Common use of Bistånd på eget initiativ Clause in Contracts

Bistånd på eget initiativ. 1. De samarbetsformer som anges i föregående kapitel kan äga rum utan att det först krävs en framställning från någon av de avtalsslutande parterna. 2. Den avtalsslutande parts myndighet som överlämnar upplysningar får, i enlighet med den nationella lagstiftningen, uppställa villkor för användningen av upplysningarna för den mottagande avtalsslutande partens myndighet. 3. Alla de avtalsslutande parternas myndigheter skall vara bundna av dessa bestämmelser.

Bistånd på eget initiativ. (1. ) De samarbetsformer former av samarbete som anges i föregående kapitel kan äga rum utan att det först krävs en framställning uttrycklig begäran från någon av de avtalsslutande parterna. (2. ) Den myndighet hos en avtalsslutande parts myndighet part som överlämnar upplysningar får, i enlighet med den nationella lagstiftningenvad som gäller enligt nationell rätt, uppställa vissa villkor för användningen av upplysningarna för den mottagande avtalsslutande partens myndighet. (3. ) Alla de avtalsslutande parternas myndigheter skall vara bundna av dessa bestämmelser.

Bistånd på eget initiativ. 1. De samarbetsformer som anges i föregående kapitel kan äga rum utan att det först krävs en framställning från någon av de avtalsslutande parterna. 2. Den avtalsslutande parts myndighet som överlämnar upplysningar upp­ lysningar får, i enlighet med den nationella lagstiftningen, uppställa upp­ ställa villkor för användningen av upplysningarna för den mottagande mot­ tagande avtalsslutande partens myndighet. 3. Alla de avtalsslutande parternas myndigheter skall vara bundna av dessa bestämmelser.