应急程序. 倘若某硬件、软件通信中断或任何不可抗力事件（如一般条款和条件第 12.7 条所描述）阻碍某方通过 EDI 以电子方式发送或接收任何数据，该方同意在发现此问题后合理可行地从速采取下列行动：(i) 就问题确定和解决提醒对方 EDI 协调人注意，以及 (ii)如果可能，通过传真或其他可用之商业合理手段传达所有交易。
应急程序. 倘若某硬件、软件通信中断或任何不可抗力事件（如通用条款与条件第 12.7 条所描述）阻碍某方通过 EDI 以电子方式发送或接收任何数据，该方同意在发现此问题后合
供給施設 （８）「供給施設」… ガス工作物のうち、導管、整圧器、昇圧供給装置、ガスメーター及びガス栓並びにそれらの付属施設をいいます。 ― 導管 ―
报价表 报价表》 报价（元） 小写：￥ 大写： 联系人 联系电话 报价单位 单位名称： 公章（鲜章）
违约条款 （1）乙方逾期交付标的物、甲方逾期付款，按日承担违约部分合同金额的违约金。
申购费用＝申购金额－净申购金额 申购份额=净申购金额/申购日产品份额净值
約の終了） 第１０条 次の各号のいずれかに該当する場合は、この契約は終了します。
基金净值的确认 用于基金信息披露的基金资产净值和基金份额净值由基金管理人负责计算，基金托管人负责进行复核。基金管理人应于每个开放日交易结束后计算当日的基金资产净值和基金份额净值并发送给基金托管人。基金托管人对净值计算结果复核确认后发送给基金管理人，由基金管理人对基金净值予以公布。
重新招标 有下列情形之一的，招标人将重新招标：
安全対策 第 28 条 受注者は、業務従事者等の生命・身体等の安全優先を旨として、自らの責任と負担において、必要な安全対策を講じて、業務従事者等の安全確保に努めるものとする。 （業務災害補償等）
取消料 ① 旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行をお取り消しになる場合にはパンフレット、ホームページ、契約書面等記載の取消料を、ご参加のお客様からは 1 室ごとの利用人数の変更に対する差額代金をそれぞれいただきます。
工作内容 见投标人须知前附表表第 7 条。