Common use of 期限；終止或暫停 Clause in Contracts

期限；終止或暫停. 按本合約提供之各份授權 (與本合約範圍內各特定授權材料組合相關) 均於以下最晚發生時間時生效：(a) 本合約生效；(b) 被授權人支付相關費用，不包括不須付費之授權 (例如評估授權)；(c) 交付特定授權材料；和 (d) 如係與Subscription相關而提供Autodesk材料時，為適用Subscription期間開始時。若Autodesk或被授權人違反本合約且未於違約書面通知後十 (10) 日內糾正違約情事，則未違約之一方即得終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或) 有關授權材料之服務提供；然而，若被授權人違反第1條 (授權) 或第2條 (授權限制 / 禁止規定)，Autodesk得於書面通知違約時立即終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或) 有關授權材料之服務的提供。此外，若被授權人未向Autodesk或經銷商支付款項，或以其他方式未遵守本合約規定或與任何該等授權、Subscription、服務或其他相關材料有關之其他條款，做為終止之替代方案， Autodesk得暫停有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription、有關授權材料之服務提供，和 (或) 本合約規定 (或按與授權材料相關之材料之其他規定，若有) 之其他Autodesk義務或被授權人權利。若被授權人受制於破產程序、無力償債，或與被授權人之債務人為債務協商時，Autodesk亦得終止本合約。若被授權人清算時，Autodesk得毋須另行通知或採取其他行動即終止本合約。如有任何破產程序時，被授權人確認並同意本合約即視為且應視為未生效合約，未經Autodesk事前書面同意不得承受和 (或) 轉讓，且此同意得由Autodesk單獨全權決定而撤銷，無論係依據美國法典第 11部第365(c)(1) 條或依據任何關於破產意義下未生效合約處理之適用法律。被授權人確認並同意，Autodesk得將其按本合約規定得有之任何權利或應盡之任何義務轉讓或轉包。

期限；終止或暫停. 按本合約提供之各份授權 (與本合約範圍內各特定授權材料組合相關按本協議提供之各份授權（與本協議範圍內各特定授權資料組合相關）皆於以下發生時間時生效（以最晚者為準）：(a) 均於以下最晚發生時間時生效：(a本協議生效；(b) 本合約生效；(b被授權人支付相關費用，不包括不須付費之授權（例如評估授權）；(c) 被授權人支付相關費用，不包括不須付費之授權 (例如評估授權)；(c交付特定授權資料；和(d) 交付特定授權材料；和 (d) 如係與Subscription相關而提供Autodesk材料時，為適用Subscription期間開始時。若Autodesk或被授權人違反本合約且未於違約書面通知後十 如係與訂閱相關而提供 Hypertherm 資料時，為適用訂閱期間開始時。若Hypertherm 或被授權人違反本協議且未於違約 書面通知後十 (10) 日內糾正違約情事，則未違約之一方即得終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或日內糾正違約情事，則未違約之一方即得終止本協議、有關授權資料之被授權 人授權、被授權人之訂閱，和/或有關授權資料之服務提供；然而，若被授權人違反第 1 條（授權）或第 2 條（授權限制；禁止規定），Hypertherm 得於書面通知違約時立即終止本協議、有關授權 資料之被授權人授權、被授權人之訂閱，和/或有關授權資料之服務的提供。此外，若被授權人未 向 Hypertherm 或轉售商支付款項，或以其他方式未遵守本協議規定或與任何該等授權、訂閱、服務或其他相關資料有關之其他條款，作為終止之替代方案，Hypertherm 得暫停有關授權資料之被授權人授權、被授權人之訂閱、有關授權資料之服務提供，和/或本協議規定（或按與授權資料相關之材料之其他規定，如有的話）之其他Hypertherm 義務或被授權人權利。若被授權人受制於破產程序、無償債能力，或與被授權人之債務人為債務協商時，Hypertherm 亦得終止本協議。若被 授權人清算時，Hypertherm 得無需另行通知或採取其他行動即終止本協議。發生任何破產程序時，被授權人確認❹同意本協議當時視為且應視為未完全履行協議，未經Hypertherm 之事前書面同意 不得承受和/或轉讓 – 而該等同意得經Hypertherm 全權決定而撤回，無論係依據美國法典第 11 部 第 365(c)(1) 有關授權材料之服務提供；然而，若被授權人違反第1條 (授權) 或第2條 (授權限制 / 禁止規定)，Autodesk得於書面通知違約時立即終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或) 有關授權材料之服務的提供。此外，若被授權人未向Autodesk或經銷商支付款項，或以其他方式未遵守本合約規定或與任何該等授權、Subscription、服務或其他相關材料有關之其他條款，做為終止之替代方案， Autodesk得暫停有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription、有關授權材料之服務提供，和 (或) 本合約規定 (或按與授權材料相關之材料之其他規定，若有) 之其他Autodesk義務或被授權人權利。若被授權人受制於破產程序、無力償債，或與被授權人之債務人為債務協商時，Autodesk亦得終止本合約。若被授權人清算時，Autodesk得毋須另行通知或採取其他行動即終止本合約。如有任何破產程序時，被授權人確認並同意本合約即視為且應視為未生效合約，未經Autodesk事前書面同意不得承受和 (或) 轉讓，且此同意得由Autodesk單獨全權決定而撤銷，無論係依據美國法典第 11部第365(c)(1) 條或依據任何關於破產意義下未生效合約處理之適用法律。被授權人確認並同意，Autodesk得將其按本合約規定得有之任何權利或應盡之任何義務轉讓或轉包條或依據任何關於破產意義下未生效協議處理之適用法律。 被授權人確認❹同意，Hypertherm 得將其按本協議規定得有之任何權利或應盡之任何義務轉讓或轉承包。

期限；終止或暫停. 按本合約提供之各份授權 (與本合約範圍內各特定授權材料組合相關) 均於以下最晚發生時間時生效：(a) 本合約生效；(b) 被授權人支付相關費用，不包括不須付費之授權 (例如評估授權)；(c) 交付特定授權材料；和 (d) 如係與Subscription相關而提供Autodesk材料時，為適用Subscription期間開始時。若Autodesk或被授權人違反本合約且未於違約書面通知後十 (10) 日內糾正違約情事，則未違約之一方即得終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或) 有關授權材料之服務提供；然而，若被授權人違反第1條 (授權) 或第2條 (授權限制 / 禁止規定)，Autodesk得於書面通知違約時立即終止本合約、有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription，和 (或) 有關授權材料之服務的提供。此外，若被授權人未向Autodesk或經銷商支付款項，或以其他方式未遵守本合約規定或與任何該等授權、Subscription、服務或其他相關材料有關之其他條款，做為終止之替代方案， Autodesk得暫停有關授權材料之被授權人授權、被授權人之Subscription、有關授權材料之服務提供，和 (或) 本合約規定 (或按與授權材料相關之材料之其他規定，若有) 之其他Autodesk義務或被授權人權利。若被授權人受制於破產程序、無力償債，或與被授權人之債務人為債務協商時，Autodesk亦得終止本合約。若被授權人清算時，Autodesk得毋須另行通知或採取其他行動即終止本合約。如有任何破產程序時，被授權人確認並同意本合約即視為且應視為未生效合約，未經Autodesk事前書面同意不得承受和 之其他Autodesk義務或被授權人權利。若被授權人受制於破產程序 、無力償債，或與被授權人之債務人為債務協商時，Autodesk亦得終止本合約。若被授權人清算時，Autodesk得毋須另行通知或採取其他行動即終止本合約。如有任何破產程序時，被授權人確認並同意本合約即視為且應視為未生效合約，未經Autodesk事前書面同意不得承受和 (或) 轉讓，且此同意得由Autodesk單獨全權決定而撤銷，無論係依據美國法典第 11部第365(c)(1轉讓，且此同意得由Autodesk單獨全權決定而撤銷，無論係依據美國法典第11部第365(c)(1) 條或依據任何關於破產意義下未生效合約處理之適用法律。被授權人確認並同意，Autodesk得將其按本合約規定得有之任何權利或應盡之任何義務轉讓或轉包。