Common use of Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權 Clause in Contracts

Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權. The UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor物流服務使您可以將貨件放在與原有收件地址相近/有限步行距離內的鄰居或鄰近商戶。適用的 MC 實體，全權無限制地酌情決定是否兌現您透過 UPS My Choice®Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務提出的請求。若您選擇 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務以接收貨件（在適用的 MC 實體在您所在地或所在國家/地區可用的範圍內），則適用以下條文： (i) UPS 將要求您至少提供有關您的鄰居/鄰近商戶以下訊息：公司名稱或聯絡人姓名和地址； (ii) 您同意您有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之貨件，您需要先獲得他們的同意，才與 UPS 分享他們的識別訊息，並允許 UPS 和MC 實體與該鄰居/鄰近商戶聯絡； (iii) 您聲明並保證您獲該鄰居/鄰近商戶授權共享這些詳情。您需要為您提供的資料，包括您的鄰居/鄰近商戶的資料承擔責任。您亦有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶以下事項： (i) MC 實體是該鄰居/鄰近商戶的個人數據控制者，MC 實體將就上述目的處理該等資料，以及 (ii) 該鄰近商戶將有權對他們被存取的個人資料進行更正。如果您或您的鄰近商戶告知 UPS 他們不願接收您的貨件，UPS 將採取合理的措施（UPS 當時可用的措施）讓適用的MC 實體遵從此請求。

Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權. The 透過 UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor物流服務使您可以將貨件放在與原有收件地址相近/有限步行距離內的鄰居或鄰近商戶。適用的 Neighbor物流服務，您可以要求在原始收件地地址的短／有限步行距離內留下到貨貨件。適用的 MC 實體，全權無限制地酌情決定是否兌現您透過 實體可行使其全權無限制的裁量權，選擇是否使用執行 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 的物流服務。若您為貨件選擇 UPS My Choice®Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務提出的請求。若您選擇 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務以接收貨件（在適用的 物流服務（在您所在居住地點或國家／地區的 MC 實體在您所在地或所在國家/地區可用的範圍內），則適用以下條文實體提供的服務範圍內），則以下規範適用： (i) UPS 將要求您至少提供有關您的鄰居/鄰近商戶以下訊息：公司名稱或聯絡人姓名和地址將要求您至少提供有關鄰居／鄰近企業的以下資訊：公司名稱或連絡人姓名及地址； (ii) 您同意您有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之貨件，您需要先獲得他們的同意，才與 您同意您須獲得所指定任何鄰居／鄰近企業的同意，以便為交付您的到貨貨件處理彼等之資料，並在與UPS 分享有關鄰居／鄰近企業身份識別資訊，以便 UPS 分享他們的識別訊息，並允許 UPS 和MC 實體與該鄰居/鄰近商戶聯絡；及 MC 實體與有關鄰居／鄰近企業溝通之前獲得其同意；及 (iii) 您聲明並保證您獲該鄰居/鄰近商戶授權共享這些詳情。您需要為您提供的資料，包括您的鄰居/鄰近商戶的資料承擔責任。您亦有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶以下事項：您聲明和保證，您已獲得有關鄰居／鄰近企業的授權分享有關詳細資料。您將對您提供的資訊，包括有關您的鄰居／鄰近企業的任何資訊負責。您亦有義務通知您提名的任何鄰居／鄰近企業 (i) MC 實體是該鄰居/鄰近商戶的個人數據控制者，MC 實體將就上述目的處理該等資料，以及實體為該鄰居／鄰近企業之個人資訊的資料控制者，該等資料將由MC 實體基於上述目的進行處理，以及 (ii) 該鄰近商戶將有權對他們被存取的個人資料進行更正。如果您或您的鄰近商戶告知 該鄰居／鄰近企業將有權存取其個人資訊並進行更正。若您或您的鄰居／鄰近企業告知 UPS 他們不願接收您的貨件，UPS 將採取合理的措施（UPS 當時可用的措施）讓適用的MC 實體遵從此請求您的鄰居／鄰近企業不希望收到您的貨件， UPS 將採取 UPS 當下可用合理的步驟，讓適用的 MC 實體遵守此請求。

Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權. The UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor物流服務使您可以將貨件放在與原有收件地址相近/有限步行距離內的鄰居或鄰近商戶。適用的 MC 實體，全權無限制地酌情決定是否兌現您透過 UPS My Choice®Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務提出的請求。若您選擇 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務以接收貨件（在適用的 MC 實體在您所在地或所在國家/地區可用的範圍內），則適用以下條文： (i) UPS 將要求您至少提供有關您的鄰居/鄰近商戶以下訊息：公司名稱或聯絡人姓名和地址； (ii) 您同意您有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之貨件，您需要先獲得他們的同意，才與 UPS 分享他們的識別訊息，並允許 UPS 和MC 實體與該鄰居/鄰近商戶聯絡；分享他們的識 (iii) 您聲明並保證您獲該鄰居/鄰近商戶授權共享這些詳情。您需要為您提供的資料，包括您的鄰居/鄰近商戶的資料承擔責任。您亦有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶以下事項： (i) MC 實體是該鄰居/鄰近商戶的個人數據控制者，MC 實體將就上述目的處理該等資料，以及 (ii) 該鄰近商戶將有權對他們被存取的個人資料進行更正。如果您或您的鄰近商戶告知 UPS 他們不願接收您的貨件，UPS 將採取合理的措施（UPS 當時可用的措施）讓適用的MC 當時可用的措施）讓適用的 MC 實體遵從此請求。

Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權. The UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor物流服務使您可以將貨件放在與原有收件地址相近Neighbor 功能使您可以將包裹放在與原有收件地址相近/有限步行距離內的鄰居或鄰近商戶。適用的 MC 實體，全權無限制地酌情決定是否兌現您透過 實體，有權無限制地自行決定是否兌現您透過 UPS My Choice®Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business ®Leave with Business Neighbor 物流服務提出的請求。若您選擇 功能提出的請求。若您選擇 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務以接收貨件（在適用的 MC 實體在您所在地或所在國家/地區可用的範圍內），則適用以下條文：My (i) UPS 將要求您至少提供有關您的鄰居/鄰近商戶以下訊息：公司名稱或聯絡人姓名和地址； (ii) 您同意您有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之貨件，您需要先獲得他們的同意，才與 鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之包裹，您需要先獲得他們的同意，才與 UPS 分享他們的識別訊息，並允許 UPS 和MC 和 MC 實體與該鄰居/鄰近商戶聯絡； (iii) 您聲明並保證您獲該鄰居/鄰近商戶授權共享這些詳情。您需要為您提供的資料，包括您的鄰居/鄰近商戶的資料承擔責任。您亦有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶以下事項： (i) MC 實體是該鄰居/鄰近商戶的個人數據控制者，MC 實體將就上述目的處理該等資料，以及 (ii) 該鄰近商戶將有權對他們被存取的個人資料進行更正。如果您或您的鄰近商戶告知 UPS 他們不願接收您的貨件，UPS 他們不願接收您的包裹，UPS 將採取合理的措施（UPS 當時可用的措施）讓適用的MC 實體遵從此請求當時可用的措施）讓適用的 MC 實體遵從此請求。UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® Leave with Business Neighbor 功能乃免費提供。

Leave with Neighbor 及 Leave with Business Neighbor 授權. The 透過 UPS My Choice® Leave with Neighbor 及 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor物流服務使您可以將貨件放在與原有收件地址相近/有限步行距離內的鄰居或鄰近商戶。適用的 Neighbor 物流服務，您可以要求在原始收件地地址的短／有限步行距離內留下到貨貨件。適用的 MC 實體，全權無限制地酌情決定是否兌現您透過 實體可行使 其全權無限制的裁量權，選擇是否使用執行 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 的物流服務。若您為貨件選擇 UPS My Choice®Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務提出的請求。若您選擇 UPS My Choice® Leave with Neighbor 或 UPS My Choice® for Business Leave with Business Neighbor 物流服務以接收貨件（在適用的 物流服務（在您所在居住地點或 國家／地區的 MC 實體在您所在地或所在國家/地區可用的範圍內），則適用以下條文實體提供的服務範圍內），則以下規範適用： (i) UPS 將要求您至少提供有關您的鄰居/鄰近商戶以下訊息：公司名稱或聯絡人姓名和地址將要求您至少提供有關鄰居／鄰 近企業的以下資訊：公司名稱或連絡人姓名及地址； (ii) 您同意您有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶，他們的資料將用於處理閣下之貨件，您需要先獲得他們的同意，才與 您同意您須獲得所指定任何鄰居／鄰近企業的 同意，以便為交付您的到貨貨件處理彼等之資料，並在與 UPS 分享他們的識別訊息，並允許 分享有關鄰居／鄰近企業身份識別資訊，以便 UPS 和MC 實體與該鄰居/鄰近商戶聯絡；及 MC 實體與有關鄰居／鄰近企業溝通之前獲得其同意；及 (iii) 您聲明並保證您獲該鄰居/鄰近商戶授權共享這些詳情。您需要為您提供的資料，包括您的鄰居/鄰近商戶的資料承擔責任。您亦有義務通知您申報的任何鄰居/鄰近商戶以下事項：您聲明和保證，您已獲得有關 鄰居／鄰近企業的授權分享有關詳細資料。您將對您提供的資訊，包括有關您的鄰居／鄰近企業的任何 資訊負責。您亦有義務通知您提名的任何鄰居／鄰近企業 (i) MC 實體是該鄰居/鄰近商戶的個人數據控制者，MC 實體將就上述目的處理該等資料，以及實體為該鄰居／鄰近企業之個人資訊的 資料控制者，該等資料將由 MC 實體基於上述目的進行處理，以及 (ii) 該鄰近商戶將有權對他們被存取的個人資料進行更正。如果您或您的鄰近商戶告知 該鄰居／鄰近企業將有權存取其 個人資訊並進行更正。若您或您的鄰居／鄰近企業告知 UPS 他們不願接收您的貨件，UPS 將採取合理的措施（UPS 當時可用的措施）讓適用的MC 實體遵從此請求您的鄰居／鄰近企業不希望收到您的貨件， UPS 將採取 UPS 當下可用合理的步驟，讓適用的 MC 實體遵守此請求。