Common use of FINAL PROVISIONS Clause in Contracts

FINAL PROVISIONS. 21.1. The Agreement is executed in Ukrainian and English in two copies of equal legal force, one copy for each Party. In case of any discrepancies in interpretation of any provision of this Agreement the Ukrainian text shall prevail. Addresses and details of the Parties: Code EDRPOU 30019801 0/0, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxx, 00000 Tel. +00 000 000 00 00, Fax: + 00 000 000 00 00 Account: 2600005180672 Bank name: JSB “UKRGASBANK” Bank code 320478 Tax Identification number: 300198026656 VAT No. 200103139 The Contractor has the status of tax payer on general conditions (position) ______________ /_________________ / (signature) (name) Registration number:____________ Location:______________________________________________ Correspondence:_______________________________________ ____________________________________________________ Tel.:_____________________ Fax:_____________________ Account:______________________ ________________________ Bank code:_________________ ________________________ Tax Identification number/VAT number: _______________________ (position) __________________ /____________________________ /

FINAL PROVISIONS. 21.1. The Agreement is executed in Ukrainian and English in two copies of equal legal force, one copy for each Party. In case of any discrepancies in interpretation of any provision of this Agreement the Ukrainian text shall prevail. Addresses and details Identification code of the Partiesbranch (TSO Branch): 41635376 Identification code of the legal body (JSC Ukrtransgaz): 30019801 Address: Code EDRPOU 30019801 0/09/1, Xxxxxxxx xxxxxKlovskyi uzviz, Xxxx2nd floor, 00000 Tel. +00 000 000 00 00Kyiv, Fax: + 00 000 000 00 00 Account: 2600005180672 Bank name: 01021 current account 26008924441675 in JSB “UKRGASBANK” ”, Kyiv Bank code code: 320478 Tax Identification number: 300198026656 Certificate of VAT payer No. 200103139 The Contractor Tax identification number of the legal body (JSC Ukrtransgaz): 000000000000 tel. 000-000-00-00 fax: 000-000-00-00 Operator company has the status of tax payer on general conditions (position) ______________ /_________________ / (signature) (name) Registration number:____________ Location:______________________________________________ Correspondence:_______________________________________ ____________________________________________________ Tel.:_____________________ Fax:_____________________ Account:______________________ ________________________ Bank code:_________________ ________________________ Tax Identification number/VAT number: _______________________ (position) __________________ /____________________________ /

FINAL PROVISIONS. 21.1. The Agreement is executed in Ukrainian and English in two copies of equal legal force, one copy for each Party. In case of any discrepancies in interpretation of any provision of this Agreement the Ukrainian text shall prevail. Addresses and details UKRTRANSGAZ Public Joint Stock Company Identification code of the Partiesbranch (“OPERATOR OF THE GAS TRANSMISSION SYSTEM OF UKRAINE”): 00000000 Identification code of the legal body (PJSC UKRTRANSGAZ): 30019801 Address: Code EDRPOU 30019801 01021, Xxxx, 0/0, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxx, 00000 Tel. +00 000 000 00 00, Fax: + 00 000 000 00 00 Account: 2600005180672 Bank name: 0xx floor current account 26007924431352 in JSB “UKRGASBANK” ”, Kyiv Bank code code: 320478 Tax Identification number: 300198026656 Certificate of VAT payer No. 200103139 The Contractor Tax identification number of the legal body (PJSC UKRTRANSGAZ): 000000000000 tel. 000-000-00-00 fax: 000-000-00-00 Gas transmission company has the status of tax payer on general conditions (position) ______________ /_________________ / (signature) (name) Registration number:____________ Location:______________________________________________ Correspondence:_______________________________________ ____________________________________________________ Tel.:_____________________ Fax:_____________________ Account:______________________ ________________________ Bank code:_________________ ________________________ Tax Identification number/VAT number: _______________________ (position) __________________ /____________________________ /

FINAL PROVISIONS. 21.1. The Agreement is executed in Ukrainian and English in two copies of equal legal force, one copy for each Party. In case of any discrepancies in interpretation of any provision of this Agreement the Ukrainian text shall prevail. Addresses and details Identification code of the Partieslegal body: Code EDRPOU 30019801 0/042795490 Address: 01021, Xxxx, 0, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxx16th floor Address for correspondence: 03065, 00000 TelKyiv, Liubomyra Huzara xx. +00 000 000 (Xxxxxxxx xx.), 00 00, Fax: + 00 000 000 00 00 Account: 2600005180672 Bank name: Current account 26001924861025 in a bank JSB “UKRGASBANK” ”, Kyiv Bank code code: 320478 (IBAN: XX000000000000000000000000000) Tax Identification numberidentification number of the legal body: 300198026656 VAT No000000000000 tel. 200103139 The Contractor 000-000-00-00 Operator has the status of tax payer on general conditions _____________________________ (position) ______________ /_________________ / (signature) (name) Registration number:: __________________________________ Location:: ______ _________________________________________ Correspondence:_______________________________________ ____________________________________________________ Tel.:_____________________ Fax:_____________________ Account:______________________ ________________________ Bank code:_________________ ________________________ Tel.:_____________________ Tax Identification number/VAT number: _______________________ Client has the status of tax payer ______________ (position) __________________ /____________________________ /

FINAL PROVISIONS. 21.1. The Agreement is executed in Ukrainian and English in two copies of equal legal force, one copy for each Party. In case of any discrepancies in interpretation of any provision of this Agreement the Ukrainian text shall prevail. Addresses and details Identification code of the Partiesbranch (TSO Branch): 41635376 Identification code of the legal body (JSC Ukrtransgaz): 30019801 Address: Code EDRPOU 30019801 0/09/1, Xxxxxxxx xxxxx, 0xx xxxxx, Xxxx, 00000 Tel. +00 000 000 00 00, Fax: + 00 000 000 00 00 Account: 2600005180672 Bank name: current account 26008924441675 in JSB “UKRGASBANK” ”, Kyiv Bank code code: 320478 Tax Identification number: 300198026656 Certificate of VAT payer No. 200103139 The Contractor 000000000 Tax identification number of the legal body (JSC Ukrtransgaz): 000000000000 tel. 000-000-00-00 fax: 000-000-00-00 Operator company has the status of tax payer on general conditions (position) ______________ /_________________ / (signature) (name) Registration number:____________ Location:______________________________________________ Correspondence:_______________________________________ ____________________________________________________ Tel.:_____________________ Fax:_____________________ Account:______________________ ________________________ Bank code:_________________ ________________________ Tax Identification number/VAT number: _______________________ (position) __________________ /____________________________ /