准據法、管轄權及語言 样本条款

准據法、管轄權及語言. 本協議及由本協議引致或與之相關的任何索賠、訴訟或爭議（無論合同違約、侵權行為或其他）皆以美國紐約州法律為準據法且據此解釋，但不包括(1)其法律衝突原則；(2)
Sample 1Sample 2Sample 3
Law Insider
+
Microsoft® Word Add-in

Get the Official Word Add-in

Open in AppSource
Add to Word Now
准據法、管轄權及語言. 在適用法律許可的最大範圍內，本協議以及由此協議引發之任何索賠、訴訟或爭議（無論合同違約、侵權行為或其他）皆以美國紐約州法律為準據法且據以解釋，但不包括 (1)其法律衝突原則；(2) 《聯合國國際貨物銷售合約公約》；(3) 《1974 年國際貨物銷售時效期限公約》； 以及 (4) 1980 年 4 月 11 日於維也納訂立之《修正 1974 年公約的議定書》。本協議雙方聲明均已要求本 協議及所有與此相關的現在或未來文件只用英語書寫。Les parties déclarent qu'elles exigent que cette entente 法律允許的最大範圍內且與具拘束力協議之有效簽訂一致的前提下，本協議以英文為準；您所收到的任何譯本僅為方便參考而提供。在適用法律允許的最大範圍內，您與UPS依本協議的所有書信往來及通信須以英文為之。若您已經在網路上簽定本協議非美式英文之其它語言的翻譯版本，則可至此查閱美國英語版本： xxxxx://xxx.xxx.xxx/us/en/help-center/legal-terms-conditions/xxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx。由本協議引起或與本協議相關之任何索賠、訴訟或爭議(無論合同違約、侵權行為或其他)的專屬管轄權須屬於美國喬治亞州亞特蘭大市聯邦或州法院，並且雙方特此同意此專屬管轄權且不可撤銷地放棄和不得提出基於 不具對人管轄權、審判地點不當或法庭不便之任何辯護。儘管有前述規定，倘若為了執行喬治亞州亞特蘭大市法院的某項判決，或者另外為對有爭議的所有事項提供完整救濟或全面解決，有必要在另一個美國或外國法院提起後續單獨或附屬訴訟，則在此必要限度內，雙方可在任何此等美國或外國法院提起後續單獨或附屬訴訟；而且雙方特此同意該等法院的非專屬管轄權且特此不可撤消地放棄和不得提出基於不具對人管轄權、審判地點不當或法庭不便的任何辯護。即使於此有任何相反聲稱，UPS須有權向任何具有管轄權的法院尋求過渡救濟或臨時補償。就本文的任何爭議而言，您同意電腦記錄或電子證據的可接受性。為避免疑慮，您與UPS方任何成員就UPS服務所簽署之任何協議（包括如適用之UPS運輸/服務條款等）所含之爭議調解條款，在發生該條款適用之請求權主張或爭議時，應以該條款為準。若您係以下國家或地區之居民，或您的登記辦公室地址位於以下國家或地區者，請參閱本協議第12.15款及附件B就特定國家之不同規定：中東國家、孟加拉、印尼、以色列、美國或波多黎各。
Sample 1

Related to 准據法、管轄權及語言

  • 基金的银行账户的开立和管理 基金托管人以基金托管人的名义在其营业机构开设资产托管专户，保管基金的银行存款。该账户的开设和管理由基金托管人承担。本基金的一切货币收支活动，均需通过基金托管人的资产托管专户进行。 资产托管专户的开立和使用，限于满足开展本基金业务的需要。基金托管人和基金管理人不得假借本基金的名义开立其他任何银行账户；亦不得使用基金的任何银行账户进行本基金业务以外的活动。

  • 信用记录查询 （1）查询渠道：通过“信用中国”网站(xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx)和“中国政府采购网”（xxx.xxxx.xxx.xx）进行查 询；

  • 完成期限 完成期限 完成期限

  • 肺的结构损伤 胸部损伤导致一侧全肺切除 4 级 胸部损伤导致双侧肺叶切除 4 级 胸部损伤导致同侧双肺叶切除 5 级 胸部损伤导致肺叶切除 7 级 本标准中的胸廓的结构损伤是指肋骨骨折或缺失。 胸部损伤导致大于等于 12 根肋骨骨折 8 级 胸部损伤导致大于等于 8 根肋骨骨折 9 级 胸部损伤导致大于等于 4 根肋骨缺失 9 级 胸部损伤导致大于等于 4 根肋骨骨折 10 级 胸部损伤导致大于等于 2 根肋骨缺失 10 级 咀嚼是指用后牙（如磨牙）碾、磨或咀嚼食物的功能。吞咽是指通过口腔、咽和食道把食物和饮料以适宜的频率和速度送入胃中的功能。

  • ポイント ＞ ⚫ 準拠法および紛争解決手続きに関して裁判管轄を定める条項である。 ＜解説＞ ⚫ クロスボーダーの取引も想定し、準拠法を定めている。 ⚫ 紛争解決手段については、上記のように裁判手続きでの解決を前提に裁判管轄を定める他、各種仲裁によるとする場合がある。

  • 历史沿革 （1）通富超威苏州设立，设立时名称“超威半导体技术（中国）有限公司” 2004 年 3 月 23 日，苏州工业园区管理委员会签发《关于设立外商独资企业 “超威半导体技术（中国）有限公司”的批复》（苏园管复字[2004]52 号），2004年 3 月 24 日，江苏省人民政府向通富超威苏州核发《中华人民共和国外商投资 企业批准证书》（批准号：商外资苏府资字[2004]49789 号）。 2004 年 3 月 26 日，江苏省工商行政管理局向通富超威苏州核发《企业法人 营业执照》（注册号：企独苏总字第 021473 号）。根据该《企业法人营业执照》， 通富超威苏州于 2004 年 3 月 26 日设立，注册资本为 3,338 万美元。 2004 年 4 月 27 日，江苏华星会计师事务所有限公司出具《验资报告》（华 星会验字[2004]0234 号），验证截至 2004 年 4 月 12 日，通富超威苏州已收到出 资方缴纳的货币资金合计 50 万美元，占注册资本总额的 1.5%；2004 年 7 月 14日，江苏华星会计师事务所有限公司出具验资报告（华星会验字[2004]0368 号），验证截至 2004 年 6 月 17 日，通富超威苏州已累计收到出资方缴纳的货币资金合 计 500 万美元，占注册资本的 15%；2005 年 9 月 23 日，江苏华星会计师事务所 有限公司出具验资报告（华星会验字[2005]0382 号），验证截至 2005 年 8 月 26 日，通富超威苏州已累计收到出资方缴纳的货币资金合计 1,820 万美元，占注册资本的 54.5%；2005 年 11 月 29 日，江苏华星会计师事务所有限公司出具验资报告（华星会验字[2005]0478 号），验证截至 2005 年 10 月 14 日，通富超威苏州已累计收到出资方缴纳的货币资金合计 2,040 万美元，占注册资本的 61.11%；2006年 2 月 24 日，江苏华星会计师事务所有限公司出具验资报告（华星会验字 [2006]0065 号），验证截至 2005 年 12 月 19 日，通富超威苏州已累计收到出资方 缴纳的货币资金合计 2,215 万美元，占注册资本的 66.36%；2006 年 9 月 14 日，江苏华星会计师事务所有限公司出具验资报告（华星会验字[2006]0302 号），验证截至 2006 年 9 月 7 日，通富超威苏州已累计收到出资方缴纳的货币资金合计 3,338 万美元，占注册资本的 100%。 2006 年 9 月 22 日，通富超威苏州取得江苏省工商行政管理局换发的《企业 法人营业执照》（注册号：企独苏总字第 021473 号）。根据该证记载，通富超威 苏州的实收资本变更为 3,338 万美元。 通富超威苏州设立时，工商局注册登记的股东、出资方式、出资额及出资比例如下所示：

  • 協 議 第 11 条 この協定に定めのない事項又はこの協定に関し疑義が生じた事項については、甲乙協議して定めるものとする。

  • 试车程序 工程试车内容： / 。

  • 汇总、排序 采购包1： 评标结果按评审后总得分由高到低顺序排列。总得分相同的按投标报价由低到高顺序排列。得分且投标报价相同的，由评委会采取随机抽取的方式确定。排名第一的投标供应商为第一中标候选人，排名第二的投标供应商为第二中标候选人（提供相同品牌产品（非单一产品采购，以核心产品为准。多个核心产品的，有一种产品品牌相同，即视为提供相同品牌产品），评审后得分最高的同品牌投标人获得中标人推荐资格；评审得分相同的，由采购人或者采购人委托评标委员会采取随机抽取方式确定，其他同品牌投标人不作为中标候选人）。

  • 其他账户的开立和管理 1、因业务发展需要而开立的其他账户，可以根据法律法规和基金合同的规定，在基金管理人和基金托管人商议后开立。新账户按有关规则使用并管理。