Common use of Kontrollerade leveranser Clause in Contracts

Kontrollerade leveranser. 1. Den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndighet skall åta sig att på den ansökande avtalsslutande partens myndighets begäran göra det möjligt att tillåta kontrollerade leveranser inom sitt territorium vid utredningar av brott som kan leda till utlämning. 2. Beslut att genomföra kontrollerade leveranser skall i varje enskilt fall fattas av den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndigheter med iakttagande av den partens nationella lagstiftning. 3. De kontrollerade leveranserna skall genomföras i enlighet med förfaranden som föreskrivs i den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning. Det är denna parts behöriga myndigheter som skall ha rätt att agera, leda insatser och kontrollera dem.

Kontrollerade leveranser. 1. Den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndighet skall ska åta sig att på den ansökande avtalsslutande partens myndighets myndig­ hets begäran göra det möjligt att tillåta kontrollerade leveranser inom sitt territorium vid utredningar av brott som kan leda till utlämning. 2. Beslut att genomföra kontrollerade leveranser skall ska i varje enskilt fall fattas av den anmodade avtalsslutande partens behöriga be­ höriga myndigheter med iakttagande av den partens nationella lagstiftning. 3. De kontrollerade leveranserna skall ska genomföras i enlighet med förfaranden som föreskrivs i den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning. Det är denna parts behöriga myndigheter som skall ska ha rätt att agera, leda insatser och kontrollera dem.

Kontrollerade leveranser. (1. ) Den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndighet skall åta sig att på den ansökande avtalsslutande partens myndighets begäran göra det möjligt att uppmaning tillåta kontrollerade leveranser inom sitt territorium vid straffrättsliga utredningar av brott som kan leda till utlämning. (2. ) Beslut att genomföra använda kontrollerade leveranser skall i fattas för varje enskilt fall fattas av den anmodade avtalsslutande partens behöriga myndigheter med iakttagande av den partens dennas nationella lagstiftningrätt. (3. De kontrollerade leveranserna ) Kontrollerade leveranser skall genomföras i enlighet med förfaranden som föreskrivs i ske enligt den anmodade avtalsslutande partens lagstiftning. Det är denna parts behöriga myndigheter som skall ha rätt att agera, ingripa samt att leda insatser och kontrollera demverksamheten.