契約文件所載之日期，以日曆天計算，星期六、星期日、國定假日均予計入. 18.本契約中同時有中英文版本者（例如工程技術規範），倘中英文文意不一致時，除契約另有規定者外，以中文為主。
契約文件所載之日期，以日曆天計算，星期六、星期日、國定假日均予計入. 8. 本契約及相關文件之釋疑應以中文為主。
其他經機關認定確屬不可抗力或不可歸責於廠商者 (六)前款不可抗力或不可歸責事由發生或結束後，其屬可繼續履約之情形者，應繼續履約，並採行必要措施以降低其所造成之不利影響或損害。
定价依据 工程合同价格经公开招标确定。
約款の変更 第２条 当社は、この約款を変更することがあります。この場合には、料金その他の提供条件は、変更後の約款によります。
保险期间 第十条 除另有约定外，保险期间为一年，以保险单载明的起讫时间为准。
武术比赛 指两人或两人以上对抗性柔道、空手道、跆拳道、散打、拳击等各种拳术及使用器械的对抗性比赛。
名词解释 1.采购代理机构：本项目是指广东省政府采购中心，负责整个采购活动的组织，依法负责编制和发布招标文件，对招标文件拥有最终的解释权，不以任何身份出任评标委员会成员。
开工准备 关于承包人提交工程开工报审表的期限：接到开工通知（或确定开工日期）后7 天内。 关于发包人应完成的其他开工准备工作及期限：开工前14天。关于承包人应完成的其他开工准备工作及期限：开工前14天。
磋商内容 包号 货物、服务和工程名称 数量 采购需求 预算金额（元）
伴随服务 8.1 卖方应提交所提供货物的技术文件，应包括相应的每一套设备和仪器的中文技术文件，例如：产品目录、图纸、操作手册、使用说明、维护手册和/或服务指南。这些文件应包装好随同货物一起发运。
問合せ先 問合せは E-mail で受け付けます。E-mail には入札件名、会社名、氏名、電話番号、E-mail アドレスを明記してください。