Uppsägning vid avtalsbrott eller Insolvens. Vardera Part kan säga upp detta Avtal eller något tillämpligt Beställningsformulär, licens eller abonnemang (utan att vända sig till domstol eller andra rättsliga åtgärder) om den andra Parten inte åtgärdar en väsentligt avtalsbrott inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande om sådan överträdelse (eller tio (10) dagar vid utebliven betalning). Qlik kan säga upp detta Avtal omedelbart efter skriftligt meddelande om Xxxxxx bryter mot avsnitt 3.4. Vardera Part får säga upp detta Avtal om den andra Parten avslutar eller avbryter sin verksamhet utan efterträdare eller blir föremål för en konkursansökan eller något annat förfarande som rör insolvens, konkursförvaltning, likvidation eller överlåtelse till förmån för borgenärer. 9.2. Termination for Breach or Insolvency. Either Party may terminate this Agreement or any applicable Order Form, license or subscription (without resort to court or other legal action) if the other Party fails to cure a material breach within thirty (30) days after written notice of such breach (or ten (10) days in the case of non-payment). Qlik may terminate this Agreement immediately upon written notice in the event Customer breaches Section 3.4. Either Party may terminate this Agreement if the other Party terminates or suspends its business without a successor or becomes the subject of a petition in bankruptcy or any other proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation or assignment for the benefit of creditors.
Uppsägning vid avtalsbrott eller Insolvens. Vardera Parten kan säga upp detta Avtal eller något tillämpligt Beställningsformulär, licens eller abonnemang (utan att vända sig till domstol eller andra rättsliga åtgärder) om den andra Parten inte lyckas avhjälpa ett väsentligt avtalsbrott inom trettio (30) dagar efter skriftligt meddelande om sådant brott, förutsatt att Qlik kan säga upp detta Avtal omedelbart vid brott mot punkt 3.4. Vardera Parten får säga upp detta Avtal om den andra Parten avslutar eller avbryter sin verksamhet utan efterträdare eller blir föremål för en konkursansökan eller något annat förfarande som rör insolvens, konkursförvaltning, likvidation eller överlåtelse till förmån för borgenärer. Om Qlik- produkter eller Tjänster köps via en Behörig återförsäljare kan Qlik säga upp detta Avtal (inklusive rätten att använda Produkterna eller Tjänsterna) i enlighet med denna punkt i händelse av att Qlik inte får betalning för Kundens användning av Produkterna eller Tjänsterna.
Uppsägning vid avtalsbrott eller Insolvens. Vardera Part får säga upp detta Avtal eller ifrågavarandeOrderformulär, individuella Programvarulicenser abonnemang, eller Uppdragsbeskrivning (utan att vända sig till domstol eller vidta annan rättslig åtgärd) om den andra Parten underlåter att avhjälpa att väsentligt avtalsbrott inom trettio (30) dagar (tio (10) dagar vid Kundens underlåtenhet att betala) efter skriftligt meddelande därom, under förutsättning att Qlik med omedelbar verkan får säga upp detta Avtal vid eventuella brott mot Punkt
Uppsägning vid avtalsbrott eller Insolvens. Vardera Parten kan säga upp detta Avtal eller något tillämplig Beställningsformulär, licens eller abonnemang (utan behov av