Contract

I. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG ĐIỀU CHỈNH GIÁ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

———–

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG ĐIỀU CHỈNH GIÁ

Số: …………..

Căn cứ theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam;

Căn cứ theo HĐKT số … đã ký kết ngày … tháng … năm …; Căn cứ theo nhu cầu thực tế 2 bên;

Chúng tôi gồm có:

Bên sử dụng dịch vụ (Bên A)

• CÔNG TY:

• Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số:

• Tên người đại diện: Chức vụ:

• Địa điểm kinh doanh:

• Điện thoại: Fax:

• Mã số thuế:

• Số tài khoản: Tại ngân hàng:

Bên cung cấp dịch vụ (Bên B)

• CÔNG TY:

• Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số:

• Tên người đại diện: Chức vụ:

• Địa điểm kinh doanh:

• Điện thoại: Fax:

• Mã số thuế:

• Số tài khoản: Tại ngân hàng:

Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký Phụ lục Hợp đồng cung cấp dịch vụ số …, ngày … tháng … năm … cụ thể như sau:

Tên dịch vụ

Giá cũ

Giá mới

Phương thức thanh toán

… , ngày … tháng … năm …

ĐẠI DIỆN BÊN A GIÁM ĐỐC

ĐẠI DIỆN BÊN B GIÁM

II. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Địa danh, ngày … tháng… năm….

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số.................

- Căn cứ theo HĐKT số......................đã ký ngày ……., tháng……., năm…………...

- Căn cứ nhu cầu thực tế 2 bên.............................................................................

Chúng tôi gồm có.

BÊN CHO THUÊ NHÀ (Bên A):

CÔNG TY…………………………

Đại diên Chức vụ	: Ông Xxxxxx Xxx A : Giám đốc
Địa chỉ	: ………………
Điện thoại	: +84…………..
Fax	: +84………….
Mã số thuế	:……………….
Số tài khoản	:………………..

BÊN THUÊ NHÀ (Bên B):

CÔNG TY…………………………………

Đại diên : Xxxxxx Xxx X

Chức vụ : Giám đốc

Địa chỉ : ………………

Điện thoại : +84…………..

Fax : +84…………

Mã số thuế :……………….

Số tài khoản :………………..

Sau khi xem xét, thỏa thuân hai bên đã đi đến thống nhất ký phụ lục hợp đồng thuê

nhà số....... về ………..đối với hợp đồng đã ký số ….., ngày…tháng……năm………cụ thể như sau:

1. …………………..…………………..……

2. …………………..…………………..……

3. …………………..…………………..……

4. …………………..…………………..……

5. Điều khoản chung :

5.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng số ................

5.2 PL HĐ được lập thành mấy bản, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ

.......

5.3 Phụ lục này là 1 phần không thể tách rời của HĐKT số...và có giá trị kể từ ngày ký….....

ĐẠI DIỆN BÊN A

GIÁM ĐỐC

ĐẠI DIỆN BÊN B

GIÁM ĐỐC

III. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG MUA BÁN HÀNG HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------------------

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG MUA BÁN............/../HĐ.../............

(V/v )

Căn cứ vào quy định của pháp luật hiện hành Căn cứ vào nhu cầu của các bên

Hôm nay, ngày tháng năm 20..., tại địa chỉ , chúng tôi gồm:

1. BÊN A: CÔNG TY

Địa chỉ:

Đại diện:

Chức danh:

2. BÊN B: CÔNG TY

Địa chỉ:

Đại diện:

Chức danh:

Hai bên đồng ý ký kết phụ lục hợp đồng dịch vụ số ........../HĐDV/.../. để ghi nhận

phần nội dung bổ sung cho các điều khoản của hợp đồng chính.

1. Nội dung bổ sung:

2. Lý do bổ sung:

3. Cam kết của các bên:

- Thực hiện đúng các nội dung đã thỏa thuận.

- Tạo các điều kiện theo quy định của pháp luật để bên còn lại thực hiện hợp đồng.

4. Thời điểm phát sinh hiệu lực:

5. Các nội dung khác

Phụ lục hợp đồng này là một bộ phận không tách rời của Hợp đồng mua bán hàng hoá số

…/HĐMB- 2016.

Các điều khoản khác trong Hợp đồng mua bán hàng hoá số …/HĐMB và các phụ lục số

… (nếu có) không thay đổi và vẫn có giá trị áp dụng đối với các bên.

Phụ lục hợp đồng là một phần không tách rời của hợp đồng chính và được lập thành 02 bản bằng tiếng Việt, mỗi bên giữ 01 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B

IV. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG

Số. /PLHĐ

- Căn cứ theo HĐKT số......................đã ký ngày ……., tháng……., năm…………

- Căn cứ nhu cầu thực tế 2 bên...............................................................................

Hôm nay, ngày ….. tháng ….. năm …….. Tại..........................................................

Chúng tôi gồm có:

BÊN THUÊ XÂY DỰNG (Bên A):

CÔNG TY:................................................................................................................

Đại diên: Ông............................................................................................................

Chức vụ: Giám đốc...................................................................................................

Địa chỉ:......................................................................................................................

Điện thoại: +84………….………………….… Fax: +84.............................................

Mã số thuế:...............................................................................................................

Số tài khoản:.............................................................................................................

BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÂY DỰNG (Bên B):

CÔNG TY..................................................................................................................

Đại diên:....................................................................................................................

Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ:..........................................................................................................................

Điện thoại: +84………….………………….… Fax: +84...................................................

Mã số thuế:.....................................................................................................................

Số tài khoản:....................................................................................................................

Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký Phụ Lục HĐMB số về gia

hạn hợp đồng đã ký số ….., ngày……, tháng……năm… cụ thể như sau:

1....................................................................................................................................

2...................................................................................................................................

3...................................................................................................................................

5. Điều khoản chung :

5.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng số ………………………

5.2 Phụ lục hợp đồng được lập thành …bản, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ ....

5.3 Phụ lục này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng ……………..

số……………...và có giá trị kể từ ngày ký….....

ĐẠI DIỆN BÊN A

GIÁM ĐỐC

ĐẠI DIỆN BÊN B

GIÁM ĐỐC

V. MẪU PHỤ LỤC GIA HẠN HỢP ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Địa danh, ngày … tháng … năm …...

PHỤ LỤC GIA HẠN HỢP ĐỒNG Số.................

• Căn cứ theo HĐKT số......................đã ký ngày........, tháng........, năm………….............

• Căn cứ nhu cầu thực tế 2 bên.....................................................................................

Chúng tôi gồm có.

BÊN THUÊ/MUA/SỬ DỤNG DỊCH VỤ (Bên A):

CÔNG TY…………………………………………................................................................

Đại diên:………………………………………....................................………………………….

Chức vụ:………………………………………....................................………………………….

Địa chỉ:.………………....................................................................................................

Điện thoại: +84……….........................................….. Fax: +84…………...........................

Mã số

thuế:………….…….………………………………………………...................................

Số tài khoản:…………….…..………………………………………………................................

BÊN CHO THUÊ/BÁN/CUNG CẤP DỊCH VỤ (Bên B):

CÔNG

TY…………………………………………........................……….................................

Đại diên:.........................................................................................................................

Chức vụ:........................................................................................................................

Địa chỉ:...........................................................................................................................

Điện thoại: +84....................................................... Fax: +84...........................................

Mã số thuế:.....................................................................................................................

Số tài khoản:...................................................................................................................

Sau khi xem xét, thỏa thuân hai bên đã đi đến thống nhất ký Phụ Lục HĐMB số. về gia

hạn hợp đồng đã ký số….., ngày……, tháng……năm… cụ thể như sau:

…………………..…………………..…………………..…………………..…..........................

.....

…………………..…………………..…………………..…………………..……………..........

........

5. Điều khoản chung:

5.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng số.....................................

5.2 PL HĐ được lập thành mấy bản, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ

....5.3 Phụ lục này là 1 phần không thể tách rời của HĐKT số. và có giá trị kể từ ngày

ký….....

ĐẠI DIỆN BÊN A

(Ký, ghi rõ họ tên)

ĐẠI DIỆN BÊN B

(Ký, ghi rõ họ tên)

VI. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THAY ĐỔI MỨC LƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

———o0o———

Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2019 PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG Số: 286/PLHĐLĐ/TCT

Hôm nay, tại Tổng công ty ….., số …. đường …. , quận…., thành phố ….. Chúng tôi gồm:

BÊN A (Người sử dụng lao động): Tổng công ty …….

Đại diện: Ông …………….. Chức vụ: Tổng Giám đốc Quốc tịch: Việt Nam

Địa chỉ: xx … xxxxx …., xxxx …., xxxxx phố …. Điện thoại: …………. Fax: ………..

Mã số thuế: …………………………

Số tài khoản: ……………………..

Tại Ngân hàng: …………………………

BÊN B (Người lao động):………………..

Ngày tháng năm sinh: ……………… Giới tính: ……………

Quê quán: Xã …….., huyện ……….., tỉnh ………….

Địa chỉ thường trú: số …… đường …………, phường ………, quận , thành

phố…………..

Số CMTND: ………….. Ngày cấp: …………….. Nơi cấp: CA tỉnh…………….

Căn cứ Hợp đồng lao động số 04/HĐLĐ/TCT ngày 25 tháng 3 năm 2018 và nhu cầu sử dụng lao động. Hai bên cùng nhau thỏa thuận thay đổi một số nội dung của hợp đồng mà hai bên đã ký kết như sau:

1. Nội dung thay đổi:

Điều chỉnh mức lương của hợp đồng đã nêu tại khoản 2 Điều 2 của Hợp đồng lao động số 04/HĐLĐ/TCT ngày 25 tháng 3 năm 2018 như sau:

• Điều chỉnh tăng mức lương chính: mức lương chính là 10.000.000 đồng/ tháng

• Bổ sung thêm khoản trợ cấp xăng xe: 300.000 đồng/tháng

2. Thời gian thực hiện:

Những điều khoản thay đổi được ghi tại Điều 1 của Phụ lục hợp đồng này. Có hiệu lực kể từ ngày 25/5/2019.

Phụ lục này là bộ phận không tách rời của Hợp đồng lao động số 04/HĐLĐ/TCT ngày 25 tháng 3 năm 2018, được làm thành 02 (hai) bản có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ 01 (một) bản và là cơ sở để giải quyết khi có tranh chấp lao động./.

ĐẠI DIỆN BÊN A

(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN B

(Ký, ghi rõ họ tên)

VII. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

………, ngày…… tháng …… năm ……

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

Số /PLHĐLĐ

Hôm nay, tại.................................................................................................................................

Chúng tôi gồm có:........................................................................................................................

BÊN NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG (BÊN A):

Công ty:

Địa chỉ:.........................................................................................................................................

Điện thoại: Fax:

Mã số

thuế:............. ................................................................................................................................

.....................

Số tài khoản: ...............................................................................................................................

Đại diện bởi Ông (bà): ...................................... Chức vụ: ...........................................................

Quốc tịch:.....................................................................................................................................

Ngày

sinh: ................................................................................................................................

Số CMND/CCCD/Hộ chiếu: ..................................................................................................

Cấp ngày: Nơi cấp: ...................................................

BÊN NGƯỜI LAO ĐỘNG (BÊN B):

Ông (bà): Quốc tịch: ...............................................

Ngày sinh: Giới tính: ................................................

Số CMND/CCCD/Hộ chiếu: ...............................................................................................

Cấp ngày: ................................................... Nơi cấp: .................................................................

Địa chỉ thường trú: ......................................................................................................................

Số sổ lao động (nếu có): .......................................... Tại: ...........................................................

Căn cứ Hợp đồng lao động số…………… ngày.......tháng........năm… và nhu cầu sử dụng

lao động, hai bên cùng nhau thỏa thuận thay đổi một số nội dung của hợp đồng mà hai bên đã ký kết như sau:

1. Nội dung thay đổi:

......................................................................................................................................................

2. Thời gian thực hiện:

......................................................................................................................................................

Phụ lục này là bộ phận không tách rời của Hợp đồng lao động số….…….. ngày…… tháng…… năm……., được làm thành ….. bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ …… bản và là cơ sở để giải quyết khi có tranh chấp lao động./.

ĐẠI DIỆN BÊN A

(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN B

(Ký, ghi rõ họ tên)

Hướng dẫn viết Phụ lục hợp đồng lao động:

1. Phụ lục hợp đồng lao động này phát sinh khi có sự thay đổi về nội dung điều khoản của hợp đồng lao động chính thức. Chính vì vậy, phải ghi chính xác số hợp đồng và thời gian ký kết hợp đồng trước đó.

2. Nội dung thay đổi:

- Ghi rõ thay đổi điều khoản nào của hợp đồng, nội dung thay đổi, thay đổi như thế nào?

- Ví dụ:

+ Xxxx đổi công việc (chuyển từ nhân viên tạp vụ sang nhân viên hành chính, từ thủ quỹ sang kế toán,…)

+ Tăng lương (do thay đổi mức lương cơ sở/lương tối thiểu vùng);

+ Bổ sung phụ cấp, trợ cấp;

…

3. Thời gian thực hiện:

Ghi rõ nội dung thay đổi nêu trên sẽ có hiệu lực từ thời điểm nào? Trong bao lâu? (nếu có)

VIII. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG PHÁT SINH KHỐI LƯỢNG

PHỤ LỤC BỔ SUNG HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG

Số… /PLHĐ

– Căn cứ theo HĐKT số………………….đã ký ngày ……., tháng……., năm…………

– Căn cứ nhu cầu thực tế 2 bên…………………………………………………………………….

Hôm nay, ngày ….. tháng ….. năm …….. Tại………………………………………………….

Chúng tôi gồm có:

BÊN THUÊ XÂY DỰNG (Bên A):

CÔNG

TY:………………………………………………………………………………………….

Đại diên: Ông……………………………………………………………………………………

Chức vụ: Giám đốc………………………………………………………………………………

Địa chỉ:……………………………………………………………………………………….

Điện thoại: +84………….………………….… Fax: +84………………………………………

Mã số thuế:………………………………………………………………………………………

Số tài

khoản:……………………………………………………………………………………….

BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ XÂY DỰNG (Bên B):

CÔNG TY………………………………………………………………………………

Đại diên:…………………………………………………………………………………..

Chức vụ: Giám đốc

Địa chỉ:………………………………………………………………………………………..

Điện thoại: +84………….………………….… Fax:

+84……………………………………………

Mã số thuế:……………………………………………………………………………………

Số tài

khoản:………………………………………………………………………………………..

Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký Phụ lục Hợp đồng xây dựng số … về việc bổ sung khối lượng thi công cụ thể như sau:

Nội dung điều chỉnh

Nội dung công việc bổ sung	Khối lượng bổ sung	Đơn giá bổ sung	Phương thức thanh toán	Tiến độ thực hiện

5. Điều khoản chung :

5.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng số ………………………

5.2 Phụ lục hợp đồng được lập thành …bản, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ ….

5.3 Phụ lục này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng …………….. số… và

có giá trị kể từ ngày ký……..

ĐẠI DIỆN BÊN A

ĐẠI DIỆN BÊN B

IX. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG KINH TẾ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

———-o0o———

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG Số: 01/PLHĐ

Hà Nội, ngày tháng năm …………

– Căn cứ theo HĐKT số ……………………… đã ký ngày tháng năm đã ký

giữa …………………………………….. và ……………………………………………….

– Căn cứ nhu cầu thực tế của hai bên

Chúng tôi gồm có:

BÊN A	:	CÔNG TY CỔ PHẦN ………………
Người đại diện	:	Xxxx Xxx X
Chức vụ:	:	Tổng Giám đốc
Địa chỉ	:	Số ….. Xx Xxx, P. Trung Văn, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Mã số thuế	:	0101……
BÊN B	:	CÔNG TY TNHH…….
Người đại diện	:	Xxxxxx Xxx Xxxx
Chức vụ	:	Chủ hộ Kinh Doanh
Địa chỉ	:	Số 7 Ngõ 21/46 Phố Kẻ vẽ, P. Đông Ngạc, Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Mã số thuế	:	0108……

Sau khi xem xét, thỏa thuân hai bên đã đi đến thống nhất ký phụ lục của hợp đồng số

……………….., đã được hai bên ký kết ngày……… tháng….... năm… cụ thể như sau:

Điều 1: Bổ sung tài sản thuê là ………………………, giá thuê VNĐ/tháng.

Điều 2: Các nội dung khác hai bên đã thoả thuận tại hợp đồng số …………. ngày ………………..

đã ký giữa hai bên không thay đổi.

Điều 3: Điều khoản chung

3.1 Phụ lục này là một bộ phận không tách rời của hợp đồng số ……………. ngày ………………..

đã ký giữa hai bên.

3.2 Phụ lục hợp đồng này được lập thành 02 bản, có nội dung và giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản làm căn cứ thực hiện

ĐẠI DIỆN BÊN A

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

ĐẠI DIỆN BÊN B

(Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

X. MẪU PHỤ LỤC SỬA ĐỔI HỢP ĐỒNG

PHỤ LỤC: THAY ĐỔI THÔNG TIN HỢP ĐỒNG

(Kèm theo hợp đồng số: …… Ký ngày: …./…./20…..)

…….., ngày ..... tháng năm 20……

Căn cứ Hợp đồng dịch vụ số: ………….. đã ký ngày …./…./20…., hai bên thỏa thuận và bổ sung các nội dung ghi trong bảng kê của Phụ lục này vào Hợp đồng. Bên B cam kết thực hiện các công việc được ghi theo các bảng kê dưới đây theo yêu cầu bên A, cụ thể:

Thay đổi thông tin:

STT	Thông tin hiện tại	Thông tin mới
1	Tên công ty
2	Địa chỉ
3	Mã số thuế
4	Số điện thoại

Bên A cam kết thanh toán đầy đủ chi phí như Hợp đồng số: ………….. ký ngày

……/…./20…… cho đến ngày chấm dứt Hợp đồng đối với các dịch vụ có yêu cầu chấm dứt.

Phụ lục này được thành lập 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản.

XI. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG THAY ĐỔI TÊN CÔNG TY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

PHỤ LỤC THAY ĐỔI TÊN CÔNG TY

(Kèm theo Hợp đồng số: … Ký ngày …/…/…) Căn cứ theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam;

Căn cứ theo HĐKT số … đã ký kết ngày … tháng … năm …; Căn cứ theo nhu cầu thực tế 2 bên;

Hai bên thỏa thuận và bổ sung các nội dung ghi trong bảng kê của Phụ lục này vào Hợp đồng. Bên B cam kết thực hiện các công việc được ghi theo các bảng kê dưới đây theo yêu cầu bên A, cụ thể:

Thay đổi tên Công ty:

	Thông tin hiện tại	Thông tin mới
Tên công ty
Địa chỉ
Mã số thuế

Số điện thoại

Bên A cam kết thanh toán đầy đủ chi phí như Hợp đồng số: ………….. ký ngày

……/…./20…… cho đến ngày chấm dứt Hợp đồng đối với các dịch vụ có yêu cầu chấm dứt. Phụ lục này được thành lập 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản.

… , ngày … tháng … năm …

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

XII. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG ĐIỀU CHỈNH THUẾ GTGT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---o0o---

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG

Số: …./PLHĐ

(V/v Điều chỉnh thuế suất thuế GTGT của hợp đồng số….)

• Căn cứ Hợp đồng số…./HĐKT, được ký ngày … / … / … được ký giữa CÔNG TY … và CÔNG TY…

• Căn cứ Nghị quyết số 43/2022/QH15 ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội;

• Căn cứ Nghị đính số 15/2022/NĐ-CP ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định về chính sách miễn, giảm thuế theo Nghị quyết số 43/2022/QH15

Hôm nay, ngày … tháng … năm …., tại: hai bên

chúng tôi gồm :

BÊN A (BÊN BÁN) : …………..

Địa chỉ : ……………………

Mã số thuế : …………………..

Điện thoại : …………………...

Tài khoản số : ………………….. Mở tại Ngân hàng……………………….

Đại diện pháp luật: Ông/Bà ………….. Chức vụ : ………………………………

BÊN B (BÊN MUA) : ……………

Địa chỉ : …………………….

Mã số thuế : ……………………

Điện thoại : ……………………

Tài khoản số : ………………….. Mở tại Ngân hàng……………………….

Đại diện pháp luật: Ông/Bà ………….. Chức vụ : ………………………………

Hai bên nhất trí ký kết phụ lục hợp đồng để điều chỉnh % Thuế GTGT tại Khoản … Điều …. của Hợp Đồng số .../HĐKT, ký ngày ... / ... / như sau :

1. Sau khi tra cứu thông tin sản phẩm theo Phụ lục I, II, III của Nghị định số 15/2022/NĐ-CP ngày 28 tháng 01 năm 2022 của Chính Phủ thì thuế GTGT của mặt hàng bên A cung cấp cho bên B thuộc diện được giảm 2%. Vậy Thuế GTGT sau khi được giảm là 8%.

2. Phụ lục Hợp Đồng này là bộ phận không thể tách rời của Hợp đồng số /HĐKT, ký ngày

... / ... / .... Những điều khoản khác của Hợp đồng số .... /HĐKT, ký ngày .... / .... / không

qui định trong Phụ lục Hợp đồng này vẫn giữ nguyên giá trị thực hiện đến hết ngày 31/12/2022.

3. Phụ lục Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký đến hết ngày 31/12/2022 và được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau để đính kèm Hợp Đồng số ... /HĐKT, ký ngày ... / ... / ... .

Bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản.

ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A

XIII. MẪU PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG TIẾNG ANH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM (SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM)

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc(Independence – Freedom – Happiness)

———-o0o———

Địa danh, ngày … tháng… năm….(Place, date … month … year ….) PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG (SCHEDULE OF CONTRACT)

Số……………..(number…….)

– Căn cứ theo HĐKT số… đã ký

ngày…….tháng…….năm…………….

(Pursuant to Agreement No. …………………………………. signed on ……

.may )

-Căn cứ nhu cầu thực tế 2 bên………………………………………………………………………………………

(Base needs a 2 entity )

Chúng tôi gồm có (We are include):

BÊN THUÊ/MUA/SỬ DỤNG DỊCH VỤ (Bên A):

CÔNG TY(Company)… Đại

diện(General):………………………………

Chức vụ

(Position):………………………………………………………………………………………

……………..

Địa chỉ(Address):

…………………………………………………………………………………………………

……..

Điện thoại(Phone):

…………………………………………………………………………………………………

…..

Fax:……………………………………………………………………………………………

……………………………..

Mã số thuế(tax code):……………………………………………………………………………………………

…….

Số tài khoản(Account

Number):…………………………………………………………………………………….

BÊN CHO THUÊ/BÁN/CUNG CẤP DỊCH VỤ (Bên B):

CÔNG

TY(Company)…………………………………………………………………………………

………………..

Đại diện

(General):………………………………………………………………………………………

………………

Chức vụ

(Position):………………………………………………………………………………………

……………..

Địa chỉ(Address):

…………………………………………………………………………………………………

……..

Điện thoại(Phone):

…………………………………………………………………………………………………

…..

Fax:……………………………………………………………………………………………

……………………………..

Mã số thuế(tax code):……………………………………………………………………………………………

…….

Số tài khoản(Account

Number):…………………………………………………………………………………….

Sau khi xem xét, thỏa thuận hai bên đã đi đến thống nhất ký Phụ lục hợp đồng dịch vụ số……. về ………… đối với hợp đồng đã ký số ,

ngày…, tháng…năm…cụ thể như sau:

(After upon a comment, satisfied the two side to the end of the Journal of the end of the contract of the contract of the service ………. ………… for an contract contract ………

…………………………….., day …, month … year … tool as following:)

…………………………………………………………………………………………………

……………………………

…………………………………………………………………………………………………

……………………………

…………………………………………………………………………………………………

……………………………

4…………………………………………………………………………………………………

…………………………….

5. Điều khoản chung(Article general):

5.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng số (rights and tasks of each party defined in the contract number):………………………………………………………………..

5.2 Phụ lục hợp đồng được lập thành mấy bản, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ (Appendix is set the same items, contain the contents and the legal value as together, each party)

………………………………………………………………………………………………..

5.3 Phụ lục này là 1 phần không thể tách rời của HĐDV số… và có giá trị kể từ ngày

ký……….(This description is 1 section cannot be separated of the HDDV and has a

value since the date… )

Đại diện bên A Đại diện bên B

Giám đốc ký Giám đốc ký

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata