Common use of Ostalo Clause in Contracts

Ostalo. 10.1 Storitve izvajalca iz te pogodbe se plačajo v skladu s pravilnikom o nadomestilu stroškov, opredeljenim v glavni pogodbi. 10.2 Če so osebni podatki naročnika pri izvajalcu ogroženi zaradi ukrepov tretjih oseb (na primer zaplembe ali zasega), zaradi stečajnega postopka ali postopka poravnave ali zaradi drugih podobnih dogodkov, izvajalec to nemudoma sporoči naročniku. 10.3 Če so posamezna določila te pogodbe neveljavna ali postanejo neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določil. Stranki se v primeru neveljavnosti katere od klavzul dogovorita o nadomestni ureditvi, ki je z vsebinskega in gospodarskega vidika usklajena z namenom pogodbe. 10.4 V primeru izstopa Velike Britanije iz Evropske unije se izvajalec že zdaj zavezuje, da bo sklenil vse dogovore in izvedel vse ukrepe, potrebne za to, da bo obdelava podatkov, ki je predmet te pogodbe, v Veliki Britaniji po izstopu potekala v skladu s pravili o varstvu podatkov. Če v času izstopa Evropska komisija še ne bo sprejela nikakršne pozitivne odločbe o ustreznosti, so to z današnjega vidika zlasti standardna določila o varstvu podatkov v skladu z odstavkom 2c člena 46 za posredovanje osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državah, v katerih ni zagotovljena ustrezna raven zaščite. Če izvajalec teh obveznosti ne izpolni, ima naročnik po izstopu Velike Britanije iz Evropske unije od izvajalca pravico zahtevati, da zadevne storitve izvede povezano podjetje oz. del podjetja s stalnim sedežem na ozemlju Evropske unije, ne da bi pri tem za naročnika nastale dodatne obremenitve ali dodatni stroški. 10.5 Ta pogodba o obdelavi podatkov obstaja v 18 jezikovnih različicah, pri čemer ima v primeru odstopanj prednost originalna različica v nemškem jeziku. 10.6 Osnova tej pogodbi je pravo Zvezne republike Nemčije brez konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga. Izključno pristojno sodišče je sodišče v Münchnu. 10.7 Spodnji prilogi sta sestavni del pogodbe: Priloga 1 – Opis obdelave podatkov Priloga 2 – Tehnični in organizacijski ukrepi

Ostalo. 10.1 Storitve izvajalca iz te pogodbe Pred oddajo ponudbe si je ponudnik, s profesionalno skrbnostjo, dolžan ogledati in proučiti površine in lokacijo, kjer se plačajo bo delo izvajalo tako, da je z deloviščem in vsemi njegovimi značilnostmi in specifikami seznanjen in je v skladu s pravilnikom o nadomestilu ponudbo vključil vse stroške, ki so potrebni za uspešno realizacijo naročila. Naročnik ne bo priznaval dodatnih stroškov, opredeljenim v glavni pogodbi. 10.2 Če so osebni podatki naročnika pri izvajalcu ogroženi zaradi ukrepov tretjih oseb (na primer zaplembe ali zasega)ki bi izhajali iz nepoznavanja lokacije in varnostnih zahtev naročnika. Dela je potrebno izvesti s profesionalno skrbnostjo, zaradi stečajnega postopka ali postopka poravnave ali zaradi drugih podobnih dogodkovsolidno, izvajalec to nemudoma sporoči naročniku. 10.3 Če so posamezna določila te pogodbe neveljavna ali postanejo neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določil. Stranki se v primeru neveljavnosti katere od klavzul dogovorita o nadomestni ureditvi, ki je z vsebinskega kvalitetno s strokovno usposobljenim osebjem in gospodarskega vidika usklajena z namenom pogodbe. 10.4 V primeru izstopa Velike Britanije iz Evropske unije se izvajalec že zdaj zavezuje, da bo sklenil vse dogovore in izvedel vse ukrepe, potrebne za to, da bo obdelava podatkov, ki je predmet te pogodbe, v Veliki Britaniji po izstopu potekala v skladu s pravili o varstvu podatkov. Če v času izstopa Evropska komisija še ne bo sprejela nikakršne pozitivne odločbe o ustreznosti, so to z današnjega vidika zlasti standardna določila o varstvu podatkov v skladu z odstavkom 2c člena 46 za posredovanje osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državahveljavnimi standardi in normativi. Vse aktivnosti povezane z izvedbo del mora izvajalec prilagajati delovnemu procesu, v katerih ni zagotovljena ustrezna raven zaščiteki se mora odvijati nemoteno. Če izvajalec teh obveznosti ne izpolni, ima naročnik po izstopu Velike Britanije iz Evropske unije od izvajalca pravico zahtevatiLe-tega mora organizirati na način, da zadevne storitve izvede povezano podjetje ne bo ogrožen ali moten delovni proces pri naročniku; za posledice opustitve pa prevzema popolno odgovornost. Za vstop na območje pristanišča si mora sam urediti vse potrebne dovolilnice. V popisu del se blagovne znamke, tipi ali proizvajalci, ki so navedene za pomoč, lahko nadomestijo s podobnimi, ki zagotavljajo najmanj enakovredne lastnosti. V primeru, da ponudnik v opisu postavke, kjer je zahtevana navedba produkta (ki zagotavlja najmanj enakovredne lastnosti), le-tega ne navede, se smatra, da nudi neveden produkt iz opisa postavke. Ponudnik nudi popust na Cenik materiala in rezervnih delov za 10 letno obdobje v primeru, da se napaka pojavi iz razlogov na strani naročnika. Dobavitelj oz. pooblaščeni servis mora zagotavljati vse rezervne dele za obdobje minimalno 10 let. Cena vključuje še stroške za: − načrt organizacije delovišča ločeno za vsaka vrata z opisom postopkov dela, − vsa potrebna opravila, ki so predpisana in določena z veljavnimi predpisi o varstvu pri delu, − ureditev delovišča na način, da bodo lahko pretovor na ostalih skladiščih nemoteno deloval. V kolikor bo izvajalec moral začasno umikati mehanizacijo, mora te stroške vključiti v svojo ponudbo. Dodatnih stroškov iz tega naslova naročnik ne bo priznal, − odstranitev vseh ovir, na katere se pri delu naleti, − zaščite vse komunalne in druge naprave, ki na terenu obstajajo, − čiščenje terena po končanih delih in odvoz odvečnega materiala iz pristanišča (glej poglavje Ravnanje z gradbenimi odpadki), − kontrolo kakovosti vgrajenih materialov oziroma izvedenih del, − izvedbo (vsi stroški v zvezi z gradbiščem in porabljeno energijo, dobava materiala, zaščita v času gradnje, odvozi odvečnega materiala, stroški deponiranja, komunalna taksa, vsa pomožna dela, ureditev okolice skladno s prvotnim stanjem, stroški dovolilnic in taks za vstop na območje pristanišča), − izdelavo navodil za obratovanje in vzdrževanje v 3 izvodih + 1CD (uporabnik, enota vzdrževanja, arhiv) v slovenskem jeziku. − dokumentacijo, ateste in certifikate, − zavarovanje dejavnosti pri zavarovalnici. Ponudnik k ponudbi priloži kataloge s kataloškimi številkami, specifikacije, tehnične liste iz katerih je razvidno izpolnjevanje vseh tehničnih zahtev naročnika iz tega naročila. Izbrani ponudnik bo moral hraniti podatke o št. cilindričnih ključavnic na osebnih prehodih zaradi naknadnih nabav na obstoječih kovinskih vratih (zaradi poenotenja odklepanja). V kolikor izvajalec ne bo zagotovil možnosti za dodatne nabave cil. ključavnic, bo na svoje stroške zamenjal vse do tedaj nameščene. Ponudbena cena mora vsebovati vse stroške, popuste, rabate po sistemu ključ v roke. Ponudnik mora pred oddajo ponudbe proučiti pogoje na objektu in popis in predizmere del podjetja s stalnim sedežem in predvideti potreben obseg in zahtevnost del ter organizacijo del na ozemlju Evropske unijeterenu. Pri kalkulaciji cen za posamezno postavko mora upoštevati vsa potrebna dela tako, ne da bi pri tem za naročnika nastale dodatne obremenitve ali dodatni stroški. 10.5 Ta pogodba o obdelavi podatkov obstaja uskladi ponudbeni obseg del in poda skupno ponudbeno delo po sistemu » ključ v 18 jezikovnih različicahroke«, pri čemer ima v primeru odstopanj prednost originalna različica v nemškem jeziku. 10.6 Osnova tej pogodbi ki pomeni, da obsega ponudbena cena tudi vrednost vseh nepredvidenih del in preseženih del in da je pravo Zvezne republike Nemčije brez konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blagaizključen vpliv manjkajočih del na ponudbeno ceno. Izključno pristojno sodišče Popis del je sodišče v Münchnu. 10.7 Spodnji prilogi sta priložen Razpisni dokumentaciji kot digitalna datoteka »Popis del« in je sestavni del pogodbe: Priloga 1 – Opis obdelave podatkov Priloga 2 – Tehnični in organizacijski ukrepile-te.

Ostalo. 10.1 Storitve izvajalca iz te pogodbe Pred oddajo ponudbe si je ponudnik, s profesionalno skrbnostjo, dolžan ogledati in proučiti površine in lokacijo, kjer se plačajo bo delo izvajalo tako, da je z deloviščem in vsemi njegovimi značilnostmi in specifikami seznanjen in je v skladu s pravilnikom o nadomestilu ponudbo vključil vse stroške, ki so potrebni za uspešno realizacijo naročila. Naročnik ne bo priznaval dodatnih stroškov, opredeljenim v glavni pogodbi. 10.2 Če so osebni podatki naročnika pri izvajalcu ogroženi zaradi ukrepov tretjih oseb (na primer zaplembe ali zasega)ki bi izhajali iz nepoznavanja lokacije in varnostnih zahtev naročnika. Dela je potrebno izvesti s profesionalno skrbnostjo, zaradi stečajnega postopka ali postopka poravnave ali zaradi drugih podobnih dogodkovsolidno, izvajalec to nemudoma sporoči naročniku. 10.3 Če so posamezna določila te pogodbe neveljavna ali postanejo neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določil. Stranki se v primeru neveljavnosti katere od klavzul dogovorita o nadomestni ureditvi, ki je z vsebinskega kvalitetno s strokovno usposobljenim osebjem in gospodarskega vidika usklajena z namenom pogodbe. 10.4 V primeru izstopa Velike Britanije iz Evropske unije se izvajalec že zdaj zavezuje, da bo sklenil vse dogovore in izvedel vse ukrepe, potrebne za to, da bo obdelava podatkov, ki je predmet te pogodbe, v Veliki Britaniji po izstopu potekala v skladu s pravili o varstvu podatkov. Če v času izstopa Evropska komisija še ne bo sprejela nikakršne pozitivne odločbe o ustreznosti, so to z današnjega vidika zlasti standardna določila o varstvu podatkov v skladu z odstavkom 2c člena 46 za posredovanje osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državahveljavnimi standardi in normativi. Vse aktivnosti povezane z izvedbo del mora izvajalec prilagajati delovnemu procesu, v katerih ni zagotovljena ustrezna raven zaščiteki se mora odvijati nemoteno. Če izvajalec teh obveznosti ne izpolni, ima naročnik po izstopu Velike Britanije iz Evropske unije od izvajalca pravico zahtevatiLe-tega mora organizirati na način, da zadevne storitve izvede povezano podjetje ne bo ogrožen ali moten delovni proces pri naročniku; za posledice opustitve pa prevzema popolno odgovornost. Za vstop na območje pristanišča si mora sam urediti vse potrebne dovolilnice. V popisu del se blagovne znamke, tipi ali proizvajalci, ki so navedene za pomoč, lahko nadomestijo s podobnimi, ki zagotavljajo najmanj enakovredne lastnosti. V primeru, da ponudnik v opisu postavke, kjer je zahtevana navedba produkta (ki zagotavlja najmanj enakovredne lastnosti), le-tega ne navede, se smatra, da nudi neveden produkt iz opisa postavke. Ponudnik nudi popust na Cenik materiala in rezervnih delov za 10 letno obdobje v primeru, da se napaka pojavi iz razlogov na strani naročnika. Dobavitelj oz. pooblaščeni servis mora zagotavljati vse rezervne dele za obdobje minimalno 10 let. Cena vključuje še stroške za: − namestitve xxxxxxx xxxxxxx v pisarni upravljalca skladišč 30-34, ki omogoča odpiranje in zapiranje vrat, − dobavo in montažo kabla od posameznih vrat do pisarne (30C), − načrt organizacije delovišča ločeno za vsaka vrata z opisom postopkov dela, − vsa potrebna opravila, ki so predpisana in določena z veljavnimi predpisi o varstvu pri delu, − ureditev delovišča na način, da bodo lahko pretovor na ostalih skladiščih nemoteno deloval. V kolikor bo izvajalec moral začasno umikati mehanizacijo, mora te stroške vključiti v svojo ponudbo. Dodatnih stroškov iz tega naslova naročnik ne bo priznal, − odstranitev vseh ovir, na katere se pri delu naleti, − zaščite vse komunalne in druge naprave, ki na terenu obstajajo, − čiščenje terena po končanih delih in odvoz odvečnega materiala iz pristanišča (glej poglavje Ravnanje z gradbenimi odpadki), − kontrolo kakovosti vgrajenih materialov oziroma izvedenih del, − izvedbo (vsi stroški v zvezi z gradbiščem in porabljeno energijo, dobava materiala, zaščita v času gradnje, odvozi odvečnega materiala, stroški deponiranja, komunalna taksa, vsa pomožna dela, ureditev okolice skladno s prvotnim stanjem, stroški dovolilnic in taks za vstop na območje pristanišča), − izdelavo navodil za obratovanje in vzdrževanje v 3 izvodih (uporabnik, enota vzdrževanja, arhiv) v slovenskem jeziku. − dokumentacijo, ateste in certifikate, − zavarovanje dejavnosti pri zavarovalnici. Ponudnik k ponudbi priloži kataloge s kataloškimi številkami, specifikacije, tehnične liste iz katerih je razvidno izpolnjevanje vseh tehničnih zahtev naročnika iz tega naročila. Izbrani ponudnik bo moral hraniti podatke o št. cilindričnih ključavnic na osebnih prehodih zaradi naknadnih nabav na obstoječih kovinskih vratih (zaradi poenotenja odklepanja). V kolikor izvajalec ne bo zagotovil možnosti za dodatne nabave cil. ključavnic, bo na svoje stroške zamenjal vse do tedaj nameščene. Ponudbena cena mora vsebovati vse stroške, popuste, rabate po sistemu ključ v roke. Ponudnik mora pred oddajo ponudbe proučiti pogoje na objektu in popis in predizmere del podjetja s stalnim sedežem in predvideti potreben obseg in zahtevnost del ter organizacijo del na ozemlju Evropske unijeterenu. Pri kalkulaciji cen za posamezno postavko mora upoštevati vsa potrebna dela tako, ne da bi pri tem za naročnika nastale dodatne obremenitve ali dodatni stroški. 10.5 Ta pogodba o obdelavi podatkov obstaja uskladi ponudbeni obseg del in poda skupno ponudbeno delo po sistemu » ključ v 18 jezikovnih različicahroke«, pri čemer ima v primeru odstopanj prednost originalna različica v nemškem jeziku. 10.6 Osnova tej pogodbi ki pomeni, da obsega ponudbena cena tudi vrednost vseh nepredvidenih del in preseženih del in da je pravo Zvezne republike Nemčije brez konvencije Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blagaizključen vpliv manjkajočih del na ponudbeno ceno. Izključno pristojno sodišče Popis del je sodišče v Münchnu. 10.7 Spodnji prilogi sta priložen Razpisni dokumentaciji kot digitalna datoteka »Popis del« in je sestavni del pogodbe: Priloga 1 – Opis obdelave podatkov Priloga 2 – Tehnični in organizacijski ukrepile-te.