Este Suplemento constitui parte de um Contrato relativo a Serviços SAP Cloud, celebrado entre a SAP e o Cliente, e é apenas aplicável a SAP Omnichannel POS by GK (o “Serviço Cloud”). Quaisquer documentos referidos neste Suplemento encontram-se disponíveis mediante pedido.
1. SERVIÇO CLOUD
1.1 Serviço Cloud. O Serviço Cloud oferece um conjunto de soluções para ajudar os revendedores a negociar com consumidores num ambiente tradicional (tipicamente B2C). Estão incluídos POS, POS móvel e outras formas de processamento de transações, como, por exemplo, checkout de autoatendimento e os quiosques automáticos nas lojas.
1.2 Edições. O SAP Omnichannel POS by GK está disponível nas seguintes edições: SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud básica; e SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud. Além disso, estão disponíveis as seguintes opções para o Serviço Cloud, caso seja necessário: SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, armazenamento, e SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, gateway VPN. Cada edição/opção tem de ser encomendada em separado num Formulário de Encomenda. Para os efeitos deste Suplemento, o Serviço Cloud designará as edições/opções especificadas num Formulário de Encomenda.
1.3 Volumes de Dados. O volume de dados incluído no SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud básica, é 30.000 Itens e 10.200 Transações por Dispositivo, por ano (período de retenção de 60 dias). O volume de dados incluído no SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, é 500.000 Itens e 60.000 Transações por Dispositivo, por ano (período de retenção de
60 dias). “Transação” designa uma transação criada por um Dispositivo (por exemplo, um POS, um POS móvel, uma balança ou um dispositivo de autoatendimento fixo). “Item” designa os artigos comerciais disponíveis num Dispositivo.
2. TAXAS
2.1 SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud básica, e SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud. A Métrica de Utilização para o SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud básica, e para o SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, é Dispositivos. “Dispositivo” designa um objeto identificável de modo exclusivo, e a respetiva representação virtual no Serviço Cloud, ao qual está atribuído um ID de dispositivo.
2.2 SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, armazenamento. A Métrica de Utilização para o SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, armazenamento, é Bloco de Capacidade de Armazenamento. “Bloco de Capacidade de Armazenamento” designa um bloco de capacidade composto por 500 GB de base de dados gerida, 8 vCores, 20 GB de RAM.
2.3 SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, gateway VPN. A Métrica de Utilização para o SAP Omnichannel POS by GK, edição cloud, gateway VPN, é Gateway VPN. “Gateway VPN” designa um tipo específico de gateway de rede virtual, utilizado para enviar tráfego encriptado entre a rede virtual do Serviço Cloud e uma localização local, por meio da Internet pública.
3. TERMOS ADICIONAIS
3.1 Instalação do Software. O Cliente poderá ter de transferir software do Centro de Transferências da SAP e instalar o software nos dispositivos e periféricos POS, para permitir a integração com o Serviço Cloud. O Cliente é responsável pela instalação do software de acordo com a Documentação e por aplicar todas as atualizações e pacotes de correções, disponibilizados pela SAP, referentes ao software. O Cliente não poderá instalar ou utilizar o software, as atualizações ou os pacotes de correções em qualquer outra infraestrutura.
3.2 SDKs e Aplicações Descarregáveis. O Serviço Cloud poderá incluir igualmente a utilização de SDKs, disponíveis para download no Centro de Transferências da SAP (denominados coletivamente como “SDKs”). A utilização dos SDKs está sujeita aos termos do Anexo 1 do presente Suplemento. O Cliente poderá apenas utilizar estes SDKs durante o período de vigência do Contrato e exclusivamente em conjunto com o Serviço Cloud.
Anexo 1
Termos de Licenciamento de SDKs
1. LICENÇA
1.1 A SAP outorga uma licença não exclusiva relativa aos SDKs, com a finalidade exclusiva de utilização, por parte do Cliente, com o Serviço Cloud, de acordo com os termos do Contrato. Qualquer utilização ou personalização dos SDKs está limitada à utilização para suporte das operações empresariais internas do Cliente. É expressamente proibida a utilização, por parte do Cliente, dos SDKs para modificar ou personalizar qualquer outro software da SAP, do Cliente ou de qualquer terceiro.
1.2 Qualquer outra utilização dos SDKs está sujeita a um contrato separado, por escrito, com a SAP, podendo exigir o pagamento de taxas adicionais.
1.3 Os SDKs são disponibilizados sem que sejam devidas à SAP taxas de licença ou de suporte adicionais, "AS IS" (tal como se encontra no momento) e sem qualquer tipo de garantia ou de obrigação de suporte. A SAP não oferece, nem está obrigada a disponibilizar, Suporte SAP relativo aos SDKs. Este Anexo não emenda as obrigações de suporte relativas ao Serviço Cloud que possam existir ao abrigo de um contrato separado referente ao Serviço Cloud. O Suporte SAP não é aplicável a modificações do Cliente do Serviço Cloud, efetuadas mediante a utilização dos SDKs.
1.4 Os SDKs e quaisquer modificações e/ou melhoramentos do SDK e/ou do Serviço Cloud, bem como todos os direitos de propriedade intelectual incorporados no acima mencionado, serão propriedade única e exclusiva da SAP, SAP SE (a empresa-mãe da SAP) ou dos respetivos licenciantes. Não são outorgados, ao Cliente, outros direitos relativos aos SDKs, nos termos do presente Contrato.
1.5 O Cliente confirma que tem acesso ao Centro de Transferências da SAP, tal como necessário para proceder ao download dos SDKs licenciados nos termos do presente Contrato.