Översättningsskyldigheten gäller fall där. Banken emitterar Lån under Grundprospektet och erbjuder dem till försäljning i en annan EU-medlemsstat än Finland. I ett sådant fall har Xxxxxx ingen skyldighet att översätta något annat än den här sammanfattningen av prospektet till den aktuella medlemsstatens språk. Vid en eventuell rättegång i medlemsstaten kan en domstol förplikta käranden att översätta hela Grundprospektet till landets officiella språk. Över- sättningsskyldigheten gäller inte talan som väcks i Finland.
Översättningsskyldigheten gäller fall där. Banken emitterar Lån under Grundprospektet och erbjuder dem till försäljning i en annan EU-medlemsstat än Finland. I ett sådant fall har Xxxxxx ingen skyldighet att översätta något annat än den här sammanfattningen av prospektet till den aktuella medlemsstatens språk. Vid en eventuell rättegång i medlemsstaten kan en domstol förplikta käranden att översätta hela Grundprospektet till landets officiella språk. Över- sättningsskyldigheten gäller inte talan som väcks i Finland.
1) Reviderad. 2) Oreviderad. Emittentens koncernbalansräkning:
1) Reviderad, om inte annat nämns. 2) Oreviderad. 3) Under det första kvartalet 2021 har nyckeltalet ”Nödlidande fordringar av kredit- och garantistocken, %” ändrats till ”Nödlidande ford- ringar av exponeringarna, %” och dess innehåll har förändrats. Jämförelseuppgiften för nödlidande fordringar av exponeringar 12/2020 har korrigerats. Nyckeltalet ändrades i början av 2021 så att det inte längre redovisas i netto, utan i brutto, dvs. förlustreserven ingår inte längre i de nödlidande fordringarna. Samtidigt övergick man till ett mer omfattande begrepp för problemfordringar. I det ingår alla nödlidande fordringar utanför balansräkningen. I nyckeltalens nya nämnare ingår förutom kredit- och garantistocken de upplupna räntefordringarna samt outnyttjade kreditarrangemangen. 4) Korrigerad. OP Gruppens resultaträkning: Mn € 1-12/2020(1 1-12/2019(1 1-9/2021(2 1-9/2020(2 Mn € 1-12/2020(1 1-12/2019(1 1-9/2021(2 1-9/2020(2 Räntenetto 325 295 253 244 Provisionsnetto 5 -28 16 -3 Nedskrivningar av fordringar -53 -51 -25 -65 Intäkter totalt 1 148 1 165 1 037 838 Resultat före skatt 529 412 469 319 Periodens resultat hänförligt till moderbolagets ägare 429 328 379 256 12/2020(1 12/2019(1 9/2021(2 Tillgångar totalt, mn € 83 991 69 126 97 284 Xxxxxxxxxx emitterade till allmänheten, mn € 21 903 22 726 22 009 Efterställda skulder, mn € 2 444 1 474 2 002 Fordringar på kunder, mn € 24 485 23 829 24 879 Inlåning totalt, mn € 13 300 11 103 14 500 Eget kapital totalt, mn € 4 797 4 374 5 193 Nödlidande fordringar av exponeringarna, %(3 2,2(2(4 - 1,9 Nödlidande fordringar av kredit- och garantistocken, % 1,1(2 0,5(2 - CET1-kapitaltäckning, % 15,1(2 14,9(2 14,8 Kapitalrelation, % 21,0(2 18,4(2 19,8 Kapitalkrav, % 10,5(2 10,5(2 10,5 Räntenetto 1 284 1 241 971 960 Provisionsnetto 931 936 761 679 Nedskrivningar av fordringar -225 -87 -95 -183 Intäkter totalt 3 103 3 181 2 573 2 268 Resultat före skatt 785 838 858 526 Periodens resultat hänförligt till äg...