Common use of TVISTLÖSNING OCH TILLÄMPLIG LAG Clause in Contracts

TVISTLÖSNING OCH TILLÄMPLIG LAG. 12.1 Detta Avtal ska tillämpas och tolkas enligt svensk lag. Om inte annat framgår av punkt 12.2, 12.3 och 12.4 överlåter parterna oåterkalleligen frågor angående, eller som har samband med, detta Avtal att slutligen avgöras av svenska domstolar. 12.2 Tvist angående, eller som har samband med, detta Avtal, eller brott mot, uppsägning eller ogiltighet av detta, ska slutligt avgöras genom skiljedom administrerat vid Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (SCC). Regler för Förenklat Skiljeförfarande ska tillämpas om inte SCC med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas. I sistnämnda fall ska SCC också bestämma om skiljenämnden ska bestå av en eller tre skiljemän. Skiljeförfarandet ska äga rum i Stockholm och språket för förfarandet ska vara engelska. Skiljeförfarande ska vara hemligt och Affärspartnern har inte rätt att avslöja någon information om detta annat än till sitt juridiska ombud. 12.3 Oavsett vad som angetts i 12.2 ovan har part rätt att vidta sedvanliga åtgärder för att säkra eller inkassera fordringar enligt detta Avtal, här innefattas att ansöka om betalningsföreläggande, handräckning eller kvarstad eller därmed jämförbara åtgärder. 12.4 Denna punkt 12 avser inte att ersätta och ersätter inte American Express sedvanliga affärsbruk, riktlinjer och rutiner, inklusive American Express rätt till Återdebitering och att upprätta Xxxxxx.

TVISTLÖSNING OCH TILLÄMPLIG LAG. 12.1 Detta Avtal Dessa Registreringsvillkor ska tillämpas och tolkas enligt svensk lag. Om inte annat framgår av punkt 12.2, 12.3 och 12.4 nedan överlåter parterna oåterkalleligen frågor angående, eller som har samband med, detta Avtal dessa Registreringsvillkor att slutligen avgöras av svenska domstolar. 12.2 . Tvist angående, eller som har samband med, detta Avtaldessa Registreringsvillkor, eller brott mot, uppsägning eller ogiltighet av dettadessa, ska slutligt avgöras genom skiljedom administrerat vid Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut (SCC). Regler för Förenklat Skiljeförfarande ska tillämpas om inte SCC med beaktande av målets svårighetsgrad, tvisteföremålets värde och övriga omständigheter bestämmer att Skiljedomsregler ska tillämpas. I sistnämnda fall ska SCC också bestämma om skiljenämnden ska bestå av en eller tre skiljemän. Skiljeförfarandet ska äga rum i Stockholm och språket för förfarandet ska vara engelska. Skiljeförfarande ska vara hemligt och Affärspartnern har inte rätt att avslöja någon information om detta annat än till sitt juridiska ombud. 12.3 . Oavsett vad som angetts i 12.2 stycket ovan har part rätt att vidta sedvanliga åtgärder för att säkra eller inkassera fordringar enligt detta Avtaldessa Registreringsvillkor, här innefattas att ansöka om betalningsföreläggande, handräckning eller kvarstad eller därmed jämförbara åtgärder. 12.4 Denna punkt 12 avser . Affärspartnern ska betrakta och behandla all information som har yppats för Affärspartnern eller som denne erhållit i samband med Certifieringen som konfidentiell information (”Konfidentiell Information”). Affärspartnern ska iaktta sekretess vad gäller all Konfidentiell Information, och får, med undantag för vad som anges häri, inte röja sådan Konfidentiell Information till någon tredje part utan föregående skriftligt medgivande från American Express. Affärspartnern får endast använda Konfidentiell Information i samband med Certifiering. Affärspartnern får inte sälja vidare, vidaredistribuera eller på annat sätt överföra Konfidentiell Information till någon utomstående och inte heller tillåta att ersätta någon annan part använder Konfidentiell Information, om det inte framgår av dessa villkor att det är tillåtet. Affärspartnern ska begränsa åtkomsten till Konfidentiell Information till de av Affärspartnerns anställda, tjänsteleverantörer och ersätter konsulter (gemensamt ”Representanter”) som behöver åtkomst till Konfidentiell Information för att kunna genomföra Certifieringen. Affärspartnern har en skyldighet att informera de aktuella Representanterna om sina och deras åtaganden enligt denna bestämmelse och kräva av var och en av Representanterna att de behandlar Konfidentiell Information i enlighet med dessa villkor och tillämpliga lagar. Affärspartnern svarar under alla förhållanden för att Representanterna följer dessa villkor och ansvarar därför för Representanternas brott mot den sekretess som gäller enligt ovan. Ovan sekretessåtaganden gäller inte information som: (a) redan är känd av Affärspartnern innan denne får informationen från American Express sedvanliga affärsbruk, riktlinjer och rutiner, inklusive American Express rätt till Återdebitering och Express; (b) är eller blir tillgänglig för allmänheten utan att upprätta Xxxxxx.Affärspartnern bryter mot denna bestämmelse;