Common use of Зајам Clause in Contracts

Зајам. 1.1 Износ. KfW ће Зајмопримцу одобрити зајам који не прелази укупан износ од 20.000.000,00 евра („Зајам”). 1.2 Сврха. Зајмопримац ће Зајам користити искључиво за финансирање (i) изградње и надградње система даљинског грејања заснованих на обновљивим изворима енергије („Инвестиција”) и (ii) одговарајућих инжењерских услуга („Инжењерске услуге”) за одабране општине или њихова предузећа за производњу и дистрибуцију топлоте („Агенције за спровођење Програма”) у Републици Србији („Програм”). У том циљу, Зајмопримац ће пренети Зајам у целости (осим за трошкове Инжењерских услуга у процењеном износу од 700.000,00 евра) Агенцијама за спровођење Програма у складу са условима дефинисаним у члану 2. и обезбедиће да Агенције за спровођење Програма користе Зајам искључиво за финансирање Инвестиције. Зајмопримац, преко Министарства финансија („МФ”) и Министарства рударства и енергетике („МРЕ”) и KfW ће утврдити детаље Програма, као и робу и услуге које ће се финансирати из Зајма, посебним споразумом („Посебан споразум”). 1.3 Порези, таксе, царинске дажбине. Порези и друге јавне дажбине које представљају обавезе Зајмопримца или Агенција за спровођење Програма, као и царинске дажбине, неће се финансирати из Зајма. 1.4 Пореско ослобођење. Порези, увозне дажбине и други намети не могу се финансирати из Програмских средстава. Увоз добара и услуга за потребе Програма су ослобођени плаћања царинских дажбина а промет добара, услуга и опреме за потребе Програма се ослобађа од плаћања ПДВ-а.

Зајам. 1.1 Износ. KfW ће Зајмопримцу одобрити зајам Зајам у укупном износу који не прелази укупан износ од 20.000.000,00 евра (у даљем тексту: „Зајам”) (словима: двадесет милиона евра). 1.2 Сврха. Зајмопримац ће пренети Зајам користити искључиво за финансирање у целости изабраним јединицама локалне самоуправе (i) изградње и надградње система даљинског грејања заснованих на обновљивим изворима енергије („Инвестиција”) и (ii) одговарајућих инжењерских услуга („Инжењерске услуге”) за одабране општине или њихова предузећа за производњу и дистрибуцију топлоте (у даљем тексту: „Агенције за спровођење ПрограмаПројекта” и појединачно „Агенција за спровођење Пројекта”) у Републици Србији („Програм”). У том циљу, Зајмопримац ће пренети Зајам у целости (осим за трошкове Инжењерских услуга у процењеном износу од 700.000,00 евра) Агенцијама за спровођење Програма у складу са условима дефинисаним у члану 2. и обезбедиће Зајмопримац ће обезбедити да Агенције свака Агенција за спровођење Програма користе Пројекта користи Зајам искључиво за финансирање Инвестицијеизградње и конверзије система даљинског грејања на обновљиве изворе енергије и повезане мере (у даљем тексту: „Програмˮ). Зајмопримац, преко Министарства финансија („МФ”) и Министарства ког у том смислу представља Министарство рударства и енергетике које делује као Агенција за координацију Програма (у даљем тексту: „МРЕАгенција за координацију Програма”) ), и KfW ће утврдити детаље Програма, као појединости Програма и робу робе и услуге које ће се финансирати из Зајма, посебним споразумом Зајма у посебном споразуму (у даљем тексту: „Посебан Посебни споразум”). 1.3 Порези, таксе, царинске дажбинецарине. Порези и друге јавне дажбине које представљају обавезе Зајмопримца или Агенција за спровођење Програмадугује Зајмопримац, као и ни царинске дажбине, неће се финансирати из Зајма. 1.4 Пореско ослобођење. Порези, увозне дажбине и други намети не могу се финансирати из Програмских средставаЗајма. Увоз добара Поред наведеног, робе и услуга услуге увезене у Републику Србију за потребе Програма су ослобођени биће ослобођене плаћања царинских дажбина царине, а промет добара, услуга и опреме за потребе Програма се ослобађа од биће ослобођен плаћања ПДВ-апореза на додату вредност.

Зајам. 1.1 Износ. KfW ће Зајмопримцу одобрити зајам Зајам у укупном износу који не прелази укупан износ од 20.000.000,00 евра (у даљем тексту: „Зајам”) (словима: двадесет милиона евра). 1.2 Сврха. Зајмопримац ће пренети Зајам користити искључиво за финансирање у целости изабраним јединицама локалне самоуправе (i) изградње и надградње система даљинског грејања заснованих на обновљивим изворима енергије („Инвестиција”) и (ii) одговарајућих инжењерских услуга („Инжењерске услуге”) за одабране општине или њихова предузећа за производњу и дистрибуцију топлоте (у даљем тексту: „Агенције за спровођење ПрограмаПројекта” и појединачно „Агенција за спровођење Пројекта”) у Републици Србији („Програм”). У том циљу, Зајмопримац ће пренети Зајам у целости (осим за трошкове Инжењерских услуга у процењеном износу од 700.000,00 евра) Агенцијама за спровођење Програма у складу са условима дефинисаним у члану 2. и обезбедиће Зајмопримац ће обезбедити да Агенције свака Агенција за спровођење Програма користе Пројекта користи Зајам искључиво за финансирање Инвестицијеизградње и конверзије система даљинског грејања на обновљиве изворе енергије и повезане мере (у даљем тексту: „Програмˮ ). Зајмопримац, преко Министарства финансија („МФ”) и Министарства ког у том смислу представља Министарство рударства и енергетике које делује као Агенција за координацију Програма (у даљем тексту: „МРЕАгенција за координацију Програма”) ), и KfW ће утврдити детаље Програма, као појединости Програма и робу робе и услуге које ће се финансирати из Зајма, посебним споразумом Зајма у посебном споразуму (у даљем тексту: „Посебан Посебни споразум”). 1.3 Порези, таксе, царинске дажбинецарине. Порези и друге јавне дажбине које представљају обавезе Зајмопримца или Агенција за спровођење Програмадугује Зајмопримац, као и ни царинске дажбине, неће се финансирати из Зајма. 1.4 Пореско ослобођење. Порези, увозне дажбине и други намети не могу се финансирати из Програмских средставаЗајма. Увоз добара Поред наведеног, робе и услуга услуге увезене у Републику Србију за потребе Програма су ослобођени биће ослобођене плаћања царинских дажбина царине, а промет добара, услуга и опреме за потребе Програма се ослобађа од биће ослобођен плаћања ПДВ-апореза на додату вредност.