Export Clauses出口条款. 17.1 Reservation Clause 保留条款 Seller shall not be obligated to fulfill this Contract if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national or international foreign trade or customs requirements or any embargoes or other sanctions. 如卖方因遵守国内、国际外贸规定或海关规定或任何禁运、制裁规定而无法履行本合同，则卖方不再承担履行本合同的义务。
17.2 Compliance with Export Control Regulations 遵守出口管制法规
17.2.1 If Buyer transfers to a third party hardware and/or software and/or technology (including corresponding documentation,) delivered by Siemens (“Goods”), or works and services (including all kinds of technical support) performed by Siemens (“Services”), Buyer shall comply with all applicable national and international (re-) export control regulations. In any event of such transfer of Goods and/or Services, Buyer shall comply with the (re-) export control regulations of the People’s Republic of China, the Federal Republic of Germany, of the European Union (“EU”) and of the United States of America (“USA”). .
