHG^LVWNHKHQpGLIOMROPOXOPOzGOQWI yMHKL KQMNHNQRLJ{PZ|QPKOpL}QPHQG~PQT~HROMKLWPRJXHKQMNLGL_QPOGSLMGQ_HpHNQNONL LpLKQpNOPOQpHTQY^L NQSPLnQOQSW_pHKQY^LNLGQRLGSOPRHMOMROGQLKWISPHIOMRLNQGOMROMYQVWNHKHQpSPLpQRQNQZ
F O]OKWY^L NLG GOPnHYLG GOPs QKLISQMxQNQ SLP IOI_PLG NQ m|[{{ m F|[ F m F m
m {m w ~ [ m w m F{ m{ wF F m m F F { mF
[{ m m {F m m F JQNOXHMHNLSOpLGOWwPOGHNOMROJOI ILIOMRLLSLPRWMLZ
u
mGIQROPHQHGQGOPOI WRHpHTQNLGMLGGOPnHYLGNOnOP^LGOPNO_LQqWQpHNQNOOOI qWQMRHNQNOGWXHKHOMROSQPQ QROMNOPQLGGOPnHYLGJKLISORHMNL pHKHRQMROGWQOGSOKHXHKQY^LMQSPLSLGRQSQPQQKLMRPQRQY^LJNOnOMNL KLMROPGWQGKQPQKROP\GRHKQGJIQPKQONOIQHGOGSOKHXHKQYUOGMOKOGsPHQG QY^LXHGKQpHTQNLPQNOKLPOY^L IQROPHQpZ
LNLGLGIQROPHQHGMOKOGsPHLGSQPQQSPOGRQY^LNOGOPnHYLG GOVQI HMGWILGLWKLMGWILGzNOnOP^LGOP XLPMOKHNLG SOpQ r JO]KORL LGKWGRLGNOKLPOMROG NO QSpHKQY^L NQ SPLnQJ NHGSLMH_HpHNQNONLpLKQpNOQSpHKQY^LOQSW_pHKQY^LNLGQRLGSOPRHMOMROGQLKWISPHIOMRLNQGOMROMYQ VWNHKHQpSPLpQRQNQJLGqWQHGGOP^LNOPOGSLMGQ_HpHNQNONL Z
u v
mG SPLXHGHLMQHG NOnOP^L SLGWHPKQSQKHRQY^L I\MHIQ SQPQ L O]OPK\KHL NQG QRHnHNQNOG MLG QI_HOMROG NQ
m FF FJLqWOKLMROISpQJMLI\MHIL`
|m } [F
{ [ m{ wsoZ
!" # $"%& " ' &($ ( ) *+ ( # "*"!" &($ ( ,- )
&.!" /# $) " 0
12" (3$" )#$ 4 # $5$ ,- /6 $) ,- /75$ ,- /#3 85$ ,- /) ($ / ( $ / 9:; &($ ($ 1<
*1 $ = " ( $)"& ("4" ) / )#!"6" ("4 ) &( / ( ,- ) # > " !?)
($ # "*"!" <
1# *!" ,@ <
1$ 6 $%& " ) ) &( #A*!" / ) 3$ - <
1$ *") &( #$ )" ,@ $ ! 4 &( < 61# $(" "# ,@ ) ' &5$ <
51$ # (",- &( $" $ *+ ( &($ ( ,- # $ ($ &($ ( &( B
CDE
;!?) # $F) ($ # =6" ( &( *"!" "&($"& ) &( 4"& ! ("# *+ ( &($ ( !/
G 4 ( $ ) &6 $)" ) "5%& " > 6 ) &( ) ,- * #$.(" ("& (")"H $ $ $ /$ H"$ "& " %& " # $ = " /)"("5 $ # ! ",-
& " $ $ ( &( ) &( #$ # ,@ &2 " !B I ( $"(?$" &5! * )/& > 6 $ #!" .4 !0
1J " & !"H ,- * (F& " # ( & " !) &( (3 " # ! &( /4" & K#$ ( ,-
A ) " )*" &( <
*1; ,- )* ! 5 & ( &(.4 " * " ")# ( )*" &( !/#$" $"H & ) ( $" " $ " !.4 " /
$ ("!"H.4 " *" 5$ .4 " B; G 4 * $)"&")"H $ # $ = "
$ $ & )* ! 5 ) #$ ( /* ) ) & " $ $ #,@ > $ H ) 5 $ ,- $ =
3!" &($"* ) # $ #$ $4 ,- ) " )*" &( B;!?) " / )* ! 5 ) 4 $#$ + ( 6 $) 6" " &( /! 4 & ) & " $ ,- ($ & # $( $) H & ) &( / ) *+ ("4 $ H"$
)" @ $* & " K! 5= (" <
1L * ("( ",- * (F& " (3 " # $ !( $& ("4 (3 " ) & $( " " /5 $ &("&
5 $ &, #$ 6" " & " #$ $4 ,- )*" &( !<
1; ,- #$.(" > #$ ) 4 ) $ " & !"H ,- & )" & & ) & $5" !?($" .5 /
&($"* "& # $ $ ,- ")# ( )*" &( " B
1M$ "& ) &( # "( ,- # $"3 " )#$ 5 / ) 6 ) * #$.(" $ ,-
# $ = " /# ! ",- & " $ ,@ " " /4" & &4 !4") &( ( &(.4 !B
61N)#! ) &( ,- #$ 5$ ) $ " ! 5 ) ("& ,- > $ = 5 $ &
("4" !")# H / " & $4 ,- /$ H"& ")# ( )*" &( ! 6 ) &( & "& ! - " !B
O$ ) ,- ("!"H ,- .5 $ ($ 6 &( / ) .5 #! 4" " # , $("6" ) " &( &( )"& ,- # $) ( " # 5 &( * ( $" !35" / )#$ > 4".4 !/4" &
& $4 ,- $ $ 2= $" #$ # ,- " ! ) K.5 !")# B
P 6 $) / G &- # & )#$ ) ( ) ( &( *"!" )*" &( !/
) ( )*?) ) * )8 ( $ " / )#$"& $ > " "( > *$ &5 ) ( &( # (
!35" > &( " " B
MIJ9QPIJIRIJS 'N; LIJTNUQL O.5BVWXV
!" #"$% &%&'" ()*+"' ," -.#"$% &%&'" /$& -&&% '&' + $# +&0 1 $&02 % #&/% $'" 3
%&"' +" %"$"456'"7 %895'&: $;<58< =>?</ 3 @- AB8CD '&'&& -.#"$% &%&!,"' 3+ & "-&&%-&!,"' + "1 "$& ' % $%" '&@- 0 @- % $E&3 F- % 1 #&'"& $ G H . 0 '&' I/+"' $'""#" & 1 H- & '& -.#"$% &%&!," 3 &% '&' & " & /' &+" "/+" G 3+0" % &$ +" % '" +&0 % &$% /
3+ ,"'& &+" % 0& / %#8
J K L L M
N O
+ !"1 G&'" 3 #"$% &%"+& &&+ %&!,"'" !" 1 P G #-!,"#"3 &3QG 3&@-&0 '&' 8 R" %&$%"/& G #-!,"#"$% &%-&0@- &% $'&/3 3"@- +& # &03 $% /" ".F % " #"$% &%&'" 3 & 3QG 3&@-&0 '&' / 3+" %& Q+&H&3 $%"+ "+" # "$&0+ 0" &0 S&'"/ H- $'"" # %D " ' 1 $ '" $ %
$ % -3 $%" #"$ %&$% '" &$ G" 8
T& &F- % &3 & H- & " # . 3 $%"'" ".F %" /3 3"' &$% ' $%-& 3+ 1 !U 3 -&
G #-!,"/#"3 & ' '-!," + %& $" & % H" < 5 '& : $6<58< =>?</+ "3" $'"V +&H&3 $%"
+ "+" # "$&0&" &0 S&'"/' 3"'"& %& -+ 1&%- &3 $%" 0"#-+0 %&3 $%"8
W$% %&$%"/ $%-& 1&0E& ' #-3+ 3 $%" #"$% &%-& 1 #&'" / F&+" $," %& 3 $& + U "-1& G& ' &'3 . 0 '&' '" $ % -3 $%" ' 3 ' !,"' -0%&'" / F&+" %-& 3 $"$2 0 32$ 3"' %& / ,"' '&3 $% &+- &'" 3 + "# " &'3 $ % &% " + X+ " /+"' $'" -0%& 3 &+0 #&!,"' + $&0 '&' / 3 + F-2S"' +" 2 0 # ,"'"#"$% &%"8
7+X % 3 $&'" " + 2"'" ' + %&!," '" !" /" + $%&$% '" &+ $%& Q P
L " $ % -3 $%"AY ' !,"' Z !" R %&'" I@- #"$% Q/$"32$ 3"[
\]3 "'"+ "# "&'3 $ % &% "' #"$% &%&!,"@- ' -" H 3 &"#"$% &%"^
\]3 "'"_"$% &%"^ R& % _"$% &%-& ^ Z2$% '"".F %"^
: %&H 3 ' "#" `$# & 3 ' !U ^
a&%" + # $%-&0' &# %&!," 3-$ &!,"'" !" 8
7 L ' & &0 & #"3 &% $!,"" 3+&#%" + " Q '" $ % -3 $%"AY ' !," ' Z !" R %&'" I&$% &@-&0 '&' + &'&'" - !" + #% " 3+&#%" 1 $&$# " /' 3"'"&+ # 1 #& #"3 +"$ &. 0 '&' /+" $,"E& Q10 G . 0 S&!,"' 3 ' !U "-' &0" & 3
+&H" 8
b c L
Y&$% & #"$' !U ' E&. 0 %&!," ' @-&0 1 #&!,"@- $ F& &3 -&#"$% &%&!,"8
R %& " !" #"$1" 3 + # 1 #&!U /@-&$% '&' /+ &S" ' 3& #"$' !U %&. 0 # '& @-
&. 0 S& &3 -&#"$% &%&!,"8
R %& /&@-&0@- 3"3 $%"'- &$% & H`$# &'&#&+&# %&!,"/& $1" 3&!U " #0& # 3 $%" @-
$E&3 & "0 # %&'" + 0& a #&0 S&!," 1 $% & -3 + ".0 3& ' % #%&'" "- &" &$'&3 $%" ' &% '&' + %& 8
_"3-$ #& /1" 3&0 3 ' &%&3 $% /P1 #&0 S&!,"%"'& & "#" `$# & &$" 3& "-' #"3+ "3 % 3 $%" '& G #-!,"'" !"#"$% &%&'"8
7 L ' Q #-3+ %"'& & ". H&!U #"$ %&$% $ % T 3" ' d 1 `$# &/$"T 3"' _"$% &%"/"-$"e$ % -3 $%"@- " -. % %-&/ - &$ G" + "+" %&&+ $%&'&/ & -3 $'"" #" & ' + & ' #" $% '&."& + 1 %& G #-!,"'"".F %" /& $'&[
TWdY fWdWaWdg\_e7 ZWdhei Z RQH8<j><k
! "# %&' ( ( ' " ) ( * ) +( ' "( ' , ") - ./+.0 .1 /1+
( 23( - ( 4 5 ( 2 6, ( "78 9:;<1:+( . =<>?
2 ,6 ' " + " ! ,@A , ( B:7C6 " ) ) >D " C6 ) ' ( % )6 ( 5 '6 ( (
A '6) % + , ) % C6 , ) , '6, " , ) ( " ! " % ) +' , ( % ( ' , " % EF
6- )F ( " ' , ( EF ( - ( ( ) % ( ( ?
GA '6) " ' )" ) ( )" ( " ! ) 6 ( + , ' 5 ", ( ( ' , ' 5 ' EH ' ) )
) I ", ( 5 "J ' C6 ) ( ( ' ) ( ?
K) ( " " ) , ) + " 6" " ) ) - )"6, ) ! ( + " " ) ) ( ' , % ) ( '6) " ( ( ( A '6EF ( "% E *6 ) ' @" ?
K( ) ") ( , ( ( " % ) % ) ( ( , , ! " ' ( ) 6 ( C6 % D ,
' , " , ) " -6" E +C6 ( ( C6 ) ( ( ( "% E A '6) ( ?
" "+' " - "+" , % "+" ' )"6 " 6 6 ) )6 "+L 6 A + ) ) 6 , ") + * ) (
' )" ) , C6 % " 5 ' " , %&' +( 5 ) 6 ' " EH " 6 ) ) ( A '6EF 6( , ) "
, " - ( + " ( " "( ' 6 ( ( " ) , ) ) "' " 6 + ( ( ) , ) ( ' , " % EF ( 6 '6 6( A '6EF ( ' )" ) ?
K 6, ") ( " ( ( '6 ) ( " ) ( " ) "C6 C6 "M 6 +( + " - EH
)" D ) + " % ( ' @" +' )" 6 EH 5 ' " 5 ' +' , "' + ( ' ( 6 " ( ( +
" '6 ( ( +" ' ( ' ( ) ( )" D + , ) EF +)" ") 6 6)" 5&' ( C6 C6 "
)6" ! , " ' ( " 5 +) A N ' +) A ( (, )" EF +5" ) +' "- ( ' "- +
-6" +( ' , ) ( +% ( ( - " ) + C6 C6 " 6)" ;
K 6, " " , " % )6 ' ( EH *6( ' ( C6 C6 " )6" ! C6 5 " , ( % (
, " - ( 6 6 ' )" ) ( ( , D ( "% E * ) ( ) I ", ( 5 "J ' + ) (
( C6 C6 "%& '6 6M 6 ( " ) ' , " 5 + " ) ( " ( "% E 65 " ' ( " " ' ( ) ' )" ) ( C6 C6 "' " E ( ' "( ' "J ' ( " - EH ' , ) ?
O , "+( , ( ( '6, ) ( 5 ", ( A ( ) I ", ( 5 "J ' +P GPQRIQ " @%
' ) ) "- ! EF " " ! EF ( "% E +' , , F ( - " ) " , ( , )
( +' "( ( +5 ' ! ( , )" ( " ) EF ' @" A '6) ) ( "% E ?
! "# ( ' 6 ( ( " ) , ) 6 ) "' " +( ' " ) ( 6 '6 6 ( C6 ( ( A '6EF ( ' )" ) + F ( ( " "-6 ( + " 5 ) ( A' 6 F ( 6 " ( ( + 5 ) ( " ' ( "L5 ' ! EF 6 ' , D , ) ( A '6EF ( " 5 " (
"% E ?
K " ) " ( '6, ) EF " 5 " ) L " -6 " ( ( ' , - , ) ' , " ,
6, ( " ' ( L A '6EF ( "% E ?
Q "% " '6, " " ", " ' ( L -6" E D - ( )" D ?
26, " "+ S, ( )6 ( - % - ) ( T, ) 5 ( " + ) (6 6 ,6 ' + ", (
-6" E ( ?
! "# '6, " , ) + " ") ( 6 " 5 ) ( C6 ( )" , , ' 6
" ' , ' , ) -" ) ( +( ", ( ' " ( ' (6) ( ?
U ) " 6)
- C6 ) L 5 ", EH ( '6, ) ' ( ( " ) 6 ( " ) , ) ", (
6 " 5 ?
VWX Y Z
! "# %" )6" ( ' )" ) 6 )"6, ) C6 % ) 6 ) " EH ?
IG UQ4G G[G \O2]K
RG ^]_QR P@-; .`.=
! "#$ %"$ %&'&' ( &)*"'&' %&'!"+&,-./01/1213%"& % &' % '! '$
# '$" '%"'$" #'$ "#$ "%"' &! ! '$&4
0" '$ & ' # %"#$"'"! (+" &' % '% &#$"&" " )5 % '" 6 ) 4
7#% & '" 6 % !& & & !& "#$ %& "9" %& #$ &$&)5 3%"' #&% :"'$ % /" %"
, #$ &$ 3 #'$ "#$ "; 6&+"#$"3 ; &+'" "'! #'&( + <& =!"+ &$"'$ % '" 6 ) 4
7#% & >? @>ABACD @E@FC@ BGEB HIB3J <%&KLMN& &,O6"+%"P $&+"<&3!& &&$ & 9 ' &+3 # "&% Q'R9 &+ "#$"!"+&S "' %"#$"% / ( #&+%"J '$ )&3 "9" $ '&!& $ %&%&$&%"&' #&$ &
% $" %" #$ &$ 4
S "'$& 3! " % :"'$ % /" %", #$ &$ 3&' #9 &)*"'" '"' +& " "#$ '!" $ #"#$"'& ' '" 6 ) '! "'$&% '; "6"#8& &'" ' + $&% '!"+& #$ &$&%&4
P ' &+ <& & " " )5 % (T"$ %"'$& #$ &$&)5 " # & 9 &+ "#$" U ,-./01/121 ' ( "
; & '; " 9&+8&'6" 9 &%&'#&9 ' &+ <&)5 % ! "#$ % ''" 6 ) '! "'$&% '4
1$"'$& &9&$ &3 ! 6&#% & "&+ <&)5 % ''" 6 ) '3&$VWQ # R% &'%&"#$ " &%&# $&9 ' &+!"+&
,-./01/1214
1!+ & &'!"#&+ %&%"'! "6 '$&'" X" 3&'" &#% U,-./01/121 #$ &% $Y "&& !+&%"9"'&4
9"$ & !& & "#$ # '$" '"'$&("+" % '#"'$"% "#$ 4
Z[? \ ] \
- S "' %"#$"%&, '5 % , # ' S^(+ %"S 6&'"/O$ + '!& &- $ &%"2"+" &)*"'%"
. $&'"%"0" '$ '% '$&% % ,"& =F@>_D @F`D>CD`@>IDC@aDA`>B`D3%"6 %& "#$" 9 &+ <&% 3
! " %"'$"3; &#% %&&' #&$ &% #'$ "#$ #$ &$ &+4
-- %"#&% %"2"'!"'&''" = S "' %"#$"% / ( #&+%"J '$ )&% '$&% % ,"& =4
. " " O %" ' &'&$ ( )*"'39 & &'" &% & ,-./01/1./ 3'" "'$ )*"'%" ; &+; " #&$ "<&3 % " $ %"9 ' &+ <&)5 %&" " )5 % ''" 6 ) '3(" &$ % ' '"+" "#$ 'T + &% ' #" "'= '&' #9 &)*"' "+& #&%&' ''" 6 ) '" " $&% '4
1 , '5 % , # ' S^(+ %" S 6&'" /O$ + '!& & - $ & %" 2"+" &)*"'%" . $&'" %"
0" '$ '% '$&% % ,"& = %"6" = ' + $& 3! " %& , %"#&% & ,"#$ &+%" , #$ &$ '"
, #6b# '3&&!+ &)5 3# '$" ' #$ &$ & '3%" +$&Q'R& ,-./01/12- %&#% c+8" b# &% &$
! "' $ 3(" # & & d 5 P #&# " % ,-./01/1./ !& &; "! "%&&%"% )5
%&Q'R +$&Q'R%" ; &+; " V% $ % ,-./01/12-3%"6"#% & #%& #'$ Q'R " ' Q'R%
,-./01/12-# $ &#$"& !"% % %" &# "+& "#$ %" +$&Q'R3; &#% ,-./01/12-% ' %& %
,-./01/1./ 4
e" 5 %"' #&% '3%"#$ " ' " ( '%& , '5 % , # ' S^(+ %" S 6&'" /O$ + '!& &
- $ &%"2"+" &)*"'%". $&'"%"0" '$ '% '$&% % ,"& =3 ! #"#$"'% ; &% "9"$ 6 %
/J, 3" += ' +&! Y! &% $" %" #$ &$ 3 ''" 6 % "'f & '$ &% '; "&$ &)5 #&9 ' &+ <&)5 %&
#$ &$&)5 4
1 " " )5 % #$ &$ '" =& !&%&! "! "'"#$&#$"Q'R% /J, 3%"9 # % Q'R :"'$ " P ' &+Q 'R% , #$ &$ 3; " &#$" =Q5 R # &)5 "! "'"#$&#$" #% &% !"+&S0 e/12-01 2 e 0N7g-e3%"# #&% S0 S-e/-4
1 h %"' #& =9 &+ "#$" S0 S-e/- %&" ! "'&3#&9 &% %"+
% A@iDjZC@F`@ @>IDC@ @k@>lAaHB3; "%"6" ='" &#$" & "'O6"+"% '! #O6"+!& &$ &$& "#$
/ 0m-2 0 P 0n.,71 e 0N7g-e
S= 4KofKp
! "# $ !$% & $ '$& $ $ $ ' &($ $ & )"* + !$% & " ,'$ % $
- %$. &. " . /01/2342' & $ %! &5$6
7 !$. %"! + % & $ # . && )"* '$& !&" $,'& 8 & %!" ). % ,
8$&. ) &9%"! ,!$%! % & . % ,' )$& '& % % ) 5 ) .'& $ '& '$ $ $!$% & $6 78" ! )"* +:$'$ &; & 8 "# '$& .$ & 5 . !$. < . !&" =&"$ ( "!$ ,) # % $> .
!$% " & +:$8 )? ".' ! . $!$% & $!$.$ . $ $6
7 8" ! )"* +:$ ! +:$ &; 8 ' )$8" ! ) =!%"!$, !$.' %? &; % & 5 "5"&;
@ . ! .'&" $ "5A%!" & ) !"$% $8$&% !". % $, .$ $ 5 & &$ . )?$& & ) $ ' & $ 6
7 8" ! )"* +:$ =!%"! # # )" &,'$&. "$ $B% & . % $ C "+:$ 0 ) $DBC0E, % $
')"!;# ), )" !$% "+ % & 5 & ! <". % $ $ $<@ $ , # % $ ? # & $ & ". % "$% . % $%$' 5 . % $!$. < %$ "% "! $& < ) !" $ 6
78" ! )"* +:$ =!%"! # .$%" $& & )" $ $<@ $ % & 5 . !$ @$!$. ' !"8"! +
4 &.$ 0 8 &A%!" , # % $"% &#"&' & & & &FG20H1I1J207 !$& +:$ 8 ) ,8 )?
"& 5 ) &" !$% 6
/$ &:$ & "5" $ $! . % $ !$.'&$< K&"$ #" A%!" ,' &
!$%8&$% &!$. '&$'$ )? . % $ 4 &.$ 0 8 &A%!" . < ! !$%8 &A%!"
+:$6
78" ! )"* +:$ <& %5 , "% , 5 "% # &"8"! + ' !(8"! %$ &#"+$ '& $ L
7 8" ! )"* +:$ %:$ !) "% . & * & '$% <")" - ,"%!) "# ' & % &! "&$ ,'$& ) &"& 5 ) &" , "% & ) % ".' &8 "+ =!%"! ,#(!"$
& "<" K&"$ $ %:$, .'& 5$ . &" )"% $$ )" "%8 &"$& ,% $!$&A%!" ,%:$ ".')"! !$& '$% <")" $ $ 5 % 6
4& % $> "' . % $ ,. &" " ,"% .$ $ " &$ &$ )! %! 8$&% !" $ ' )$ ' & & )"* +:$ "#" , # &; - # )" & +:$ $
. .$ $)"!" & < " "+:$, % $"% $ ,%:$ % $ ." " $ $!" & 8 ) )"
$& ) $ $ &#"+$ ,# * $!$%? !". % $ =!%"!$. " ' & $ & '$% <")" ' )
% & 5 8"% " &#"+$ :$ - 6
78" ! )"* +:$ $ %$ &;%$?" K&"!$ $!$% & $ $ $!$&A%!" & ) !"$% F ! +:$,
!$. !&"+:$ $ 8$&% ! ;&"$ ' & & 5 ) &"* +:$ 8 ) $ $ 8 " $ $< &# $ , '$ % $ "5"& - !$.' %? . % $ ' & "!"' +:$ %$ & 5" &$ & % $ $<&"5 )6
B % "8"! ) &"% " :$$ "& 5 ) &" ,$8" ! ) =!%"!$ $!$% & $ ." "&;%$ "8"! + ' &
!$& +:$ ! +:$ $!$% & $, &."% % $'& *$' & !$& +:$, . '& @ (*$ '&$.$# &$
%!"$% . % $'$&# % & ! <(# )6
MNO
2 &#"+$ '$ &:$ && @ " $ ,%$ $ $$ . ' & , % $ . !$& $!$. ' !"8"! +
!$% % % 4 &.$ 0 8 &A%!" % '&$'$ , # % $ &!$&"5" $ P& 8 " $ P < " ( $ %$'& *$ 8" $' )$8" ! ) $!$% & $,F ! - , . '& @ (*$ ')"! +:$ ' % )" 6
410C2J101G10QHIB7
310RBS23
/;56TUPTV
! ! "# $% & '!%$ ' ( %! )' *+ ! )' ,% -. ! /-
0(1 2 / ! (% -+%3 +%3%+ ' *, ! + +$%"
*+ 4 0&% 56' 7 % 8!%,/ ! * +!%+ !%(% "# % 9 * , :
;<;=>?;@ABCDBE>FGD>B
H +$%" +# + -% *+ $% +% ! * , ! !+ 3 /* + ( %! * ! +% +$ +%(% "#
' ( + % * %(% "I ! ! ! J + K ( +L % / M !+ !
*+ * ! / - ! + ! ! N & OJ + K -% ! P+ $% Q+% / $ % 90O
, 3 ! + !+ ! * + + -% ! (% %!%$ :
H +$%" +# + -% *+ $% +% ! / *+ 4 5 6' 7 % 8!%,/* , (% % !1 %
% % !+ !%$ / % ! ! + ! ,9 /)' $ +%(% ' *+% ! &%3L % +0! +
!1 % % % !+ !%$ :
H *+ 4 % * %"# % +0 ! + -% ! ' % "# ,' # +$%"
+%' !+ ! / * 9 *+ $ "# *+ ! "# +$%" )' + ( + : P + ( %! + -% ! *+ $% Q+% R
S +0 *'+ + ',! $ ,% "I & '"# -. ! / ( + / 0,% * 9
)' ,% *+ ! "# +$%" + ,%4 T % % % + *+ $% ! !
% !+' ! /)' * +0+ ',! + + % % ! $ , + + * 3 U !+ ! V
H + ',! )' !+ ! %! ! +% +* +0 + % * + $ ,% "# ++ ,%4 * , M % # M '+ P8-,% P+ $ JW!', * + H'! +3 X , 3 "I Y ! K 3% !+ ! M +0 + *% %# * +!% %* ! 6 + ! Z@[Z[B [; ;\]DZ@^Z @_` abcdefg hi`caje`d`ab` akl + , "# U*+ ! "# -. ! !+ ! V
S +0$ +%(% / )' '- +/ '! "# % % !+ - ,9% ! *+ $% %0+% :
S +0 % + +% + -% ! *+ $% Q+% ( + % ( + * 3 !
+%! % !+' ! / %! 5m/ ! + @;nBac ! J + K ( +L % 6J + K -% ! P+ $% Q+% 7:
N(% ,%4 "# # ( !' +0 ! ! 8,!% o '8 % %"# +$%" !1)' . !
$ !' % * L % )' * $%+ + * ! K -% ! P+ $% Q+% :
H * 3 ! # +0 % 9 9' *+ 4 * 3 ! ! +0 )' ! 9 . * L %
+ -% ! ' % % "# % % !L % $ +%(% & '"# -. ! ' % !+' !
-+ " :
H + -% ! %! "# +$%" /% ,' %$ )' ! '- !+ ! "# / # & ,'%+0
+ * -%,% %$%, PK SJNXHKN X S KpqrHS * , )' ,% / '+ -%,% / ,% 4 * ,
3'+ " +$%" / + * -%,% 1!% O*+ (% % ,* , * +( %! & '"# !+ ! :
;<;=>?;@AB[;s>@>A>EB
H +$%" +# + -% (% %!%$ ! *+ 4 56' 7 % 8!%,/ ! + -% ! *+ $% Q+% /
*Q (%+ "# + ! +W !% $ +%(% "# )' ,% )' !% +$%" / %
! % ! % -+%3 "I !+ !' % / &* % * ! ! %! "# / % ! ! +
%+ ' ! % :
J KtHX K u KvYMqN S KpqrHS P03:5wo5x
!" # $!%& !'( ! )&!& * "& + (,-!"!! . !%* / &0 )&"!1 0!2 * ! "!
! & !% ! #! ! ! * & ! 3456 78 " * 9 ! " : # ; & <9 ! " : !
= # $!> ? ! " ,-!1& & & & ! &2 "!1 &)!" 1&2& !@
2 * ! "! ! & !& &0 *& /!* 0& A !* !"&"! ( &,-!&1 * &"&1 0&# * &0 )&,-! ? & &" * & $&% &*!B&.& 2(0& "&" *'( 1 ,& &0 '( "&,-! !1&2& !"&" *1 *&% " & /&*
0/(*(0&* ! & (& *1 *%*!0 & "!C D %1! * !%&* *1 $&*
! ,E *@
F!" * (*&"!** $ ,!* 2 &0!(1& &0 %& ? !"! % !"& #! &,-!" $ 2 "!
! & ! #& !2 &"! 1& && (*&* /#! &0 2 * &"& ! ( &"&C
D @
G (*& "& ! & # * &01!" / * # & " $ "! C &(*; & " "! ( &,-! + 2H$ 0'( " $ & & ! 1& B/I0&% 2& $& 1! 1& "& D " 1 ! !$ &*( * ( ,-!!("
*-!" & &*" ! ,-!%!( * !1! ! &" " & * -! ! #! "&" *! ! "&*"( & &*
&1&*"!1 ! *!" !'( -! B& * "! ! 2 "&*@
J &*!" !1& &0"& ! &# * &0%1!" /" *1! 0 )& !** $ ,!*1& &0 "!* & * &"!*1& & ( 0 )&,-!@K! ("!%* / * & 0 "! ( 1 &)! C D 1& &
*!0(,-! "! 1 ! 0 &@K&*! & D -! *!0$& & 1 "; & & ? ! 1 &)!
* 1(0&"!%! 1 ! " / ! & * (,-! " 1&2& ! "& ! & # * &0C
D % ! &20!*& # &!*'(& & $!* L!(* $ ,!* -! 2( *!( -! ! #! *@
MNO P
1&2& !"& ! & &,-! # &!1 * ! . !* / # (&"!% !** 2( * !*Q
&>RST < '( &1! !>"!$&0! "! ! & !%& ?R< !>" &*U *&1A*&1( 0 &,-!"!& !"
! $! &,-!"! & " "& !1& &&1 !$&V
>WRT < & !1! !>"!$&0! "! ! & !%& ?R< !>" &*U *&1A*&&10 &,-!"&1 !$&
! &0V
>XRT <'( ) 1! !>"!$&0! "! ! & !%& ? < !>" &*U *&1A*! $ !"& 0&* # &,-!# &0"!
& %'( ! ! /*! ! ! *(0 &"!" # $!"&1 !$&! &0%!(* .&%1&*&"&&" *-!& & " $ (& *1 " "!*" $ *-! L!( ( *!*@
1&2& !"& ! & &,-! # &!1 * ! . !* / # (&"! !1 &)!& &" *1!* !@9!"&$ &%
* &" *" ./& &"!%'( * !&1A*!1&2& ! " &"! &&0H & %!YJZJZ# & / *1! */$ 0 1 0&&1 * &,-!" " # *& $ (& * ( *!*% 1(2 &,E *%1 " "!*&" * & $!* L!(.(" & *%
0& ! &"!&! & " "& ![G:KJ\ ]G:YGZ^:G_^Y9J`K a:9@
K `9:G9G`9J /!1 &)!" & ?X<( >" &U 01& && * & & ! &# * &0!(#& ( &% ! & "!I* * 1 &)!&1& "!* ( !@
K&*!&*!0 &,-!" 1&2& ! -!* .&&1 * &"&1 0&K `9:G9G=G!(%& "&% * .& ! 10 &!(
! #&0B&*%!* 1 &)!* 1& & &0 )&,-! "! 1&2& ! * -! *(*1 *!* & ? '( * .& *& &"&* &*
1 "; &*&1! &"&*1 0!9bKJ@
1 &)!1& &1&2& !* /*(*1 *!"( & !1 H!"!" " *1! 0 "&" "!* * &" 1&2& !"! J* &"!"!K & /&!# &0" &"& + H !# & !%&1 !+ &"& cS" " ) ! WX"
.& !"!& !*( * '( % (.!*1&2& !** -! &0 )&"!*& ?!# &0"&1 &'( ) &"! ;*" # $ !@
1&2& !*! * / # (&"!&1A*&&1 * &,-!" "E *'( ! 1 !$ & 2(0& "&" "&
1 *& ! !# * !] " &0%J* &"(&0 [( 1&0%]d9Z "? !* & &0B * &*@
9J:[ =J:J]J:exXXX
ZJ:fYg Z F/2@XRLXh
! " !#$ %" &! ' ("%"& )* + # , & +! ' & +! '& )* '' ! ") '
!"-"% + ( ./0123130145 + !& " % &! !' + !6' !- & ! -"% + !& % &! !' + ! ' ! "'% &" % ,+ ' - & ! + '& !" !7
3' & '-"'% "' !* ' ! ,"&" ' % ! % , 0 & 4,+ 7
/ 1!"8 ( 9 '&") ! ' ! :' "! "& ! % ' ! + # , & 5 & 314;13<=/5% ' 8> &
* '& > , % - !," % , '% ")? ' '& " '&! , & 7
/' ( ! ' @'A0B@'ACB & ! @'A !* ' ! ', ', '% '"# ' 0 & 4,+ 5' , D * ' !6 ("8 ! ! '+ %&" + # , & 74, % ' " !#$ %" 5' !6 '& 8 ( %" +! E + !
./012313F3- E ! ' 8'&"& ")* '& @'A0B@'ACB & ! @'A7
/' + # , & ' ' !* ! ("E ' &! G' +H'"& 8 %6!" 5 ' +! E ' >6 '%!"& '5 ' D
+! ' & & !" !, & ! '+ %&" & -"'% (5 " , & & '& 5 , & )* (" '
% !&" ? ' ! # ( !" -"'% (5&! 8 ( "'& +! " %"6!" I"#" '+ ! % &! & )* 7
. '& & '"& )* "! # ( !" J24;13F/23 F4 ;42KL</;5' !6 +! " %" '
!&$ %" 5+ ! '%!"& 5+ ! D 5 +! E M @%" % A " '5! # ( !"E ' '"& )* +! ' &
> '&"-"% &" 7/+! E + !6' !+! ! # , E5+ !"# (+ !N 5 %!"&G!" 19.47
J !'"'&" "! # ( !" 5 19.4 + !6 & ! ', " ' % '6!" 'O I&" )* % &! & 58 ,
% , + '"8"(" % &! & )* ! , '% & 7
; , & + !, &" % ,"%" 5' # ! ) %" ( &! " & ! ' +P8("% (& ! ( Q %" 5
" , & > '&"-"% 5 , D (D !% ' 5+ ( ,6I", & !" 19.45 * ' !6 I&" & % &! &
% , J24;13F/23F4;42KL</;" ",+( & 7
3@'A & @'A-"'% (@"'A !6@* A' ! ,"&" @'A , , 19.4% - !, ' " "% )* 5 % ! % ,
- & ! % !' '" "% & ,+ 7
0 , + # , & "' & !6 J24;13F/23 F4 ;42KL</; '' '! '+ ' 8"(" ' 8!"# )? '
' ," '7
/19.4 * ' ! '+ ' 8"("E + !D (D ! '+ ' 8 %6!" 5 , + !D (D ! &! % '& * +! "'&
+! + '& ' % , & 'D + ! , &!"E , ("%"& )* % &! & )* 7
RST U V
. - !, '%!"& '& 1 !, 2 - !$ %" 5 ' ( ! ' ' ! , + # 'OJ24;13F/23F4;42KL</;
+ ( ' I % )? ' " '% ! '+ !* O, ")* '! ' (& ' - !" '5",+ #( ' '@ '% & 'A
, ! ( )* * &! # ! % 8" 5' > D &"& &" , & 5' > D ("& &" , & 5 ' & !, ' " '&"& N ' , % &! & 5 '& 1 !, 2 - !$ %" ' I 'L '&! , & ' W ")* 2 ' (& '7
J ! '% ,+!", & ' I % )? 'D I&! + ( , '(","& ' % "& 8"(" 'L '&! , & ' W ")* 2 ' (& 5' !* +("% ' '+ (" '+! "'& ' X "YZ7Y [C\Y7
R]T ^
_` 6+! '& )* # ! &" % &! & (7
abT c ^ V
c
/ V ' !6 ' ( %" + !, " ! ("E )* +! % ", &
./012313<=/FL24135+ !L04dLeLfLXLF3F4 % &! & )* 5% , )* '%!"&G!" ' > (# , & g
142W/F424B42h0.L3
;42KL</; J6#7YiCYj
! # $!% # ! !$& & '(! ! $!#!) ! ! $!# !#& * )
& ) $ %+ ,
! -! & ) $ ( & #'( . & %/!# $!#!) # ! ! $!# ,
0!$1 !2 3 4 & $ 5 %+ ! )( !)%+ # #!3( ) !#
6 7 8 9
:&!$ + )!3 5 ! )# 5;)& & 5 !2 ! ! # $ ( $ &< (#! ! & ) != & # #! $ ! ! !# .<# & = !# !'(! #( $ & %+ ) & ) $ %+ = ( !# & ! ! # !#,
:&!$ + )!3 5 !. ;)& !2 ! ! # $ ( $ #! ! 4 , 0!$1 !2 3 4 & $ 5 %+ ! )( !)%+ # #!3( ) !#
6 > 9
?$ 5 ! !) !) #$!'( # # @ABC@D@E@F@GHGB= $!5 # #) $ IJK= )& # @= <)! E= F! )LMKIM NOPQPMI
0!$1 !2 3 4 & $ 5 %+ ! )( !)%+ # #!3( ) !#
6 > 8 9
$ 5 %+ ! + $ !2!&(%+ ! #!$5 % ! & !2 ! !&) R3 & ! !$ & )
!'( 5 !) ! ( #( !$ $& -! !# & ) $ %+ = ( & ! !$ )!) != $ !
$!#!) %+ ! &!$ /!# ( !# #= $ !# # -($< & # ! $! S & ( $ 5 = (
$!3( $ !) !! T#: ! & )#! * $ . # ) & ! !) !='( ) . $ & # I
? $ . )# & $ 5 %+ !'(! $ !# !#( ! = # !# # !5!$+ U!$$!# ! & ) $ #!2!&( # & ##!3( ) !#& $ & !$<# & # <) #V
MWG!5!$1* 5!$ & $ 5 %+ !2 !$ ;)& <) !QMT( : ) ) $!# %+ #$!# !& 5 # #!$5 % #=#!) &! # R$ ! !# # ! !$< # .!$!) !#=)+ * 5!) $ 3 $ ! !
! # ) ##!$! ) ) !$( #,
P W $ 5 %+ '(! -1 !2!&( ( & ) $ & ( <) ! XQY T& )'(!) $&!) :
'( ) 5 -! !# !Z!$ ![!.!$;)& ,
NW0!$1 = $ . )# !& $ 5 %+ !'( ) 5 <) #!$5 % = $!#!) %+ ! # R$ ! .!$!) !# !# # !#!$5 % #!2!&( # !. $ & )& ) !I
\# !# # !& & ! ]&) & ! #!$ $!#!) #! ) ! $ U ( . ! $!# & ) !I H & ) ! # ) U $1 # # ). $ %/!# )!&!#1$ # ^ & $ 5 %+ !3 ! # !# #=
$!#!) ) ='( ) # & ! =&R & ) $ '(! !(#( $ !^& ) $ %+ =!) !$!% (
!# $! & ! '(!. $ $!# # ##!$5 % #=!) $! ( $ # &( !) #'(! # $!'( # $I
\# !# # !5!$+ $!.!$ $W#! #!$5 % # $!# # ) _ ! #( 5 ! !& )` & $ )& ( #!&() 1$ !# !& . & #) & ) $ # & 5 3!) !,
0!$+ &! # !# # ( ( $ # &( !) #*1 ! #! # $!) !#!# $ )3! $ #'( ) & )* #
! $ (%+ -($ !) $ $ (3(;#=# 5 #!& $ 5 ) )! ! !) !! # $ I
ZB[a\GB[BbB[cA @H 0B[d@e\0
?13IMJOMf
!" # #$%$ ! &' !" ()$!" # %)' !" *
+ ! )&" % ! &$# # # ,) -#$% ./" *0% "$# 1 23 3"%)3( 34 056
%& 7 8) ! ' ( ' ! # # 9 $" ! ' " 4 &/ ! ") ! : $( )$! &)4 !
' ( ' ! # # 9 $ ! . "3;<:=>:? $!@AB3A C0DEDA56
%& 7 # 8) %)' F$(G!%$ # # % ( % ' # 2$%$G!%$
4$&$" # # H $#G!%$ I %$ &: $ " ' & $ ' )" ! ' %-2$% . "3;C:>=:? $!@ AB3A C0DEDA53
%& 7 # 8) ! )$: ' ) % # $ #)"$ : ' ( # F %)" !# " 4 &/ # ( # !" )
2 7 # :! " ' # $!%$ > >=# "3A@ ! $!%$ ># "3J@# + ! "$")$7 K # &3
LMN O O P
Q %) " "$' # " " &# % !" " 7 R# STUNVWXYZ[\]^_`ab^`cdacefdgYh`dhc`abeh`aei`ab^` edbe_`^dhjY% !2 ' " # 7 ' ! F 3
LN P
k% !" " 7 l " !#$# & ()$!" # " 7 * m " 0n!$# # *m 4$! " # H $#G!%$ 6
K !" # o %) * 2 !" l# 2$!$# % !2 ' # %)' !" # +& $2$% 7 " 7 Q 7 ' !"l $
F #$# & I % " $ # K$! !7 # pq+r3
k# " 7 & "$ % ' 2)") F %-%$ 2$! !% $ )4 8) !" l$!#$% # " $ ' !" 3
K " & 9 :AB# ' 7 # DEDB
H & p $4)! &# q) "$7 # r " # # + l
rF% & !"- $' '4 ( # H )& k$ " !k&4)8) 8) K$&/ 1s " -%)& AECJA
H $# !" # + '$ # + !%) Ht4&$% # H p-")& Q)" ( # & ( 7u # v "
# o ($ " # r " # # + l.H " $ !@3D<C0DEDB1mkwHorI>5
3K ! !# p & # H )& ?$' q)$9# Axy= +- &# K " & 9
3q r # s " w$ ' !
q)$9# ACy= # K 9 !# Ht4&$% # K " & 9
prosQ rorKrozv+>k Iro=>{QI Hl(3A<0A|
! "#$ %&'(&) &* %&(
+% ,-(./!( (-0 0 ) &-01 2 $ -0 3(&-0 )( 0,(
45 0 & "6() (&7 0&-08 9(
:0; 0&0")(")0-(<7'=>?
+ &@6(% #$ >( "0
:0; 0&0")(")0- 6A>?
*(9%0 ! ( -07 0"$( 7 ( ;0
:0; 0&0")(")0- &B ) &- ?&)(- - >0(
?C;0- ) 4 (9 -07 (DE 7 &%"FG
:0; 0&0")(")0- &:03 &) (- 0&- ?&)(- - >0(
1?:6< ?:? ?:HB>I7
*?:!IJ<* A 3 KL=KL
ANEXO II PROPOSTA DA CONTRATADA
0123454561704689:6;8;<
>?@ABCDEF@?BG H50IJ 8K LM NMOMAMBA@ LM ;8;<P
Q@ 4RSM?MDTU GBV@ 5MDW@A
!X YX X Z X! X ! [ X
\B]DU GBV@ ^AMGBLMDTM L@ 1AB_`DC? LM 7`GTBaC L@ 4GTCL@ L@ 0MCAb
>@ATC?McC H04I 5MDW@A ^AMGBLMDTMJ
0@V @G D@ G@G S`VFABVMDT@GJ AMF@ATCV@2D@G d LMSBGe@ f`LBSBC? MV gCDLCL@ LM
5M]`ACDaC Dh 8i;8jk92K:P;8lkPjP8iP 8 M ^A@SM G@ QLVBDBGTACTBO@ 5Q76Q\g jK;:Kij2<:P;8;9PjP8iP 8J m`M LMTMAVBDCV FA@OBLnDSBCG FCAC CF?BSCae@ LM FA@OC
@AC? C@ SCDLBLCT@ gQo04pq >Qo3Q5 roQs r314t0quo1J BDGSABT@ D@ 0@DS`AG@ ^v_?BS@ FCAC @`T@A]C LM LM?M]Cae@ LM D@TCG M LM AM]BGTA@G LM GM 4GTCL@ w 4LBTC? 8l6;8ljJ _MV S@V@ G@?BSBTCae@ FCAC C AMC?BcCae@ LC SBTCLC FA@OC @AC?P
5MAOMJ F@BGJ C FAMGMDTM FCAC FAMGTCA CG BDN@AVCaxMG FMATBDMDTMG d AMC?BcCae@ LC FA@OC @AC?J LMTMAVBDCLC FCAC @ SMATCVMy
0CDLBLCT@ gQo04pq >Qo3Q5 roQs r314t0quo1 0^> i<iP<kiP9kl2kl
3DGSABae@ 9l89:K:<k
g@LC?BLCLM i8lK w 3D]AM G@ F@A FA@OBVMDT@ 0`VFAMJ F@BGJ CF@DTCA @G GMAOBa@G C GMAMV FAMGTCL@Gy
z 5M?Mae@ L@G FA@NM G@AMG COC?BCL@AMGJ LMDTAM @G VMV_A@G LC _CDSC LM FA@OCG LM ;8lk{
z gBD`TC L@ CT@ LM S@DO@SCae@ L@ SCDLBLCT@ d FA@OC @AC? C GMA C GBDCL@ FM?@ 4RSM?MDTU GBV@ 5MDW@A ^AMGBLMDTM L@ 1AB_`DC? @` F@A m`MV MGTM LMGB]DCA{
z \MG?@SCVMDT@ LC Mm`BFM C >@ATC?McC{ z QF?BSCae@ LC FA@OC @AC? C@ SCDLBLCT@{
z pMBT`AC Fv_?BSC LCG D@TCG CTAB_`ULCG C@ SCDLBLCT@ z oMT@AD@ C >?@ABCDEF@?BG{
z \BGF@DB_B?BLCLM L@ r@?MTBV LM \MGMVFMDW@ 3DLBOBL`C? L@ SCDLBLCT@ M b`LB@G LC FA@OC @AC?{
z Q_MAT`AC LM FMLBL@ AMOBGe@ d COC?BCae@ LC FA@OC @AC?{
z \MSBGe@ G@_AM FMLBL@ AMOBGe@ d COC?BCae@ LC FA@OC @AC?{
z \BGF@DB_B?BLCLM LC S?C GBNBSCae@ L@ SCDLBLCT@J CFEG COC?BCae@ FM?@ 1704 L@ AMS`AG@ d LMSBGe@ L@ FMLBL@ LM AMOBGe@{
! " "
#$ % &' ( )* ) + ,- ,- . $/
0 12345647 93 :39;9< 43=;>?< @ AB7 >;C;A7D?< 9< A7E9;975<F
0 G3A;>?< ><243 :39;9< 43=;>?< @ AB7 >;C;A7D?< 9< A7E9;975<H
I<> 534J<> 9< 93>:7AK< L63 C<; 3EA7J;EK79< 7 3>53 ME>5;565< MNONOP 7:43>3E57J<>
< 9357BK7J3E5< 9<> A6>5<> 3E=<B=;9<> E7 :43>57D?< 9<> >34=;D<> ;E9;A79<>Q
R S " T R U V7 >7W3E> 7X437> YHZ[\PY\ N>5797 3 7B;J3E57D?< ]H^_^P ` G3>B<A7J3E5<> aH\]^P `
b3J6E347Dc3> [aHda`P ` MI O ><243 43J6E347Dc3> aHYZYP ` 1:<;< e64f9;A< 3 VNG \HZ^`P ` O62 5<57B d_H \PY\ g7h7 79J;E;>5475;=7 [`i dH_ \P\Y g<57B >3J MJ:<>5<> Y[Hd[`P ] MJ:<>5< j6E;A;:7B k M O ][dP]Z
MJ:<>5< l39347B k mnlMIO dHY_dP`\ g<57B A<J ;J:<>5<> Y\HZ]^P `
V34C7oP 7 >;JP 7 :43>3E53 :4<:<>57 7 ;J:<45pEA;7 93 bq Y\HZ]^P ` rL6743E57 3 A;EA< J;BP >3;>A3E5<> 3 E<=3E57 3 <;5< 437;>sP 7 >343J :7W<> rA439;579<> 7< MNONOs E7> >3W6;E53> :74A3B7>Q
7H\`i rA;EL63E57 :<4 A3E5<s 9< =7B<4 9< A<E5475<P 75X \ rA;EA<s 9;7> t53;> 7:u> 7 :62B;A7D?< 9< 75< 93 A<E=<A7D?< 9< A7E9;975< :747 7
:4<=7Q
2Hd\i r54;E57 3 A;EA< :<4 A3E5<s 9< =7B<4 9< A<E5475<P 75X \ rA;EA<s
9;7> t53;> 7:u> 7 7:B;A7D?< 97 :4<=7 <47BF
AH[\i rL6;Eo3 :<4 A3E5<s 9< =7B<4 9< A<E5475<P 75X \ rA;EA<s 9;7> t53;> 7:u> < 3E=;< 97 AB7 >;C;A7D?< C;E7B 9< A3457J3P 7:u> 7 437B;o7D?< 97
:4<=7 <47B 3 93A;>?< ><243 :39;9<> 93 43=;>?< 3 43A64><>H
! " "
#$ % &' ( )* ) + ,- ,- . $/
0123454367869 9;<1242 6 91<;4851 =2686<2>3> ?1 >54@4?>?19A
BCD6852>5>EF6 ?69 912@4E69 G >5H IJ ?1 K1@121426 ?1 IJILM
ICN131 9> O1P6 QRSRS >6 T24U;8>PV ?6 >56 ?1 =68@6=>EF6 ?6 =>8?4?>56 O>2>
> O26@> 62>P G >5H IW ?1 K1@121426 ?1 IJILM
WC0;UP4=>EF6 86 XYR7TYDR ?6 >56 ?1 =68@6=>EF6 ?6 =>8?4?>56 O>2> > O26@> 62>P G >5H IZ ?1 K1@121426 ?1 IJILM
LC[OP4=>EF6 ?> O26@> 62>P G ?4> B\ ]?1^6456_ ?1 3>2E6 ?1 IJILV `9 a
]86@1_ b62>9 1 WJ ]52485>_ 348;569V =63 P145;2> ?>9 865>9 431?4>5>31851 >Oc9 > =68=P;9F6 ?> O26@>M
dCX49O684U4P4?>?1 ?6 e6P1543 Q8?4@4?;>P ?1 X1913O18b6 ?> O26@> 62>P ?6
=>8?4?>56 1 ?69 f;?469 ?> O26@> G >5H B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 Id]@4851 1 =48=6_ ?1 3>2E6 ?1 IJILM
gC012h6?6 ?1 O1?4?6 ?1 21@49F6 ?> >@>P4>EF6 G ?>9 a ]86@1_ b62>9 ?1 Ig]@4851 1 9149_ ?1 3>2E6 ?1 IJIL `9 B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 IZ]@4851 1 9151_ ?1 3>2E6 ?1 IJILM
ZCX1=49F6 ?6 O1?4?6 ?1 21@49F6 7 >5H B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 BJ]?1^_ ?1
>U24P ?1 IJILM
\C012h6?6 ?1 21=;296 ` ?1=49F6 ?6 O1?4?6 ?1 21@49F6 ?> >@>P4>EF6 G ?>9 a ]86@1_ b62>9 ?1 B]68^1_ ?1 >U24P ?1 IJIL `9 B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 BI]?6^1_ ?1 >U24P ?1 IJILM
aCD63;84=>EF6 O1P> 1i;4O1 ?6 TYDR >6 QRSRS 96U21 > ?1=49F6 ?6 21=;296 7
>5H B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 I]@4851 1 ?649_ ?1 >U24P ?1 IJILM
BJC X49O684U4P4?>?1 ?6 e6P1543 Q8?4@4?;>P ?1 X1913O18b6 j48>P ?6
=>8?4?>56 1 ?> =P> 94K4=>EF6 O125481851V 91 >O26@>?6 6 =>8?4?>56 G
>5H B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 Ig]@4851 1 9149_ ?1 >U24P ?1 IJILM
BC 012h6?6 ?1 O1?4?6 ?1 21@49F6 ` =P> 94K4=>EF6 K48>P G ?>9 a ]86@1_ b62>9 ?1 Ia]@4851 1 86@1_ ?1 >U24P ?1 IJIL `9 B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 WJ]52485>_ ?1 >U24P ?1 IJILM
BIC X1=49F6 ?6 O1?4?6 ?1 21@49F6 7 >5H B\ ]?1^6456_ b62>9 ?1 Jg]9149_
?1 3>46 ?1 IJILM
BWC R8@46 O1P> 1i;4O1 ?6 QRSRS >6 TYDR ?> =P> 94K4=>EF6 K48>P 7 >5H B\
]?1^6456_ b62>9 ?1 Ja]86@1_ ?1 3>46 ?1 IJILC
D>U1 >O685>2 > 81=1 94?>?1 ?1 ?1=49F6 ?1 91 T24U;8>PV 96U21 6 3>2=6 513O62>P ?> P1<49P>EF6 >OP4=f@1P ` O26@> 62>PV 6; 91k>V 18521 ;3> ?>9
91<;48519 ?>5>9A
>CX1@13 912 =6894?12>?>9 >9 >P512>El19 8> P1<49P>EF6 6=6 24?>9 >5H 6 mP5436 ?4> ?6 524319521 >8512462 ` ?>5> ?> 219O1=54@> O26@>V
=6894?12>8?6791 > ?>5> ?1 K1@121426 ?1 IJBa ]?>5> 624<48>P_ =636
21>P4^>EF6 ?> O26@> 1 > ?>5> P43451 ?1 >P512>El19 ?> P1<49P>EF6 =636 WB ?1 ?1^13U26 ?1 IJB\ 6;M
! " "
#$ % &' ( )* ) + ,- ,- . $/
0123435 738 9:;7<=38>=>7 >7 >?@38>AB37 ;> ?3C<7?>AD: :9: 8<=>7 >@E :
F?@<5: =<> =: @8<537@83 >;@38<:8 G =>@> => 837H39@<4> H8:4>I 9:;7<=38>;=:J73 > =>@> =3 5>8A: =3 KLKM N=>@> >@O>?P 9:5: 83>?<Q>AD:
=> H8:4> 3 > =>@> ?<5<@3 =3 >?@38>AB37 => ?3C<7?>AD: 9:5: RS =3
=3Q3508: =3 KLKR1
T 7<5I 9>038<> > 3 73 U8<0O;>? : H>C>53;@: =:7 9O7@:7 =3 >H?<9>AD: => H8:4>I > =<7H:;<0<?<=>=3 =: ?:9>? =3 >H?<9>AD: 3 > HO0?<9>AD: =:7 >@:7 H38@<;3;@37 >: 9O5H8<53;@: => 73;@3;A> VO=<9<>? H8:?>@>=>1
W:?:9>;=:J;:7 G =<7H:7<AD: H>8> XO><7XO38 379?>839<53;@:7 >=<9<:;><7I O7>5:7
=> :H:8@O;<=>=3 H>8> >H8373;@>8 4:@:7 =3 837H3<@: 3 9:;7<=38>AD:1
T@3;9<:7>53;@3I
]^_`ab_d^e_fg_hf
gqrstuvuwxvyztur{r|t}~vy]^_`ab
_d^e_fg_hfif^jf_f`klmnomlonp
if^jf_f`klmnomlonphtuvqkmlm lm l k mk o l l
Y, Z [ "
) " " " ) \
\ " "
! " "