Common use of Översyn av åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande Clause in Contracts

Översyn av åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande. 1. Den svarande parten ska före utgången av den rimliga tidsperioden till den andra parten och AEP-kommittén anmäla vilka åtgärder den har vidtagit för att följa skiljenämndens avgörande. 2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida en åtgärd, så som den anmälts enligt punkt 1, är förenlig med bestämmelserna i detta avtal eller inte, får den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till skiljenämnden för avgörande. I begäran ska anges exakt vilka åtgärder klagomålet gäller och varför dessa åtgärder är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal. Skiljenämnden ska meddela sitt avgörande inom 90 dagar från den dag då begäran ingavs. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden lämna sitt avgörande inom 45 dagar från den dag då begäran ingavs. 3. Om den ursprungliga skiljenämnden eller några av dess ledamöter inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 71 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörande ska vara 105 dagar från den dag då begäran som avses i punkt 2 ingavs.

Översyn av åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande. 1. Den svarande parten ska ska, före utgången av den rimliga tidsperioden tidsperioden, till den andra parten och AEP-kommittén till underkommittén ”industri, handel och tjänster” anmäla vilka åtgärder som den har vidtagit för att följa skiljenämndens avgörande. 2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida en åtgärd, så som den anmälts enligt punkt 1, har vidtagits eller är förenlig med bestämmelserna som det hänvisas till i detta avtal eller inteartikel 2, får den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till skiljenämnden för avgörande. I Den klagande parten ska i sin begäran ska anges exakt vilka åtgärder ange vilken särskild åtgärd klagomålet gäller och för­ klara varför dessa åtgärder är oförenliga med denna åtgärd kan anses strida mot bestämmelserna i detta avtalenligt artikel 2. Skiljenämnden ska meddela sitt avgörande inom 90 dagar från den dag då det att begäran ingavs. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden skilje­ nämnden lämna sitt avgörande inom 45 dagar från den dag då det att begäran ingavs. 3. Om den ursprungliga skiljenämnden eller några av dess ledamöter inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 71 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörande ska vara 105 dagar från den dag då begäran som avses i punkt 2 ingavs.

Översyn av åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande. 1. Den svarande parten ska före utgången av den rimliga tidsperioden till den andra klagande parten och AEP-kommittén handelskommittén anmäla vilka åtgärder den har vidtagit för att följa skiljenämndens skilje- nämndens avgörande. 2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida en åtgärd, så som den anmälts enligt punkt 1, har vidtagits eller är förenlig med bestämmelserna som det hänvisas till i detta avtal eller inteartikel 14.2, får den klagande parten skriftligen skriftli- gen begära att frågan hänskjuts till den ur- sprungliga skiljenämnden för avgörande. I Den klagande parten ska i sin begäran ska anges exakt vilka åtgärder ange vilken särskild åtgärd klagomålet gäller och förklara varför dessa åtgärder är oförenliga med denna åtgärd kan anses strida mot bestämmelserna som det hänvisas till i detta avtalartikel 14.2. Skiljenämnden ska meddela sitt avgörande inom 90 dagar från den dag då begäran ingavs. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden lämna sitt avgörande inom 45 dagar från den dag då begäran ingavs. 3. Om en ledamot i den ursprungliga skiljenämnden eller några av dess ledamöter skil- jenämnden inte kan sammankallas på nyttlängre är tillgänglig, ska förfarandena för- farandena i artikel 71 14.5 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörande avgörandet ska vara 105 60 dagar från den dag då den begäran som avses i punkt 2 ingavs.

Översyn av åtgärder som har vidtagits för att följa skiljenämndens avgörande. 1. Den svarande parten ska före utgången av den rimliga tidsperioden till den andra parten och AEP-kommittén anmäla vilka åtgärder den har vidtagit för att följa skiljenämndens avgörande. 2. Om det råder oenighet mellan parterna om huruvida en åtgärd, så som den anmälts enligt punkt 1, är förenlig med bestämmelserna i detta avtal eller inte, får den klagande parten skriftligen begära att frågan hänskjuts till skiljenämnden för avgörande. I begäran ska det anges exakt vilka åtgärder klagomålet gäller och varför dessa åtgärder är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal. Skiljenämnden ska meddela sitt avgörande inom 90 dagar från den dag då begäran ingavs. I brådskande fall, bl.a. fall som gäller lättfördärvliga varor och säsongsvaror, ska skiljenämnden lämna sitt avgörande inom 45 dagar från den dag då begäran ingavs. 3. Om den ursprungliga skiljenämnden eller några av dess ledamöter inte kan sammankallas på nytt, ska förfarandena i artikel 71 50 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörande avgörandet ska vara 105 dagar från den dag då den begäran som avses i punkt 2 ingavs.