Odpoved Sporazuma. 1. Vsaka od pogodbenic lahko ta sporazum kadar koli odpove z uradnim obvestilom po diplomatski poti. Odpoved začne učinkovati devetdeset (90) dni po dnevu uradne obve stitve druge pogodbenice o odpovedi.
2. Ne glede na odpoved tega sporazuma se podatki iz PNR EU, ki jih v skladu s tem sporazumom hranijo pristojne avstralske oblasti, še naprej obdelujejo v skladu s standardi varstva podatkov iz tega sporazuma.
3. Ta sporazum in vse obveznosti, ki iz njega izvirajo, razen obveznosti iz člena 13(2), prenehajo veljati in učinkovati sedem let od dne podpisa, razen če se pogodbenici dogovorita, da bosta ta sporazum nadomestili.
Odpoved Sporazuma. Naročnik ima pravico, da od sporazuma predčasno odstopi brez odpovednega roka: − če dobavitelj svojih obveznosti ne opravlja skladno s sporazumom, zaradi česar je prejel že najmanj dve opozorili, − če je v tem sporazumu tako določeno, − če vrednost naročil doseže ocenjeno vrednost oziroma, v primeru sklenjenega aneksa, vključno z 20 % preseganjem, − če se je proti dobavitelju začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe (razen prostovoljne likvidacije zaradi združevanja ali prestrukturiranja), če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami, − če nima več zagotovljenih sredstev za naročene dobave po tem sporazumu. Stranki tega sporazuma lahko kadarkoli odpovesta ta sporazum z 90 dnevnim odpovednim rokom, ki začne teči naslednji dan po prejemu pisnega obvestila o odpovedi, ki mora biti drugi stranki vročen s priporočeno poštno pošiljko. Stranki se lahko sporazumno dogovorita za daljši ali krajši odpovedni rok. Dobavitelj v zgoraj navedenih primerih (24. in 25. člen) ni upravičen od naročnika zahtevati kakršne koli povrnitve škode ali vračila kakršnih koli drugih stroškov v zvezi s tem.
Odpoved Sporazuma. Vsaka pogodbenica lahko kadar koli po diplomatski poti pisno obvesti drugo pogodbenico o svoji odločitvi, da odpove ta sporazum. Sporazum preneha veljati dva tedna po takem uradnem obvestilu, razen če pogodbenica priglasiteljica navede poznejši datum za začetek veljavnosti takega uradnega obvestila. V slednjem primeru datum ne sme biti več kot dva meseca po datumu uradnega obvestila. Cestnim prevoznikom blaga, katerih vozilo je ob izteku veljavnosti tega sporazuma na ozemlju druge pogodbenice, se dovoli tranzit prek ozemlja navedene pogodbenice, da se vrnejo na ozemlje pogodbenice, v kateri imajo sedež. Pojasniti je treba, da datum uradnega obvestila iz odstavka 1 pomeni datum, ko je uradno obvestilo predloženo drugi pogodbenici. Prenehanje veljavnosti v skladu s členom 6 ali odpoved tega sporazuma v skladu z odstavkom 1 tega člena zgoraj ne omejujeta pogojev za dostop do trga storitev cestnega prevoza med pogodbenicama v primerjavi s stanjem na dan pred začetkom veljavnosti tega sporazuma. V ta namen in v odsotnosti naknadnega sporazuma med pogodbenicama se pravice do dostopa do trga, določene v dvostranskih sporazumih med državami članicami Evropske unije in Ukrajino na ta dan, ponovno uporabljajo od datuma prenehanja veljavnosti ali odpovedi tega sporazuma.
Odpoved Sporazuma. Ne glede na člen 27, lahko vsaka pogodbenica odpove ta sporazum z uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati dvanajst mesecev po datumu takega uradnega obvestila.
Odpoved Sporazuma. (a) Katera koli pogodbenica lahko odpove ta sporazum. Odpo- ved začne veljati po preteku 60 dni od datuma, ko generalni direktor WTO prejme pisno obvestilo o odpovedi. V primeru takšnega obvestila katera koli podpisnica lahko zahteva takoj- šen sklic seje odbora.
(b) Če podpisnica sporazuma ne postane članica WTO v enem letu od datuma začetka veljavnosti Sporazuma WTO ali njeno članstvo v WTO preneha, preneha biti tudi podpisnica tega sporazuma z začetkom veljavnosti od istega datuma.
Odpoved Sporazuma. Naročnik lahko odstopi od okvirnega sporazuma brez obveznosti do dobavitelja, če dobavitelj: - poviša cene v času veljavnosti okvirnega sporazuma, - ne dobavlja predmeta okvirnega sporazuma v dogovorjeni kvaliteti ali v dogovorjenem roku, - ne izpolnjuje vseh svojih obveznosti iz okvirnega sporazuma.
Odpoved Sporazuma. Naročnik lahko predčasno odpove okvirni sporazum v naslednjih primerih zaradi: neaktivnost izvajalca ob posameznih povpraševanjih (se ponudnik trikrat zaporedoma ne odzove na povpraševanje); večkratna neutemeljena zavrnitev naročila s strani izvajalca, odstopanje od naročenega načina izvedbe dobave, nekvalitetno oziroma nepravilno opravljanje storitev; večkratna zamuda izvajalca ali napake v izvedbi, ki bistveno zmanjšajo pomen posameznega naročila; če obstaja sum, da obstaja dogovor med izvajalci, s katerimi je naročnik sklenil okvirne sporazume za nakup drobnega elektronskega materiala, ki omejuje ali bi utegnil omejevati konkurenco. Naročnik obvesti izvajalca o odpovedi sporazuma brez odpovednega roka pisno. Naročnik lahko unovči finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.
Odpoved Sporazuma. 1. Ta sporazum lahko vsaka od pogodbenic odpove v primeru resnih okoliščin, kot so zmanjšanje zadevnih staležev, ugotovitev zmanjšanja izkoriščanja ribolovnih možnosti, ki so dodeljene plovilom Skupnosti, ali nespoštovanje obvez, ki sta jih pogodbenici prevzeli v zvezi s preprečevanjem nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova.
2. Zadevna pogodbenica pisno uradno obvesti drugo pogod- benico o svoji nameri, da bo odpovedala Sporazum, vsaj šest mesecev pred dnevom izteka začetnega obdobja ali vsakega od nadaljnjih obdobij veljavnosti Sporazuma.
3. Pogodbenici v primeru uradnega obvestila iz prejšnjega odstavka skličeta posvetovanja.
4. Plačilo finančnega prispevka iz člena 7 za leto, v katerem začne odstop učinkovati, se sorazmerno zniža, in sicer po načelu pro rata temporis.