Common use of Överlämnande på eget initiativ Clause in Contracts

Överlämnande på eget initiativ. 1. Inom ramen för sin nationella lagstiftning och sin behörighet får en avtalsslutande parts rättsliga myndigheter på eget initiativ överlämna upplysningar och bevismaterial till en annan avtalsslutande parts rättsliga myndigheter när de anses kunna vara till nytta för den mottagande avtalsslutande partens myndighet för att inleda eller slutföra utredningar eller förfaranden, eller när upplysningarna och bevismaterialet kan föranleda myndigheten att överlämna en framställning om ömsesidig rättslig hjälp. 2. Den myndighet hos en avtalsslutande part som överlämnar upplysningarna och bevismaterialet får i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning förena användningen av dessa upplysningar och bevismaterial vid den mottagande avtalsslutande partens myndighet med vissa villkor. 3. Alla myndigheter hos de avtalsslutande parterna skall vara bundna av dessa villkor.

Överlämnande på eget initiativ. (1. ) Inom ramen för sin nationella lagstiftning rätt och sin behörighet får en avtalsslutande parts av avtalsparternas rättsliga myndigheter på eget initiativ överlämna upplysningar och bevismaterial bevis till en annan avtalsslutande parts rättsliga myndigheter när de anses kunna vara till nytta för den mottagande avtalsslutande partens myndighet för att inleda eller slutföra utredningar eller förfaranden, eller när upplysningarna och bevismaterialet kan föranleda ge myndigheten möjlighet att överlämna lämna en framställning framställningen om ömsesidig rättslig hjälp. (2. ) Den myndighet hos en avtalsslutande part som överlämnar upplysningarna och bevismaterialet får i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning nationell rätt förena användningen av dessa upplysningar och bevismaterial upplysningarna vid den mottagande avtalsslutande partens myndighet med vissa villkor. (3. ) Alla myndigheter hos de avtalsslutande parterna parternas myndigheter skall vara bundna av dessa villkor.

Överlämnande på eget initiativ. 1. Inom ramen för sin nationella lagstiftning och sin behörighet behö- righet får en avtalsslutande parts rättsliga myndigheter på eget initiativ överlämna upplysningar och bevismaterial till en annan avtalsslutande parts rättsliga myndigheter när de anses kunna vara till nytta för den mottagande avtalsslutande partens myndighet myn- dighet för att inleda eller slutföra utredningar eller förfaranden, eller när upplysningarna och bevismaterialet kan föranleda myndigheten myn- digheten att överlämna en framställning om ömsesidig rättslig hjälp. 2. Den myndighet hos en avtalsslutande part som överlämnar överläm- nar upplysningarna och bevismaterialet får i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning förena användningen av dessa upplysningar och bevismaterial vid den mottagande avtalsslutande avtalsslu- tande partens myndighet med vissa villkor. 3. Alla alla myndigheter hos de avtalsslutande parterna skall ska vara bundna av dessa villkor.