Intrarea în vigoare şi încetarea acţiunii. Prezentul Acord intră în vigoare din data ultimei înştiinţări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către Xxxxx a procedurilor interne, necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord se încheie pentru un termen de cinci ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următorii termeni de cinci ani, dacă nici una dintre Părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă Parte, prin canale diplomatice, cu nu mai puţin de şase luni pînă la expirarea termenului de acţiune a prezentului Acord, intenţia sa de a- l denunţa. Întocmit în or. Moscova, la 8 octombrie 1996, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare juridică.
Intrarea în vigoare şi încetarea acţiunii. Prezentul Acord intră în vigoare din data ultimei înştiinţări în scris, prin canale diplomatice, privind îndeplinirea de către Xxxxx a procedurilor interne, necesare intrării lui în vigoare. Prezentul Acord se încheie pentru un termen de cinci ani. Acţiunea lui se va prelungi în mod automat pentru următoarele termene consecutive a cîte cinci ani, dacă nici una dintre Părţi nu va înştiinţa în scris cealaltă Parte, prin canale diplomatice, cu nu mai puţin de şase luni pînă la expirarea termenului de acţiune a prezentului Acord, intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit în or.Minsk, la 29 iunie 2000, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, belorusă şi rusă, ambele texte avînd aceeaşi valoare juridică. În cazul apariţiei unor diferende privind interpretarea prevederilor prezentului Acord, textul în limba rusă va prevala.
Intrarea în vigoare şi încetarea acţiunii. 1. Prezentul Acord va intra în vigoare în prima zi a lunii a doua ce urmează după data în care Părţile Contractante s-au notificat reciproc în scris, prin canale diplomatice, despre îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării lui în vigoare.
Intrarea în vigoare şi încetarea acţiunii. 1. Prezentul Acord intră în vigoare din data semnării sale de ambele părţi.