Common use of 控制权变更；转让和分包 Clause in Contracts

控制权变更；转让和分包. 任何一方都不得在未经对方书面批准的情况下转让本协议，同时任何一方都不得无理地拒绝批准。尽管有上述规定，如 ICANN 发生重组或再合并， ICANN 可将本协议转让给另一家出于相同或基本相同的目的而组建的非营利性公司或相似实体。对于此 7.5 节，对注册管理执行机构所有权或控制权的直接或间接变更或者对 TLD 注册管理机构运营的任何实质性分包安排都应被视作转让。如果 ICANN 有合理理由断定获取注册管理执行机构所有权或控制权或者接受这种分包安排的个人或实体（或者其所属最终父实体）不满足 ICANN 采用的当时有效的注册管理执行机构的标准或资格，则 ICANN 应被视为已经合理 撤消对任何此类所有权或控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 (30) 天将所有重要分包安排通知 ICANN，有关分包部 分 TLD 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议。在不限制上述规定的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的所有权或控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少十三十 (310) 天向 ICANN 发布通知。此类所有权或控制权变更通知应包括一项声明，确认获取此所有权和控制权一方的最高总部遵守 ICANN 为注册管理执行机构标准制定的规范和政策，并确认注册管理执行机构遵守本协议的义务。在收到此通知三十 (30) 天内，ICANN 可向注册管理执行机构索取更多信息以遵守本协议，对此，注册管理执行机构必须在十五 (15) 天内提供所要求的信息。

控制权变更；转让和分包. 任何一方都不得在未经对方书面批准的情况下转让本协议，同时任何一方都不得无理地拒绝批准。尽管有上述规定，如 ICANN 发生重组或再合并， ICANN 可将本协议转让给另一家出于相同或基本相同的目的而组建的非营利性公司或相似实体。对于此 可将本协议转让给与组建 ICANN 相同的司法管辖区内且出于相同或基本相同的目的而组建的非营利性公司或相似实体。对于此 7.5 节，对注册管理执行机构所有权或控制权的直接或间接变更或者对 节，对注册管理执行机构控制权的直接或间接变更或者对 TLD 注册管理机构运营的任何实质性分包安排都应被视作转让。如果 ICANN 有合理理由断定获取注册管理执行机构所有权或控制权或者接受这种分包安排的个人或实体（或者其所属最终父实体）不满足 有合理理由断定获取注册管理执行机构控制权或者接受这种分包安排的个人或实体（或者其所属最终父实体）不满足 ICANN 采用的当时有效的注册管理执行机构的标准或资格，则 ICANN 应被视为已经合理 撤消对任何此类所有权或控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 应被视为已经合理撤消对任何此类控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 (30) 天将所有重要分包安排通知 ICANN，有关分包部 分 ICANN，有关分包部分 TLD 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议。在不限制上述规定的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的所有权或控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少十三十 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议，并且注册管理执行机构将继续受此类约款、义务和协议的约束。在不对上述条款构成限制的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少三十 (31030) 天向 ICANN 发布通知。此类所有权或控制权变更通知应包括一项声明，确认获取此所有权和控制权一方的最高总部遵守 发布通知。此类控制权变更通知应包括一项声明，确认获取此控制权一方的最高总部遵守 ICANN 为注册管理执行机构标准制定的规范和政策，并确认注册管理执行机构遵守本协议的义务。在收到此通知三十 (30) 天内，ICANN 可向注册管理执行机构索取更多信息以遵守本协议，对此，注册管理执行机构必须在十五 (15) 天内提供所要求的信息天内提供所要求的信息。如果 ICANN 在收到注册管理执行机构发送的有关此类交易的书面通知后三十 (30) 或六十 (60) （如果 ICANN 依照上述规定要求注册管理执行机构提供更多信息）个日历天内，未能明确表示同意或拒绝注册管理执行机构控制权的直接或间接变更或任何实质性分包安排，则视为 ICANN已同意此类交易。就任何此类交易，注册管理执行机构应遵照注册管理机构过户流程行事。

控制权变更；转让和分包. 任何一方都不得在未经对方书面批准的情况下转让本协议，同时任何一方都不得无理地拒绝批准。尽管有上述规定，如 ICANN 发生重组或再合并， ICANN 可将本协议转让给另一家出于相同或基本相同的目的而组建的非营利性公司或相似实体。对于此 除非本 7.5 节，对注册管理执行机构所有权或控制权的直接或间接变更或者对 节规定，否则任一方均不得在未经对方书面批准的情况下转让其在本协议中的权利和义务，同时任一方均不得无理由拒绝批准另一方的此类请求。为便于落实本 7.5 节的规定，特此说明对注册管理执行机构控制权的直接或间接变更或者对 TLD 注册管理机构运营的任何实质性分包安排都应被视作转让。如果 ICANN 有合理理由断定获取注册管理执行机构所有权或控制权或者接受这种分包安排的个人或实体（或者其所属最终父实体）不满足 ICANN 采用的当时有效的注册管理执行机构的标准或资格，则 ICANN 应被视为已经合理 撤消对任何此类所有权或控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 的任何与关键职能（见规范 10 第 6 节的说明）相关的分包安排（“实质性分包安排”）都应视作转让。 (a) 注册管理执行机构必须至少提前三十 (30) 天将所有重要分包安排通知 ICANN，有关分包部 分 ICANN，有关分包部分 TLD 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议。在不限制上述规定的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的所有权或控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少十三十 运营业务（无论是否为实质性分包安排）的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议，并且注册管理执行机构将继续受此类约款、义务和协议的约束。如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少三十 (31030) 天向 ICANN 发布通知。此类所有权或控制权变更通知应包括一项声明，确认获取此所有权和控制权一方的最高总部遵守 ICANN 为注册管理执行机构标准制定的规范和政策，并确认注册管理执行机构遵守本协议的义务。在收到此通知三十 ICANN发布通知。 (b) 在根据 7.5(a) 节作出任一此类通知的三十 (30) 天内，ICANN 可向注册管理执行机构索取更多信息以遵守本协议，对此，注册管理执行机构必须在十五 可要求注册管理执行机构提供其他信息，以确保 (i) 符合本合同， (ii) 获得此类控权或签订此类转让或实质性分包安排的一方（无论何种情况，均称为“合同方”）以及合同方的最高总部符合 ICANN 当时执行的有关注册管理执行机构标准的规范或政策（包括财务资源及运营和技术能力），此时注册管理执行机构必须在十五 (15) 天内提供所要求的信息。 (c) 注册管理执行机构同意 ICANN 根据对提议合同方（及其关联机构）的背景审查决定是否认可任何转让、控制权变更或实质性分包安排。 (d) 如果 ICANN 在收到注册管理执行机构发送的有关此类交易的书面通知后三十 (30) 天内（或如果 ICANN 如上所述向注册管理执行机构要求其他信息，则为收到有关此类交易的书面信息后的三十 (30) 天），未能明确表示同意或拒绝任何转让、注册管理执行机构控制权的直接或间接变更或任何实质性分包安排，则视为 ICANN 已同意此类交易。 (e) 在处理有关此类转让、控制权变更或实质性分包安排的事务时，注册管理执行机构应遵守注册管理机构过户流程。 (f) 尽管有上述规定， (i) 控制权的任何既遂变更不得由 ICANN 撤销；但前提是，如果 ICANN 合理确定拒绝同意此类交易，ICANN 可根据 4.3(g) 节终止本协议， (ii) 如 ICANN 发生重组、重建或再合并，ICANN 在获得 ICANN 理事会批准后无需注册管理执行机构同意即可将本协议转让给另外一个明确表示接受本协议条款条件的代理人， (iii) 注册管理执行机构可不经 ICANN 同意将本协议直接转让给注册管理执行机构的全资子公司（如果注册管理执行机构是一家全资子公司，则可将本协议转让给其母公司或其母公司的另一家全资子公司，前提是此类子公司或母公司（如适用）明确接受本协议的条款条件， (iv) 如合同方与 ICANN 签订了注册管理机构协议，已成为现有的通用顶级域执行机构，则 ICANN 应视为已同意任何转让、实质性分包安排或控制权变更交易（前提是此类合 同方在所有实质性方面遵守此类注册管理机构协议的条款条件），ICANN 在收到此类交易通知的十 (10) 天内根据本 7.5 节就此类交易向注册管理执行机构提出书面异议的情况除外。尽管有 7.5(a) 节的规定，如果是根据本 7.5(f) 节之 (ii) 或 (iii) 发生的转让，转让方应在发生此类转让后及时通知另一方。

控制权变更；转让和分包. 任何一方都不得在未经对方书面批准的情况下转让本协议，同时任何一方都不得无理地拒绝批准。尽管有上述规定，如 ICANN 发生重组或再合并， ICANN 可将本协议转让给另一家出于相同或基本相同的目的而组建的非营利性公司或相似实体。对于此 7.5 节，对注册管理执行机构所有权或控制权的直接或间接变更或者对 TLD 注册管理机构运营的任何实质性分包安排都应被视作转让。如果 ICANN 有合理理由断定获取注册管理执行机构所有权或控制权或者接受这种分包安排的个人或实体（或者其所属最终父实体）不满足 ICANN * 最终文本将在 ICANN 网站上发布；协议中引用的部分将被超链接取代。 采用的当时有效的注册管理执行机构的标准或资格，则 ICANN 应被视为已经合理 撤消对任何此类所有权或控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 应被视为已经合理撤消对任何此类所有权或控制权的直接或间接变更或分包安排的同意。此外，尽管有上述规定，注册管理执行机构必须至少提前三十 (30) 天将所有重要分包安排通知 ICANN，有关分包部 分 ICANN，有关分包部分 TLD 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议。在不限制上述规定的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的所有权或控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少十三十 运营业务的协议必须遵守注册管理执行机构在本协议中的所有约款、义务和协议。在不限制上述规定的前提下，如果预计有任何完成的交易可能导致注册管理执行机构的所有权或控制权发生直接或间接变更，注册管理执行机构应在该交易完成前至少三十 (31030) 天向 ICANN 发布通知。此类所有权或控制权变更通知应包括一项声明，确认获取此所有权和控制权一方的最高总部遵守 ICANN 为注册管理执行机构标准制定的规范和政策，并确认注册管理执行机构遵守本协议的义务。在收到此通知三十 (30) 天内，ICANN 可向注册管理执行机构索取更多信息以遵守本协议，对此，注册管理执行机构必须在十五 (15) 天内提供所要求的信息。