Common use of Mutor och korruption Clause in Contracts

Mutor och korruption. Kunden ska (i) följa samtliga tillämpliga lagar, föreskrifter och koder avseende mutor och korruption inklusive men inte begränsat till UK Bribery Act och US Foreign and Corrupt Practice Act ("Relevanta Krav") (ii) upprätta och upprätthålla sina egna riktlinjer och förfaranden gällande mutor och korruption (iii) till Vanderbilt omedelbart rapportera samtliga fall av framställningar om, eller efterfrågan på, otillbörlig ekonomisk eller annan fördel av något slag som mottas av kunden i samband med detta avtal (iv) omedelbart underrätta Vanderbilt om en utländsk offentlig tjänsteman anställs hos kunden eller förvärvar ett direkt eller indirekt intresse i kunden (och kunden garanterar att den inte har några utländska offentliga tjänstemän anställda, eller som direkt eller indirekt ägare) och (v) inte delta i någon verksamhet, utövning eller uppförande som skulle utgöra ett brott enligt de Relevanta Kraven. Kunden ska tillhandahålla sådant bevis till stöd för kundens efterlevnad av dessa regler som Vanderbilt rimligen kan begära. Överträdelse av denna punkt ska anses utgöra ett väsentligt brott som ger Vanderbilt rätten att omedelbart häva avtalet och kräva skadestånd för eventuella förluster som Vanderbilt har ådragit sig.

Mutor och korruption. Kunden ska (i) följa samtliga tillämpliga lagar, föreskrifter och koder avseende mutor och korruption inklusive men inte begränsat till UK Bribery Act och US Foreign and Corrupt Practice Act ("Relevanta Krav") (ii) upprätta och upprätthålla sina egna riktlinjer och förfaranden gällande mutor och korruption (iii) till Vanderbilt omedelbart rapportera samtliga fall av framställningar om, eller efterfrågan på, otillbörlig ekonomisk eller annan fördel av något slag som mottas av kunden i samband med detta avtal (iv) omedelbart underrätta Vanderbilt om en utländsk offentlig tjänsteman anställs hos kunden eller förvärvar ett direkt eller indirekt intresse i kunden (och kunden garanterar att den inte har några utländska offentliga tjänstemän anställda, eller som direkt eller indirekt ägare) och (v) inte delta i någon verksamhet, utövning eller uppförande som skulle utgöra ett brott enligt de Relevanta Kraven. Kunden ska tillhandahålla sådant bevis till stöd för kundens efterlevnad av dessa regler som Vanderbilt rimligen kan begära. Överträdelse av denna punkt ska anses utgöra ett väsentligt brott som ger Vanderbilt rätten att omedelbart häva avtalet och kräva skadestånd för eventuella förluster som Vanderbilt har ådragit sig. av någon av följande omständigheter: arbetskonflikt och samtliga andra omständigheter som Vanderbilt inte råder över såsom brand, krig, omfattande militär mobilisering, uppror, rekvisition, beslagtagande, embargo, begränsningar i användningen av el och fel eller förseningar i leveranser från underleverantörer som orsakats av sådana omständigheter i enlighet med denna punkt.