客 戶 身 份 規 則. 24.1 倘客戶就在聯交所上市的證券進行交易，而不論有關交易是否按酌情或非酌情基準進行，及是否以代理人身份進行或以當事人身份與其客戶進行對盤交易，客戶謹此同意，就立橋證券已收到聯交所及／或證監會及／或任何其他有關監管或主管當局、交易及結算所（「香港監管機構」）的查詢的有關交易而言，本 24 條款的以下條文將會適用。
附 則 この規則は、平成１６年４月１日から施行する。
支給材料及び貸与品 第15条 発注者が受注者に支給する工事材料（以下「支給材料」という。）及び貸与する建設機械器具（以下「貸与品」という。）の品名、数量、品質、規格又は性能、引渡場所及び引渡時期は、設計図書に定めるところによる。
协议风险提示 本次签订的协议中已经明确约定了甲、乙双方的权利和义务，协议付诸实施及实施过程中变动的可能性较小，若协议实施过程中甲、乙双方确须调整合作事项，公司会将有关情况及时披露，敬请广大投资者谨慎决策，注意防范投资风险。
記載例 第◇条 総価契約単価合意方式について （目的）
特技表演 指进行马术、杂技、驯兽等表演。
协议内容 3.1 甲乙双方必须认真贯彻并严格执行国家、上海市以及相关主管部门颁发的有关安全生产、劳动保护、消防工作等法律法规、条例和相应的规定。
代金の支払 第５条 発注者は、適正な請求書を受理後、原則として検収の翌月末までに代金を支払うものとする。
支払条件 納入検査終了後，適正な請求書を受理してから40日以内に支払うものとする。
総 則 第１条 受注者は、本契約に定めるところに従い、附属書Ⅰ「業務仕様書」（以下「業務仕様書」という。）に定義する業務を、善良な管理者の注意義務をもって誠実に履行し、発注者は受注者に対しその対価を支払うものとする。
保单年度 从保险合同生效日或年生效对应日零时起至下一年度保险合同生效对应日零时止为一个保单年 度。如果当月无对应的同一日，则以该月最后一日为对应日。
