Ansökan om återtagande. 1. ansökan om återtagande ska om möjligt innehålla följande upplysningar:
a) Uppgifter om den person som ska återtas (till exempel förnamn, efternamn och födelsedatum samt, om möjligt, födelseort och senaste hemvist) och, i tillämpliga fall, uppgifter om underåriga ogifta barn samt personens maka eller make.
b) När det gäller egna medborgare, ett angivande av på vilket sätt bevis eller tillräcklig bevisning för medborgarskap kommer att tillhandahållas i enlighet med vad som anges i bilagorna 1 och 2.
c) När det gäller tredjelandsmedborgare och statslösa personer, ett angivande av på vilket sätt bevis eller tillräcklig bevis ning för uppfyllandet av villkoren för återtagande av tredjelandsmedborgare och statslösa personer kommer att till handahållas i enlighet med bilagorna 3 och 4.
d) Ett fotografi av den person som ska återtas.
2. Begäran om återtagande ska om möjligt också innehålla följande upplysningar:
a) Uppgift om att den person som ska överföras kan vara i behov av hjälp eller vård, förutsatt att den berörda personen uttryckligen har gett sitt samtycke till uppgiften.
b) alla andra skydds- eller säkerhetsåtgärder eller uppgifter om personens hälsotillstånd som kan komma att krävas i samband med det enskilda överföringsfallet.
3. Ett gemensamt formulär som ska användas för ansökningar om återtagande åtföljer som bilaga 5.
4. En ansökan om återtagande får inges på olika sätt, även elektroniska, t.ex. fax, e-post etc.
Ansökan om återtagande. 1. Om inte annat följer av punkt 2 skall det för överföring av en person som skall återtas på grundval av någon av skyldighe- terna enligt artiklarna 2 och 3 erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmo- dade staten.
2. Om den person som skall återtas innehar ett giltigt rese- dokument eller identitetskort och, för tredjelandsmedborgare eller statslösa personer, en giltig visering eller ett giltigt uppe- hållstillstånd i den anmodade staten, får överföringen av perso- nen i fråga ske utan att den begärande staten måste inge en ansökan om återtagande eller ett skriftligt meddelande till den behöriga myndigheten i den anmodade staten.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 får den begärande staten, om en person har gripits i den begärande statens gränsområde inom 48 timmar från det att han eller hon olagligen tog sig över den statens gräns (inbegripet hamnar och flygplatser) direkt från den anmodade statens territorium, inge en ansökan om återtagande inom två dagar från den be- rörda personens gripande (påskyndat förfarande).
4. ansökan om återtagande skall innehålla följande upplys-
4. När den anmodade staten har lämnat ett positivt svar på ansökan om återtagande skall den begärande staten utfärda ett resedokument som är erkänt av den anmodade staten för den person vars återtagande har godtagits. Om den begärande staten är en medlemsstat i EU skall detta resedokument vara EU:s enhetligt utformade resedokument för utvisning enligt den mo- dell som fastställs i rådets rekommendation av den 30 novem- ber 1994 (bilaga 7). Om den begärande staten är Ukraina skall detta resedokument vara Ukrainas tillståndsbevis för återvän- dande (bilaga 8).
Ansökan om återtagande. 1. Om inte annat följer av punkt 2 skall det för överföring av en person som skall återtas på grundval av någon av skyldighe- terna enligt artiklarna 2–5 i detta avtal erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den an- modade staten.
2. Genom undantag från artiklarna 2–5 i detta avtal skall det inte behövas någon ansökan om återtagande när den person som skall återtas innehar ett giltigt nationellt pass och, i de fall denna person är en tredjelandsmedborgare eller statslös person, även innehar en giltig visering eller ett giltigt uppehålls- tillstånd i den stat som skall återta honom eller henne.
3. Om en person har gripits i den begärande statens gräns- region efter att olagligen ha passerat gränsen direkt från den anmodade statens territorium kan den begärande staten inge en ansökan om återtagande inom två arbetsdagar efter gripandet av denna person (påskyndat förfarande).