Common use of การรักษาความลับ Clause in Contracts

การรักษาความลับ. แ ล ะสิ ท ธิ ใ น ท รั พ้ย สิ น ทำ ง้ป ญ ญ ำ แ ล ะท ำ งอุ ต ส ำ ห ก ร ร ม อื่ น ๆ ้ผูขำยและ้ผูซื้อแ้ตละ้ฝำยในชื่อของตนเองและในนำมของลก้จำงของตนรับที่จะรักษำควำมลับของสัญญำและไ้ม้เปดเผยหรอ้สงไปใ้หกับบุคคลภำยนอก เพื่อเหตุผลใดและในลั กษณะใดโดยตรงหรือโดย้ออม ซึ่ง้ข อมูล ท้ี่สงออกไป ไ้ดรับมำหรือเ้ปนผลจ ำกกำรทํำใ้หมีผลตำมกฎหมำย และกำรปฏิบัติตำมสัญญำโดยยก้เวน้ขอมูล : (i) ้เปนหรือกลำย้เปน้สวนหนึ่งของสมบัติสำธำรณะ ยก้เวนท้ี่ผำนกำรละเมิดสัญญำใดโดย้ฝำย้ผูรบ้ขอมูล้ผูขำยและ้ผูซอ้ตำง้ฝำยรับที่จะไ้ม้เปดเผยควำมลบ้ตอบุคคลภำยนอก ไ้มทํำสํำเนำหรือกำรพม้พให้มบรรดำ้ขอมูลทั้งหมดหรอ้สวนหนึ่งของ้ขอมูลท้ี่ไดรับมำจำกอก้ฝำยหนึ่งหรือท้ี่ฝำยหนึ่งรับทรำบ้ผำนควำมสัมพน้ธกับอก้ฝำยหนึ่งหรือบริษัทในเค รือของตน้ข อมูลบำงประเภทใด (รวมถึงแ้ตไ้มจํำกัดเพียง้ข อมูลในทำงกำร้คำ ทำงกำรเงิน ทำง้ดำนเทคนิค้ดำนโลจิ สติก้สหรอ้ดำนกำรบริหำร) โดยวิธีใ ด ( ร ว ม ถึ ง แ ้ต ไ ้ม จํ ำ กั ด เ พี ย ง วิ ธี ที่ เ้ป น ว ำ จ ำ ก ำ ร เ ขี ย น ก ำ ร ใ ้ช ค อ ม พิ ว เ ต อ ้ร ) โดยปรำศจำกควำมยินยอมอ้ยำงชัดแ้จง้เปนหนังสือของอก้ฝำยหนึ่งและเพื่อรักษำควำมลบั ของ้ขอมูลนน้ไวใ้ห้ผูขำยรักษำควำมลับที่เกี่ยวกั บคํำสั่งซื้อขำยและ้ผูซอื้ และไ้มอำจ พม้พหรือใ้ชประโยช้นวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวกับควำมลับในทำงอื่นใด ย ก เ ้ว น ้ถ ำ เ ้ป น ก ำ ร กํ ำ ห น ด ไ ้ว โ ด ย ก ฎ ห ม ำ ย ห รื อ ร ะ เ บี ย บ ้ผู ข ำ ย แ ล ะ้ผู ซื้ อ้ต ำ งต ก ล งแ ล ะรั บที่ จ ะ ไ้ม เ้ป ด เผ ย ค ว ำ ม มี อ้ยู ข อ ง สั ญ ญ ำ นี้ โ ด ย ปร ำ ศ จ ำก ค ว ำ ม ยิ นย อ ม เ้ป น หนั ง สื อ ข อ งอี ก้ฝ ำ ย หนึ่ ง ้ขอกํำหนดเกี่ยวกับกำรรักษำควำมลับเห้ลำน้ี้ใหมีผลบังคับใ้ชนับตั้งแ้ตวันท้ี่ไดลงนำมในสัญญำและใ้หมีผลบังคับหลังกำรยกเลิกสญญำใด เพื่ อ ใ้ห พั น ธ ะ ห้น ำ ที่ ต ำ ม สั ญ ญ ำ ลุ้ล ว ง้คู สั ญ ญ ำ รั บ ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย้คุ ม ค ร อ ง้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ บั ง คั บ ใ้ช อ้ยู ้คู สั ญ ญ ำ ไ้ม มี สิ ท ธิ ที่ จ ะ ใ้ช ห รื อ ป ร ะ ม ว ล ผ ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ย ก เ้ว น เ้ป น ค ว ำ ม้มุ ง ป ร ะ ส ง้ค ข อ ง้ข อ ต ก ล ง ้คูสัญญำจ ะไ้มเ้ปดเผย้ขอมูล้สวนบุคคลตำมกำรประมวล้ตอบุคคลภำยนอกใด ๆ ้เวนเสียแ้ต้เปน้ข อกํำหนดอ้ยำงชัดแ้จงของกฎหมำยที่ใ้ชบังคับอ้ยูใ้หกระทํำดังก้ลำว แ้ต ล ะ้ฝ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ เ ฉ พ ำ ะ ก ำ ร รั บ แ ล ะ ก ำ ร ป ร ะ ม ว ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ ไ้ด ท ร ำ บ ใ น ก ำ ร ทํ ำ กิ จ ก ร ร ม ท ำ ง ก ำ ร้ค ำ ้คูสัญ ญำ จะใ้หควำม มั่นใ จ้ว ำ้ข อมูล้สวนบุ คคล ตำมกำ รประมวล สำมำรถ้เข ำถึงไ้ดแล ะประมวล ไ้ดโ ดยบุ คลำก รของ้คูสั ญญ ำมี ค วำมจํำเ้ปน จริง ๆ ในกำรปฏิบัตห้นำที่ตำมที่พวกเขำมีอ้ยูใน้ปจจุบน้เทำนั้นและบุคลำกรดังก้ลำวไ้ดรับกำร้ฝกอบรมอ้ยำงเหมำะสมเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลและผูกพนั โดยพนั ธะห ้นำที่ที่จะรักษำควำมลับเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคล

การรักษาความลับ. แ ล ะสิ ท ธิ ใ น ท รั พ้ย สิ น ทำ ง้ป ญ ญ ำ แ ล ะท ำ งอุ ต ส ำ ห ก ร ร ม อื่ น ผูใชบริการมีสิทธิในขอมูลอันเปนความลับของผูใชบริการ และบริษัทฯ จะไมใหขอมูลของผูใชบริการแกผูใด ยกเวนแต พนักงาน ตัวแทนของบริษัทฯ หรือตามดุลพินิจอื่น ๆ ้ผูขำยและ้ผูซื้อแ้ตละ้ฝำยในชื่อของตนเองและในนำมของลก้จำงของตนรับที่จะรักษำควำมลับของสัญญำและไ้ม้เปดเผยหรอ้สงไปใ้หกับบุคคลภำยนอก เพื่อเหตุผลใดและในลั กษณะใดโดยตรงหรือโดย้ออม ซึ่ง้ข อมูล ท้ี่สงออกไป ไ้ดรับมำหรือเ้ปนผลจ ำกกำรทํำใ้หมีผลตำมกฎหมำย และกำรปฏิบัติตำมสัญญำโดยยก้เวน้ขอมูล ของบริษัทฯ ยกเวนเสียแตวา : (i• เมื่อผูใชบริการยินยอมใหบริษัทฯ เปดเผยขอมูล • เมื่อผูใชบริการไดระบุใหบริษัทฯ ใชเปนแหลงขอมูลอางอิง • เมื่อบริษัทฯ ปดบัญชีของผูใชบริการเนื่องจากพบวาบัญชีผูใชบริการมีพฤติกรรมการใชงานอันนาสงสัย • เมื่อกฎหมายกําหนดใหมีการเปดเผยขอมูล • เมื่อบริษัทฯ จําเปนตองเปดเผยขอมูลเพื่อปฏิบัติตามกระบวนการทางกฎหมาย นอกจากนี้ใหเวนไวตามกฎหมายจะบัญญัติไวเปนอยางอื่น โดยผูใชบริการตกลงวาบริษัทฯ อาจแลกเปลี่ยน ขอมูลกับบริษัทคูคาอื่น ซึ่งขอมูลตางๆ ของผูใชบริการที่ผูใชบริการแจงไวกับบริษัทฯ หรือที่บริษัทฯ ไดมาเนื่องจากการ ดําเนินธุรกรรมหรือกิจการอื่นเพื่อวัตถุประสงคที่จะนําเสนอผลิตภัณฑ และบริการใหแกผูใชบริการตามที่บริษัทฯ เห็น วาอาจเปนที่สนใจของผูใชบริการ หากผูใชบริการไมตองการไดรับโทรศัพท และ/หรือ จดหมายใดๆ จากบริษัทฯ ผูใชบริการโปรดแจงใหบริษัทฯ ทราบทางโทรศัพทไดตามหมายเลขที่ระบุไวในขอ งานบริการลูกคา ของเงื่อนไขและ ขอตกลงฉบับนี้ หรือเดินทางไปท่ีสํานักงานของบริษัทฯ โดยบริษัทฯ จะทําการลบชื่อของผูใชบริการออกจากรายชื่อ ติดตอทางโทรศัพท ไปรษณีย หรืออีเมล เพื่อการนี้ ผูใชบริการตกลงใหบริษัทฯ มีสิทธิดาวนโหลด(Download) ้เปนหรือกลำย้เปน้สวนหนึ่งของสมบัติสำธำรณะ ยก้เวนท้ี่ผำนกำรละเมิดสัญญำใดโดย้ฝำย้ผูรบ้ขอมูล้ผูขำยและ้ผูซอ้ตำง้ฝำยรับที่จะไ้ม้เปดเผยควำมลบ้ตอบุคคลภำยนอก ไ้มทํำสํำเนำหรือกำรพม้พให้มบรรดำ้ขอมูลทั้งหมดหรอ้สวนหนึ่งของ้ขอมูลท้ี่ไดรับมำจำกอก้ฝำยหนึ่งหรือท้ี่ฝำยหนึ่งรับทรำบ้ผำนควำมสัมพน้ธกับอก้ฝำยหนึ่งหรือบริษัทในเค รือของตน้ข อมูลบำงประเภทใด (รวมถึงแ้ตไ้มจํำกัดเพียง้ข อมูลในทำงกำร้คำ ทำงกำรเงิน ทำง้ดำนเทคนิค้ดำนโลจิ สติก้สหรอ้ดำนกำรบริหำร) โดยวิธีใ ด ( ร ว ม ถึ ง แ ้ต ไ ้ม จํ ำ กั ด เ พี ย ง วิ ธี ที่ เ้ป น ว ำ จ ำ ก ำ ร เ ขี ย น ก ำ ร ใ ้ช ค อ ม พิ ว เ ต อ ้ร ) โดยปรำศจำกควำมยินยอมอ้ยำงชัดแ้จง้เปนหนังสือของอก้ฝำยหนึ่งและเพื่อรักษำควำมลบั ของ้ขอมูลนน้ไวใ้ห้ผูขำยรักษำควำมลับที่เกี่ยวกั บคํำสั่งซื้อขำยและ้ผูซอื้ และไ้มอำจ พม้พหรือใ้ชประโยช้นวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวกับควำมลับในทำงอื่นใด ย ก เ ้ว น ้ถ ำ เ ้ป น ก ำ ร กํ ำ ห น ด ไ ้ว โ ด ย ก ฎ ห ม ำ ย ห รื อ ร ะ เ บี ย บ ้ผู ข ำ ย แ ล ะ้ผู ซื้ อ้ต ำ งต ก ล งแ ล ะรั บที่ จ ะ ไ้ม เ้ป ด เผ ย ค ว ำ ม มี อ้ยู ข อ ง สั ญ ญ ำ นี้ โ ด ย ปร ำ ศ จ ำก ค ว ำ ม ยิ นย อ ม เ้ป น หนั ง สื อ ข อ งอี ก้ฝ ำ ย หนึ่ ง ้ขอกํำหนดเกี่ยวกับกำรรักษำควำมลับเห้ลำน้ี้ใหมีผลบังคับใ้ชนับตั้งแ้ตวันท้ี่ไดลงนำมในสัญญำและใ้หมีผลบังคับหลังกำรยกเลิกสญญำใด เพื่ อ ใ้ห พั น ธ ะ ห้น ำ ที่ ต ำ ม สั ญ ญ ำ ลุ้ล ว ง้คู สั ญ ญ ำ รั บ ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย้คุ ม ค ร อ ง้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ บั ง คั บ ใ้ช อ้ยู ้คู สั ญ ญ ำ ไ้ม มี สิ ท ธิ ที่ จ ะ ใ้ช ห รื อ ป ร ะ ม ว ล ผ ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ย ก เ้ว น เ้ป น ค ว ำ ม้มุ ง ป ร ะ ส ง้ค ข อ ง้ข อ ต ก ล ง ้คูสัญญำจ ะไ้มเ้ปดเผย้ขอมูล้สวนบุคคลตำมกำรประมวล้ตอบุคคลภำยนอกใด ๆ ้เวนเสียแ้ต้เปน้ข อกํำหนดอ้ยำงชัดแ้จงของกฎหมำยที่ใ้ชบังคับอ้ยูใ้หกระทํำดังก้ลำว แ้ต ล ะ้ฝ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ เ ฉ พ ำ ะ ก ำ ร รั บ แ ล ะ ก ำ ร ป ร ะ ม ว ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ ไ้ด ท ร ำ บ ใ น ก ำ ร ทํ ำ กิ จ ก ร ร ม ท ำ ง ก ำ ร้ค ำ ้คูสัญ ญำ จะใ้หควำม มั่นใ จ้ว ำ้ข อมูล้สวนบุ คคล ตำมกำ รประมวล สำมำรถ้เข ำถึงไ้ดแล ะประมวล ไ้ดโ ดยบุ คลำก รของ้คูสั ญญ ำมี ค วำมจํำเ้ปน จริง ๆ ในกำรปฏิบัตห้นำที่ตำมที่พวกเขำมีอ้ยูใน้ปจจุบน้เทำนั้นและบุคลำกรดังก้ลำวไ้ดรับกำร้ฝกอบรมอ้ยำงเหมำะสมเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลและผูกพนั โดยพนั ธะห ้นำที่ที่จะรักษำควำมลับเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลขอมูล บางอยาง รวมถึงขอมูลการพิสูจนตัวตนของลูกคามายังเครื่องคอมพิวเตอรของผูใชบริการหรืออุปกรณเขาถึงขอมูลอื่น ได

การรักษาความลับ. แ ล ะสิ ท ธิ ใ น ท รั พ้ย สิ น ทำ ง้ป ญ ญ ำ แ ล ะท ำ งอุ ต ส ำ ห ก ร ร ม อื่ น ๆ ้ผูขำยและ้ผูซื้อแ้ตละ้ฝำยในชื่อของตนเองและในนำมของลก้จำงของตนรับที่จะรักษำควำมลับของสัญญำและไ้ม้เปดเผยหรอ้สงไปใ้หกับบุคคลภำยนอก เพื่อเหตุผลใดและในลั กษณะใดโดยตรงหรือโดย้ออม ซึ่ง้ข อมูล ท้ี่สงออกไป ไ้ดรับมำหรือเ้ปนผลจ ำกกำรทํำใ้หมีผลตำมกฎหมำย และกำรปฏิบัติตำมสัญญำโดยยก้เวน้ขอมูล : ผแู ทนผถู ือหุน กูตกลงท่ีจะเก็บรก ษาขอมล ข่าวสาร ใบแสดงรายการ หรือเอกสารอื่นใดท่ีผอู อกหนุ กูม อบใหกบ ผแู ทน ผถู ือหนุ กูและท่ีเกิดจากการปฏิบติหนา้ ท่ีเป็นผแู ทนผถู ือหนุ กตามสญญาฉบบนี้ หรือตามขอกา˚ หนดสิทธินี้ ไม่ว่าจะอย่ ในรูปแบบของเอกสารหรือไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดๆ ไวเป็นความลบ และไม่เปิดเผยกบ บุคคลใดๆ ท่ีไม่ใช่การปฏิบต ตามอา˚ นาจ หนา ท่ีของผูแ ทนผูถ ือหุน กูต ามสญ ญานี้ ยกเวน เป็นการเปิดเผยโดยคา˚ ส่งั ศาล หรือพนักงานเจา หนาท่ ของหน่วยราชการ หรือหน่วยงานอื่นใดมีอา˚ นาจตามกฎหมาย หรือตามท่ีกฎหมายกา หนด อย่างไรก็ดี ผูอ อกหุนกู ยินยอมให้ผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้สามารถเปิดเผยข้อมูล หรือเอกสารดังกล่าวใหแก่พนักงาน ท่ีปรึกษา และหน่วยงาน ราชการได้ และสามารถนา˚ ขอมล หรือเอกสารดงั กล่าวไปใช้ ประมวลผล ประกอบการพิจารณา และใชเ้ ป็นหลก ฐาน ไดท ุกประการเพื่อประโยชนใ์ นการปฏิบติหนา ท่ีของผแู ทนผูถ ือหุน กูภ ายใตสญ ญานี้ ขอกา˚ หนดสิทธิ และกฎหมายท่ เกี่ยวของ สญญาฉบบ นีจ ัดทา˚ ขึน เป็น 2 (iสอง) ้เปนหรือกลำย้เปน้สวนหนึ่งของสมบัติสำธำรณะ ยก้เวนท้ี่ผำนกำรละเมิดสัญญำใดโดย้ฝำย้ผูรบ้ขอมูล้ผูขำยและ้ผูซอ้ตำง้ฝำยรับที่จะไ้ม้เปดเผยควำมลบ้ตอบุคคลภำยนอก ไ้มทํำสํำเนำหรือกำรพม้พให้มบรรดำ้ขอมูลทั้งหมดหรอ้สวนหนึ่งของ้ขอมูลท้ี่ไดรับมำจำกอก้ฝำยหนึ่งหรือท้ี่ฝำยหนึ่งรับทรำบ้ผำนควำมสัมพน้ธกับอก้ฝำยหนึ่งหรือบริษัทในเค รือของตน้ข อมูลบำงประเภทใด ฉบับ มีขอ ความถูกตอ งตรงกัน คู่สญ ญาทงั้ สองฝ่ ายไดอ่านและเขา ใจขอ ความ ทงั้ หมดแลว้ เห็นว่าถูกตอ งตามเจตนารมณท ุกประการ และเพื่อเป็นหลก ฐานแห่งการนีจึงไดล งลายมือชื่อ พรอ มทงั ประทบตราสา˚ คญบรษัท (รวมถึงแ้ตไ้มจํำกัดเพียง้ข อมูลในทำงกำร้คำ ทำงกำรเงิน ทำง้ดำนเทคนิค้ดำนโลจิ สติก้สหรอ้ดำนกำรบริหำรถา้ มี) โดยวิธีใ ด ( ร ว ม ถึ ง แ ้ต ไ ้ม จํ ำ กั ด เ พี ย ง วิ ธี ที่ เ้ป น ว ำ จ ำ ก ำ ร เ ขี ย น ก ำ ร ใ ้ช ค อ ม พิ ว เ ต อ ้ร ) โดยปรำศจำกควำมยินยอมอ้ยำงชัดแ้จง้เปนหนังสือของอก้ฝำยหนึ่งและเพื่อรักษำควำมลบั ของ้ขอมูลนน้ไวใ้ห้ผูขำยรักษำควำมลับที่เกี่ยวกั บคํำสั่งซื้อขำยและ้ผูซอื้ และไ้มอำจ พม้พหรือใ้ชประโยช้นวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวกับควำมลับในทำงอื่นใด ย ก เ ้ว น ้ถ ำ เ ้ป น ก ำ ร กํ ำ ห น ด ไ ้ว โ ด ย ก ฎ ห ม ำ ย ห รื อ ร ะ เ บี ย บ ้ผู ข ำ ย แ ล ะ้ผู ซื้ อ้ต ำ งต ก ล งแ ล ะรั บที่ จ ะ ไ้ม เ้ป ด เผ ย ค ว ำ ม มี อ้ยู ข อ ง สั ญ ญ ำ นี้ โ ด ย ปร ำ ศ จ ำก ค ว ำ ม ยิ นย อ ม เ้ป น หนั ง สื อ ข อ งอี ก้ฝ ำ ย หนึ่ ง ้ขอกํำหนดเกี่ยวกับกำรรักษำควำมลับเห้ลำน้ี้ใหมีผลบังคับใ้ชนับตั้งแ้ตวันท้ี่ไดลงนำมในสัญญำและใ้หมีผลบังคับหลังกำรยกเลิกสญญำใด เพื่ อ ใ้ห พั น ธ ะ ห้น ำ ที่ ต ำ ม สั ญ ญ ำ ลุ้ล ว ง้คู สั ญ ญ ำ รั บ ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย้คุ ม ค ร อ ง้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ บั ง คั บ ใ้ช อ้ยู ้คู สั ญ ญ ำ ไ้ม มี สิ ท ธิ ที่ จ ะ ใ้ช ห รื อ ป ร ะ ม ว ล ผ ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ย ก เ้ว น เ้ป น ค ว ำ ม้มุ ง ป ร ะ ส ง้ค ข อ ง้ข อ ต ก ล ง ้คูสัญญำจ ะไ้มเ้ปดเผย้ขอมูล้สวนบุคคลตำมกำรประมวล้ตอบุคคลภำยนอกใด ๆ ้เวนเสียแ้ต้เปน้ข อกํำหนดอ้ยำงชัดแ้จงของกฎหมำยที่ใ้ชบังคับอ้ยูใ้หกระทํำดังก้ลำว แ้ต ล ะ้ฝ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ เ ฉ พ ำ ะ ก ำ ร รั บ แ ล ะ ก ำ ร ป ร ะ ม ว ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ ไ้ด ท ร ำ บ ใ น ก ำ ร ทํ ำ กิ จ ก ร ร ม ท ำ ง ก ำ ร้ค ำ ้คูสัญ ญำ จะใ้หควำม มั่นใ จ้ว ำ้ข อมูล้สวนบุ คคล ตำมกำ รประมวล สำมำรถ้เข ำถึงไ้ดแล ะประมวล ไ้ดโ ดยบุ คลำก รของ้คูสั ญญ ำมี ค วำมจํำเ้ปน จริง ๆ ในกำรปฏิบัตห้นำที่ตำมที่พวกเขำมีอ้ยูใน้ปจจุบน้เทำนั้นและบุคลำกรดังก้ลำวไ้ดรับกำร้ฝกอบรมอ้ยำงเหมำะสมเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลและผูกพนั โดยพนั ธะห ้นำที่ที่จะรักษำควำมลับเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลไวเป็นหลกฐาน ณ วน เดือน ปี ท่ีระบข า้ งตน

การรักษาความลับ. แ ล ะสิ ท ธิ ใ ผแู้ ทนผถู้ ือหนุ กตู กลงท'ีจะเก็บรก ษาขอ้ มล ใบแสดงรายการ หรือเอกสารอื'นใดท'ีผอู้ อกหนุ กสู ่งมอบใหกบ ผแู้ ทนผูถ้ ือ กแู้ ละท'ีเกิดจากการปฏิบต ิหนา้ ท'ีเป็นผแู้ ทนผถู้ ือหนุ กตู ามสญ ญาฉบบ นี หรือตามขอ้ กาํ หนดสิทธินี ไม่ว่าจะอยใู น ท รั พ้ย สิ น ทำ ง้ป ญ ญ ำ แ ล ะท ำ งอุ ต ส ำ ห ก ร ร ม อื่ น ๆ ้ผูขำยและ้ผูซื้อแ้ตละ้ฝำยในชื่อของตนเองและในนำมของลก้จำงของตนรับที่จะรักษำควำมลับของสัญญำและไ้ม้เปดเผยหรอ้สงไปใ้หกับบุคคลภำยนอก เพื่อเหตุผลใดและในลั กษณะใดโดยตรงหรือโดย้ออม ซึ่ง้ข อมูล ท้ี่สงออกไป ไ้ดรับมำหรือเ้ปนผลจ ำกกำรทํำใ้หมีผลตำมกฎหมำย และกำรปฏิบัติตำมสัญญำโดยยก้เวน้ขอมูล : (i) ้เปนหรือกลำย้เปน้สวนหนึ่งของสมบัติสำธำรณะ ยก้เวนท้ี่ผำนกำรละเมิดสัญญำใดโดย้ฝำย้ผูรบ้ขอมูล้ผูขำยและ้ผูซอ้ตำง้ฝำยรับที่จะไ้ม้เปดเผยควำมลบ้ตอบุคคลภำยนอก ไ้มทํำสํำเนำหรือกำรพม้พให้มบรรดำ้ขอมูลทั้งหมดหรอ้สวนหนึ่งของ้ขอมูลท้ี่ไดรับมำจำกอก้ฝำยหนึ่งหรือท้ี่ฝำยหนึ่งรับทรำบ้ผำนควำมสัมพน้ธกับอก้ฝำยหนึ่งหรือบริษัทในเค รือของตน้ข อมูลบำงประเภทใด (รวมถึงแ้ตไ้มจํำกัดเพียง้ข อมูลในทำงกำร้คำ ทำงกำรเงิน ทำง้ดำนเทคนิค้ดำนโลจิ สติก้สหรอ้ดำนกำรบริหำร) โดยวิธีใ ด ( ร ว ม ถึ ง แ ้ต ไ ้ม จํ ำ กั ด เ พี ย ง วิ ธี ที่ เ้ป น ว ำ จ ำ ก ำ ร เ ขี ย น ก ำ ร ใ ้ช ค อ ม พิ ว เ ต อ ้ร ) โดยปรำศจำกควำมยินยอมอ้ยำงชัดแ้จง้เปนหนังสือของอก้ฝำยหนึ่งและเพื่อรักษำควำมลบั ของ้ขอมูลนน้ไวใ้ห้ผูขำยรักษำควำมลับที่เกี่ยวกั บคํำสั่งซื้อขำยและ้ผูซอื้ และไ้มอำจ พม้พหรือใ้ชประโยช้นวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวกับควำมลับในทำงอื่นใด ย ก เ ้ว น ้ถ ำ เ ้ป น ก ำ ร กํ ำ ห น ด ไ ้ว โ ด ย ก ฎ ห ม ำ ย ห รื อ ร ะ เ บี ย บ ้ผู ข ำ ย แ ล ะ้ผู ซื้ อ้ต ำ งต ก ล งแ ล ะรั บที่ จ ะ ไ้ม เ้ป ด เผ ย ค ว ำ ม มี อ้ยู ข อ ง สั ญ ญ ำ นี้ โ ด ย ปร ำ ศ จ ำก ค ว ำ ม ยิ นย อ ม เ้ป น หนั ง สื อ ข อ งอี ก้ฝ ำ ย หนึ่ ง ้ขอกํำหนดเกี่ยวกับกำรรักษำควำมลับเห้ลำน้ี้ใหมีผลบังคับใ้ชนับตั้งแ้ตวันท้ี่ไดลงนำมในสัญญำและใ้หมีผลบังคับหลังกำรยกเลิกสญญำใด เพื่ อ ใ้ห พั น ธ ะ ห้น ำ ที่ ต ำ ม สั ญ ญ ำ ลุ้ล ว ง้คู สั ญ ญ ำ รั บ ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย้คุ ม ค ร อ ง้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ บั ง คั บ ใ้ช อ้ยู ้คู สั ญ ญ ำ ไ้ม มี สิ ท ธิ ที่ จ ะ ใ้ช ห รื อ ป ร ะ ม ว ล ผ ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ย ก เ้ว น เ้ป น ค ว ำ ม้มุ ง ป ร ะ ส ง้ค ข อ ง้ข อ ต ก ล ง ้คูสัญญำจ ะไ้มเ้ปดเผย้ขอมูล้สวนบุคคลตำมกำรประมวล้ตอบุคคลภำยนอกใด ๆ ้เวนเสียแ้ต้เปน้ข อกํำหนดอ้ยำงชัดแ้จงของกฎหมำยที่ใ้ชบังคับอ้ยูใ้หกระทํำดังก้ลำว แ้ต ล ะ้ฝ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ เ ฉ พ ำ ะ ก ำ ร รั บ แ ล ะ ก ำ ร ป ร ะ ม ว ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ ไ้ด ท ร ำ บ ใ น ก ำ ร ทํ ำ กิ จ ก ร ร ม ท ำ ง ก ำ ร้ค ำ ้คูสัญ ญำ จะใ้หควำม มั่นใ จ้ว ำ้ข อมูล้สวนบุ คคล ตำมกำ รประมวล สำมำรถ้เข ำถึงไ้ดแล ะประมวล ไ้ดโ ดยบุ คลำก รของ้คูสั ญญ ำมี ค วำมจํำเ้ปน จริง ๆ ในกำรปฏิบัตห้นำที่ตำมที่พวกเขำมีอ้ยูใน้ปจจุบน้เทำนั้นและบุคลำกรดังก้ลำวไ้ดรับกำร้ฝกอบรมอ้ยำงเหมำะสมเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลและผูกพนั โดยพนั ธะห ้นำที่ที่จะรักษำควำมลับเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลรูปแบบของเอกสารหรือไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบใดๆ ไวเ้ ป็นความลบ และไม่เปิดเผยกับบุคคลใดๆ ท'ีไม่เกี'ยวขอ งกับ การปฏิบัติตามอาํ นาจหนา้ ท'ีของผูแ ทนผูถ ือหุน กูต ามสัญญาฉบับนี ยกเวน เป็นการเปิดเผยโดยคาํ ส'ังศาล หรือ พนกงานเจา้ หนา้ ที'ของหน่วยราชการ หรือหน่วยงานอื'นใดมีอาํ นาจตามกฎหมาย หรือตามที'กฎหมายกาํ หนด ทงั นี ใหข้ อ้ กาํ หนดและเง'ือนไขนีม ีผลใชบ งั คบ ตลอดไป แมว้ ่าสญ ญาฉบบ นีจ ะไดส้ ิน สด ลงแลว้ ก็ตาม

การรักษาความลับ. แ ล ะสิ ท ธิ ใ ผ้แทนผ้ถ ือห้น กู้ตกลงที่จะเก็บรักษาข้อมล ข่าวสาร ใบแสดงรายการ หรือเอกสารอื่นใดที่ผู้ออกหุ้นกู้มอบให้กบ ผู้แทน ผ้ถ ือห้น กู้และที่เกิดจากการปฏิบติหน้าที่เป็ นผ้แทนผ้ถ ือห้น ก้ตามสญญาฉบบนี ้ หรือตามข้อก˚าหนดสิทธินี ้ ไมวา จะอย่ ในรูปแบบของเอกสารหรือไมวา จะอยในรูปแบบใดๆ ไว้เป็ นความลบ และไม่เปิ ดเผยกบ บุคคลใดๆ ที่ไม่ใช่การปฏิบต ตามอ˚านาจ หน้าที่ของผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ตามสญ ญานี ้ ยกเว้นเป็ นการเปิ ดเผยโดยค˚าสงั่ ศาล หรือพนก งานเจ้าหน้าที่ ของหน่วยราชการ หรือหน่วยงานอื่นใดมีอ˚านาจตามกฎหมาย หรือตามที่กฎหมายก˚าหนด อย่างไรก็ดี ผู้ออกหุ้นก้ ยินยอมให้ผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้สามารถเปิ ดเผยข้อมูล หรือเอกสารดังกล่าวให้แก่พนักงาน ที่ปรึกษา และหน่วยงาน ราชการได้ และสามารถน˚าข้อมล หรือเอกสารดงกลา วไปใช้ ประมวลผล ประกอบการพิจารณา และใช้เป็ นหลก ฐาน ได้ทกประการเพื่อประโยชน์ในการปฏิบติหน้าที่ของผู้แทนผู้ถือหุ้นกู้ภายใต้สญ เกี่ยวข้อง ญานี ้ ข้อก˚าหนดสิทธิ และกฎหมายที่ สญญาฉบบ นีจ้ ด ท˚าขึน เป็ น ท รั พ้ย สิ น ทำ ง้ป ญ ญ ำ แ ล ะท ำ งอุ ต ส ำ ห ก ร ร ม อื่ น ๆ ้ผูขำยและ้ผูซื้อแ้ตละ้ฝำยในชื่อของตนเองและในนำมของลก้จำงของตนรับที่จะรักษำควำมลับของสัญญำและไ้ม้เปดเผยหรอ้สงไปใ้หกับบุคคลภำยนอก เพื่อเหตุผลใดและในลั กษณะใดโดยตรงหรือโดย้ออม ซึ่ง้ข อมูล ท้ี่สงออกไป ไ้ดรับมำหรือเ้ปนผลจ ำกกำรทํำใ้หมีผลตำมกฎหมำย และกำรปฏิบัติตำมสัญญำโดยยก้เวน้ขอมูล : 2 (iสอง) ้เปนหรือกลำย้เปน้สวนหนึ่งของสมบัติสำธำรณะ ยก้เวนท้ี่ผำนกำรละเมิดสัญญำใดโดย้ฝำย้ผูรบ้ขอมูล้ผูขำยและ้ผูซอ้ตำง้ฝำยรับที่จะไ้ม้เปดเผยควำมลบ้ตอบุคคลภำยนอก ไ้มทํำสํำเนำหรือกำรพม้พให้มบรรดำ้ขอมูลทั้งหมดหรอ้สวนหนึ่งของ้ขอมูลท้ี่ไดรับมำจำกอก้ฝำยหนึ่งหรือท้ี่ฝำยหนึ่งรับทรำบ้ผำนควำมสัมพน้ธกับอก้ฝำยหนึ่งหรือบริษัทในเค รือของตน้ข อมูลบำงประเภทใด ฉบบ มีข้อความถูกต้องตรงกน คสญ ญาทงั ้ สองฝ่ ายได้อ่านและเข้าใจข้อความ ทงั ้ หมดแล้วเห็นว่าถูกต้องตามเจตนารมณ์ทุกประการ และเพื่อเป็ นหลกฐานแห่งการนีจ้ ึงได้ลงลายมื อชื่อ พร้ อมทงั ประทบตราส˚าคญบริษัท (รวมถึงแ้ตไ้มจํำกัดเพียง้ข อมูลในทำงกำร้คำ ทำงกำรเงิน ทำง้ดำนเทคนิค้ดำนโลจิ สติก้สหรอ้ดำนกำรบริหำรถ้ามี) โดยวิธีใ ด ( ร ว ม ถึ ง แ ้ต ไ ้ม จํ ำ กั ด เ พี ย ง วิ ธี ที่ เ้ป น ว ำ จ ำ ก ำ ร เ ขี ย น ก ำ ร ใ ้ช ค อ ม พิ ว เ ต อ ้ร ) โดยปรำศจำกควำมยินยอมอ้ยำงชัดแ้จง้เปนหนังสือของอก้ฝำยหนึ่งและเพื่อรักษำควำมลบั ของ้ขอมูลนน้ไวใ้ห้ผูขำยรักษำควำมลับที่เกี่ยวกั บคํำสั่งซื้อขำยและ้ผูซอื้ และไ้มอำจ พม้พหรือใ้ชประโยช้นวัสดุใด ๆ ที่เกี่ยวกับควำมลับในทำงอื่นใด ย ก เ ้ว น ้ถ ำ เ ้ป น ก ำ ร กํ ำ ห น ด ไ ้ว โ ด ย ก ฎ ห ม ำ ย ห รื อ ร ะ เ บี ย บ ้ผู ข ำ ย แ ล ะ้ผู ซื้ อ้ต ำ งต ก ล งแ ล ะรั บที่ จ ะ ไ้ม เ้ป ด เผ ย ค ว ำ ม มี อ้ยู ข อ ง สั ญ ญ ำ นี้ โ ด ย ปร ำ ศ จ ำก ค ว ำ ม ยิ นย อ ม เ้ป น หนั ง สื อ ข อ งอี ก้ฝ ำ ย หนึ่ ง ้ขอกํำหนดเกี่ยวกับกำรรักษำควำมลับเห้ลำน้ี้ใหมีผลบังคับใ้ชนับตั้งแ้ตวันท้ี่ไดลงนำมในสัญญำและใ้หมีผลบังคับหลังกำรยกเลิกสญญำใด เพื่ อ ใ้ห พั น ธ ะ ห้น ำ ที่ ต ำ ม สั ญ ญ ำ ลุ้ล ว ง้คู สั ญ ญ ำ รั บ ที่ จ ะ ป ฏิ บั ติ ต ำ ม ก ฎ ห ม ำ ย้คุ ม ค ร อ ง้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ บั ง คั บ ใ้ช อ้ยู ้คู สั ญ ญ ำ ไ้ม มี สิ ท ธิ ที่ จ ะ ใ้ช ห รื อ ป ร ะ ม ว ล ผ ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ย ก เ้ว น เ้ป น ค ว ำ ม้มุ ง ป ร ะ ส ง้ค ข อ ง้ข อ ต ก ล ง ้คูสัญญำจ ะไ้มเ้ปดเผย้ขอมูล้สวนบุคคลตำมกำรประมวล้ตอบุคคลภำยนอกใด ๆ ้เวนเสียแ้ต้เปน้ข อกํำหนดอ้ยำงชัดแ้จงของกฎหมำยที่ใ้ชบังคับอ้ยูใ้หกระทํำดังก้ลำว แ้ต ล ะ้ฝ ำ ย รั บ ผิ ด ช อ บ เ ฉ พ ำ ะ ก ำ ร รั บ แ ล ะ ก ำ ร ป ร ะ ม ว ล้ข อ มู ล้ส ว น บุ ค ค ล ที่ ไ้ด ท ร ำ บ ใ น ก ำ ร ทํ ำ กิ จ ก ร ร ม ท ำ ง ก ำ ร้ค ำ ้คูสัญ ญำ จะใ้หควำม มั่นใ จ้ว ำ้ข อมูล้สวนบุ คคล ตำมกำ รประมวล สำมำรถ้เข ำถึงไ้ดแล ะประมวล ไ้ดโ ดยบุ คลำก รของ้คูสั ญญ ำมี ค วำมจํำเ้ปน จริง ๆ ในกำรปฏิบัตห้นำที่ตำมที่พวกเขำมีอ้ยูใน้ปจจุบน้เทำนั้นและบุคลำกรดังก้ลำวไ้ดรับกำร้ฝกอบรมอ้ยำงเหมำะสมเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลและผูกพนั โดยพนั ธะห ้นำที่ที่จะรักษำควำมลับเกี่ยวกับกำรประมวล้ขอมูล้สวนบุคคลไว้เป็ นหลกฐาน ณ วน เดือน ปี ที่ระบขุ ้างตน้