Recuperare și executare. (1 ) Deciziile adoptate de Comisia Europeană prin care se impune o obligație pecuniară persoanelor juridice sau fizice, altele decât state, în legătură cu orice creanțe care decurg din Programul Piața Unică sunt executorii pe teritoriul Republicii Moldova. Ordinul de executare se anexează la hotărâre, fără nicio altă formalitate decât verificarea autenticității hotărârii de către autoritatea națională desemnată în acest scop de Guvernul Republicii Moldova. Guvernul Republicii Moldova va face cunoscută Comisiei și Curții de Justiție a Uniunii Europene autoritatea națională desemnată. în conformitate cu articolul 4, Comisia Europeană are dreptul de a notifica aceste decizii executorii direct persoanelor rezidente și persoanelor juridice stabilite în Republica Moldova. Executarea silită va avea loc în conformitate cu legislația și regulile de procedură din Republica Moldova.
Recuperare și executare. Deciziile luate de agenție sau de Comisia Europeană în domeniul de aplicare al prezentului acord, care impun o obligație pecuniară pentru alte persoane decât statele sunt executorii în Elveția. Ordinul de executare se emite, fără alt control decât verificarea autenticității actului, de către autoritatea desemnată de guvernul elvețian care notifică agenția sau Comisia Europeană cu privire la aceasta. Executarea se efectuează în conformitate cu normele de procedură elvețiene. Legalitatea deciziei care constituie titlu executoriu face obiectul controlului Curții de Justiție a Uniunii Europene. Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțate în temeiul unei clauze de arbitraj au forță executorie în aceleași condiții.
Recuperare și executare. Deciziile luate de agenție sau de Comisia Europeană în domeniul de aplicare al prezentului acord, care impun o obligație pecuniară pentru alte persoane decât statele sunt executorii în Liechtenstein. Ordinul de executare se emite, fără alt control decât verificarea autenticității actului, de către autoritatea desemnată de Guvernul Liechtensteinului care notifică agenția sau Comisia Europeană cu privire la aceasta. Executarea se efectuează în conformitate cu normele de procedură din Liechtenstein. Legalitatea deciziei care constituie titlu executoriu face obiectul controlului Curții de Justiție a Uniunii Europene. Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene pronunțate în temeiul unei clauze de arbitraj au forță executorie în aceleași condiții. 1JO L 176, 10.7.1999, p. 36. 2JO L 93, 3.4.2001, p. 40. 3JO L 53, 27.2.2008, p. 52. 4JO L 53, 27.2.2008, p. 5. 5JO L 160, 18.6.2011, p. 21. 6JO L 160, 18.6.2011, p. 39. 7JO L 286, 1.11.2011, p.1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20). 8JO L 298, 26.10.2012, p. 1. 9Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 al Consiliului din 25 martie 1969 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărora li se aplică dispozițiile articolului 12, ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților, JO L 74, 27.3.1969, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (CE) nr. 371/2009 al Consiliului (JO L 121, 15.5.2009, p. 1). 10JO L 298, 26.10.2012, p. 1. 11JO L 357, 31.12.2002, p. 72, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 652/2008 al Comisiei (JO L 181, 10.7.2008, p. 23). 12JO L 298, 26.10.2012, p. 1. 13JO L 362, 31.12.2012, p. 1. 14JO L 312, 23.12.1995, p. 1. 15JO L 298, 26.10.2012, p. 1. 16JO L 357, 31.12.2002, p. 72, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 652/2008 al Comisiei (JO L 181, 10.7.2008, p. 23). 17...