Common use of 授权许可 Clause in Contracts

授权许可. 在阁下遵守本授权许可协议的条款和条件的情况下，Symantec（赛门铁克）授权阁下：(i) 为了支持内部业务运营，按照本授权许可协议及适用的授权文件中规定的数量和使用级别，以非独占、不可转让（除非在第 16.1 节中另外说明）的方式单独使用本授权软件；(ii) 除非第 17 节或适用的授权文件另外说明，阁下有权使用本授权软件和第三方虚拟机技术在单个物理硬件系统上运行多个操作系统环境；以及 (iii) 出于存档目的而制作本授权软件的单个非安装副本，阁下可以使用和安装该副本进行灾难恢复（也就是说，在这种情况下，本授权软件的主安装软件将无法使用）。除非第 17 节另外说明或阁下已获得非永久性的授权软件（例如，通过订购或有期限的许可证，获得适用授权文件中指明的使用时段），否则根据本授权许可协议授予的授权软件的许可期限将是永久的（受第 14 节限制）。如果阁下已获得非永久性授权许可软件，则阁下使用此类授权许可软件的权利将在适用授权文件中指明的适用结束日期终止，在此适用结束日期后，阁下应停止使用本授权许可软件。

授权许可. 在阁下遵守本授权许可协议的条款和条件的情况下，Symantec（赛门铁克）授权阁下：(i) 为了支持内部业务运营，按照本授权许可协议及适用的授权文件中规定的数量和使用级别，以非独占、不可转让（除非在第 16.1 节中另外说明）的方式单独使用本授权软件；(ii节中另外说明）的方式单独使用本授权许可软件；(ii) 除非第 17 节或适用的授权文件另外说明，阁下有权使用本授权软件和第三方虚拟机技术在单个物理硬件系统上运行多个操作系统环境；以及 节或适用的授权文件另外说明，阁下有权使用本授权许可软件和第三方虚拟机技术在单个物理硬件系统上运行多个操作系统环境；以及 (iii) 出于存档目的而制作本授权软件的单个非安装副本，阁下可以使用和安装该副本进行灾难恢复（也就是说，在这种情况下，本授权软件的主安装软件将无法使用）。除非第 出于存档目的而制作本授权许可软件的单个非安装副本，阁下可以使用和安装该副本进行灾难恢复（也就是说，在这种情况下，本授权许可软件的主安装软件将无法使用）。除非第 17 节另外说明或阁下已获得非永久性的授权软件（例如，通过订购或有期限的许可证，获得适用授权文件中指明的使用时段），否则根据本授权许可协议授予的授权软件的许可期限将是永久的（受第 节另外说明或阁下已获得非永久性的授权许可软件（例如，通过订购或有期限的许可证，获得适用授权文件中指明的使用时段），否则根据本授权许可协议授予的授权许可软件的许可期限将是永久的（受第 14 节限制）。如果阁下已获得非永久性授权许可软件，则阁下使用此类授权许可软件的权利将在适用授权文件中指明的适用结束日期终止，在此适用结束日期后，阁下应停止使用本授权许可软件。