Common use of Podatki Clause in Contracts

Podatki. Zakoniti zastopnik otroka s podpisom te pogodbe izjavlja, da se strinja z obdelavo svojih osebnih podatkov in osebnih podatkov otroka, katerega shranjevanje biološkega vzorca je predmet te pogodbe, za namen izvedbe te pogodbe. Navedeno velja za vse sestavne dele pogodbe, torej tudi za priloge. Biobanka zagotavlja, da bo zbrane osebne podatke varovala ter ravnala z njimi v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter jih ne bo obdelovala brez privoljenja osebe, na katere se nanašajo, ali njenega zakonitega zastopnika, jih kakorkoli posredovala ali dala v uporabo tretjim osebam ali institucijam, razen v primerih, ki jih določa zakon. Zakoniti zastopnik jamči za resničnost in avtentičnost vseh podatkov, ki jih posreduje Biobanki zaradi izvedbe te pogodbe. Zakoniti zastopnik oz. otrok je dolžan o vsaki spremembi podatkov, ki jih je dal v namen izvedbe predmeta te pogodbe, takoj oz. najkasneje v roku treh (3) dni od spremembe pisno obvestiti Biobanko. V nasprotnem primeru Biobanka ne odgovarja za škodo, ki bi nastala iz tega razloga, zlasti vročanja obvestil in drugih pisanj na napačne naslove in podobno. V primeru spremembe relevantnih podatkov na strani Biobanke se Biobanka zavezuje, da bo v roku treh (3) dni od spremembe o tem pisno obvestila zakonitega zastopnika oz. otroka.

Podatki. Zakoniti zastopnik otroka s podpisom te pogodbe izjavlja, da se strinja z obdelavo svojih osebnih podatkov in osebnih podatkov otroka, katerega shranjevanje biološkega vzorca je predmet te pogodbe, za namen izvedbe te pogodbe. Navedeno velja za vse sestavne dele pogodbe, torej tudi za priloge. Biobanka zagotavlja, da bo zbrane osebne podatke varovala ter ravnala z njimi v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov in GDPR ter jih ne bo obdelovala brez privoljenja osebe, na katere se nanašajo, ali njenega zakonitega zastopnika, jih kakorkoli posredovala ali dala v uporabo tretjim osebam ali institucijam, razen v primerih, ki jih določa zakon. Zakoniti zastopnik jamči za resničnost in avtentičnost vseh podatkov, ki jih posreduje Biobanki zaradi izvedbe te pogodbe. Zakoniti zastopnik oz. otrok je dolžan o vsaki spremembi podatkov, ki jih je dal v namen izvedbe predmeta te pogodbe, takoj oz. najkasneje v roku treh (3) dni od spremembe pisno obvestiti Biobanko. V nasprotnem primeru Biobanka ne odgovarja za škodo, ki bi nastala iz tega razloga, zlasti vročanja obvestil in drugih pisanj na napačne naslove in podobno. V primeru spremembe relevantnih podatkov na strani Biobanke Biobanke, se Biobanka zavezuje, da bo v roku treh (3) dni od spremembe o tem pisno obvestila zakonitega zastopnika oz. otroka.

Podatki. Zakoniti zastopnik otroka s podpisom te pogodbe izjavlja, da se strinja z obdelavo svojih osebnih podatkov in osebnih podatkov otroka, katerega shranjevanje biološkega vzorca je predmet te pogodbe, za namen izvedbe te pogodbe. Navedeno velja za vse sestavne dele pogodbe, torej tudi za priloge. Biobanka zagotavlja, da bo zbrane osebne podatke varovala ter ravnala z njimi v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov in GDPR ter jih ne bo obdelovala brez privoljenja osebe, na katere se nanašajo, ali njenega zakonitega zastopnika, jih kakorkoli posredovala ali dala v uporabo tretjim osebam ali institucijam, razen v primerih, ki jih določa zakon. Zakoniti zastopnik jamči za resničnost in avtentičnost vseh podatkov, ki jih posreduje Biobanki zaradi izvedbe te pogodbe. Zakoniti zastopnik oz. otrok je dolžan o vsaki spremembi podatkov, ki jih je dal v namen izvedbe predmeta te pogodbe, takoj oz. najkasneje v roku treh (3) dni od spremembe pisno obvestiti Biobanko. V nasprotnem primeru Biobanka ne odgovarja za škodo, ki bi nastala iz tega razloga, zlasti vročanja obvestil in drugih pisanj na napačne naslove in podobno. V primeru spremembe relevantnih podatkov na strani Biobanke se Biobanka zavezuje, da bo v roku treh (3) dni od spremembe o tem pisno obvestila zakonitega zastopnika oz. otroka.