Common use of Övergångsperioder Clause in Contracts

Övergångsperioder. 1. Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen. 2. Den andra övergångsperioden skall sträcka sig från utgången av den första övergångsperioden till dess att samtliga villkor i artikel 2.2 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.

Övergångsperioder. 1. Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet ikraft- trädandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken MakedonienRepubliken Serbien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen. 2. Den andra övergångsperioden skall sträcka sig från utgången av den första övergångsperioden till dess att samtliga villkor i artikel 2.2 i detta protokoll pro- tokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken MakedonienRepubliken Serbien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.

Övergångsperioder. 1. Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken MakedonienRepubliken Serbien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen. 2. Den andra övergångsperioden skall sträcka sig från utgången av den första övergångsperioden till dess att samtliga villkor i artikel 2.2 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken MakedonienRepubliken Serbien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.

Övergångsperioder. 1. Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen. 2. Den andra övergångsperioden skall sträcka sig från utgången av den första övergångsperioden till dess att samtliga villkor i artikel 2.2 i detta protokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.

Övergångsperioder. 1. Den första övergångsperioden skall sträcka sig från och med ikraftträdandet ikraftträ- dandet av det här avtalet till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta protokoll pro- tokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen. 2. Den andra övergångsperioden skall sträcka sig från utgången av den första övergångsperioden till dess att samtliga villkor i artikel 2.2 i detta protokoll pro- tokoll har uppfyllts av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vilket skall verifieras genom en granskning utförd av Europeiska gemenskapen.